Translation of "appropriated funds" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Appropriated - translation : Appropriated funds - translation : Funds - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary General proposes that funds appropriated for the account be treated as a multi year project.
秘书长建议,将拨给该帐户的资金作为一个多年项目
The amount of public funds appropriated for foreign aid has quadrupled since the year 2000, which speaks for itself.
2000年以来 斯洛伐克用于对外援助的公共资金数量增加了四倍 这本身就是证明
(v) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund
㈤ 由其他基金分拨的款项 是指一个基金拨给另一个基金或指定从一个基金转入另一个基金 并由后者支用的资金
(vii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund
㈦ 来自其他基金的分拨款项是从一个基金或指定从一个基金拨出,转拨到另一个基金支付的款项
(v) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund
㈤ 由其他基金提供的经费作为从一个基金拨出或指定用来转入另一个基金和从中付款的资金
Utilization and management of funds appropriated during the 2002 2003 biennium for strengthening security and safety of United Nations premises (A 59 396)
9. 2002 2003两年期加强联合国房地安保和安全批款的利用和管理 A 59 396
This was a combination of funds appropriated for the 2002 2003 biennium by the General Assembly in its resolution 56 286 and not expended by the end of the biennium 9.6 million in available funds, including 5.8 million in unliquidated obligations and funds appropriated for the 2004 2005 biennium totalling 22.8 million (recosted to 25.5 million) by the Assembly in its resolutions 58 271, 58 295 and 59 276.
这笔经费是将大会第56 286号决议为2002 2003两年期规定的但到该两年期结束时未用完的批款 可用经费9.6百万美元 包括5.8百万美元未结承付款 和大会第58 271和58 295号决议为2004 2005两年期规定的批款共计22.8百万美元(重计费用 25.5百万美元)合并而来
It appears unlikely that with the present rate of implementation the funds appropriated can be fully spent or committed by the end of the 2004 2005 biennium.
从目前的执行率来看 2004 2005两年期结束时 似乎不能将批款全部用完或如数承付
(a) Funds are appropriated from the United Nations regular budget for new construction and major improvements the resulting expenditures are recorded and reported in separate construction accounts.
(a) 由联合国经常预算拨款用于新建筑和重大改良所支出费用均记入个别建筑帐户
58. The Secretariat had not implemented programmes which had not been mandated, but had implemented programmes which had been mandated but for which funds had not been appropriated.
58. 秘书处没有执行任何未获授权的方案,却执行了已获授权但经费尚未调拨的方案
The defendants replied that the public security organ's judicial audit came to the conclusion that Mr. Dong and the accountant embezzled and appropriated over RMB 29 million of funds.
被告方答辩称,公安机关进行司法审计,结果是董某和会计侵占 挪用资金2900余万元
These funds resulted from congressional legislation in the United States which appropriated up to 5 million in 1998 to support programmes initiated through UNHCR for at risk refugee children.
这些资金是经美国国会立法批准的 1998年拨款500万美元 资助由难民署发起的处于危险状况的难民儿童工作方案
Balance to be appropriated, of which
듽늦뿮쫽뛮 54 620 900 48 616 200
Appropriated from United Nations Special Account
从联合国特别帐户拨款
I'm afraid I appropriated your copy.
恐怕我顺手牵羊了您的报纸
All told, you've appropriated around 2,300.
300.
The Mission reprioritized funds and deferred some planned expenditures under operational costs in order to absorb these additional requirements within the total amount appropriated for the Mission for 2004 05.
经费增加特派团调整了资金的优先顺序 推迟了业务费用中的部分计划支出 以便在特派团2004 2005年经费批款总额中对所需额外经费进行匀支
The Mission reprioritized funds and deferred some planned expenditures under operational costs in order to absorb these additional requirements within the total amount appropriated for the Mission for 2004 05.
特派团调整了资金的优先顺序 推迟了业务费用中的部分计划支出 以便在特派团2004 2005年经费批款总额中对所需额外经费进行匀支
Those funds resulted from congressional legislation in the United States of America which appropriated up to 5 million in 1998 to support programmes initiated through UNHCR for at risk refugee children.
这些经费是美利坚合众国国会通过立法,规定在1998年最多可拨500万美元来支助通过难民专员办事处为处境危险难民儿童开展各项方案的结果
Report by the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated to strengthen the safety and security of the United Nations premises (A 60 291 and Add.1)
内部监督事务厅关于加强联合国房地安保和安全经费利用和管理情况的报告 A 60 291和Add.1
The total amount thus appropriated was slightly over 3 million.
由此而没收的财产总数略超过300万美元
In an effort to provide retroactive coverage of documents, funds amounting to over 100,000 were appropriated for outsourcing the scanning and basic indexing of all the resolutions adopted by the United Nations main bodies until 1992.
为了提供追溯性文件范围 为外购1992年前联合国主要机构通过的所有决议的扫描和基本索引编入划拨金额达10万美元的资金
113. Satisfaction was expressed at the release in April 1997 of funds that had been appropriated in the programme budget for the biennium 1996 1997 for six new P 3 translator posts and 194 translator workstations.
113. 委员会感到满意的是,1997年4月,发放了1996 1997两年期方案预算为六个新的P 3笔译员额和194个笔译工作站拨出的资金
57. Mr. Halbwachs (Controller) said that with respect to construction in New York, he had said not that all the projects had been carried out, but that all the funds that had been appropriated had been spent.
57. Halbwachs先生(财务主任)说,关于在纽约的建筑费,他并没有说所有的项目都已执行,而是说已经支出所有的拨款
It appears unlikely that the funds appropriated, representing 6.4 million, will be expended during the 2004 2005 biennium or that all of the time lines set for the completion of even the high priority projects will be achieved.
看来在2004 2005两年期不太可能支出6.4百万美元的批款 即使为完成高度优先项目确定的所有时间表也不可能得到遵守
Requests the Secretary General to provide relevant information regarding the utilization of funds appropriated from the regular budget for the Court in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005
10. 请秘书长在2004 2005两年期方案预算执行情况第二次报告中提供关于该法庭使用从经常预算拨出的资金的资料
The resulting estimated unencumbered balance is 4,678,600 gross, or 12 per cent gross of the amount appropriated ( 5,008,000 net, or 13.7 per cent in net terms of the amount appropriated).
因此,未支配余额估计为毛额4 618 600美元(净额5 008 000美元),亦即是拨款净额的13.7 或毛额的12
18. The Advisory Committee understands that some high level positions are being financed from funds appropriated for general temporary assistance and that some of these positions have not been reviewed by the Committee as mandated by the General Assembly.
18. 咨询委员会了解到,一些高级职位现在是以一般临时助理人员经费来供资的,而其中一些职位未按大会的规定由委员会审核
It noted, in particular, the delays and cost escalations in New York and the likelihood that, in Geneva, some 6.4 million of appropriated funds might remain unexpended by the end of the biennium 2004 2005 owing to delays in strengthening project management capacity.
欧洲联盟特别注意到纽约的项目出现延误和费用增加的情况 而且由于加强项目管理能力工作出现延误 日内瓦可能有大约640万美元拨款直到2004 2005两年期末仍未支用
The Secretary General proposes that an additional provision of 11.2 million be appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004 2005 on the understanding that any unused funds will be returned at the time of liquidation.
20. 秘书长提议 在2004 2005年两年期方案预算第3款 政治事务 下批款11.2百万美元 条件是清理结束时退还所有未动用的款项
The amount appropriated by the Assembly is normally shared equally among the three members.
大会批款一般由三名成员平均使用
In June 2004, the General Assembly had appropriated a total amount of 2.8 billion.
2004年6月大会共批款28亿美元
The Israeli authorities had appropriated most of the Syrian Golan for military use or settlements.
61. 以色列当局将叙利亚戈兰的大部分土地用作军事目的或提供给以色列移民
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.
请求的订正数额,比已授权核准的数额增加35.7
Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles.
Fundline涵盖证券投资基金 私营股本基金和公司 风险资本基金 互助基金和其他股本办法
We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation.
为了优化铁路路线 我们抄捷径直穿拉科塔腹地
However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum.
但是 已经拨出的费用中未使用的节余预期会减少该项总额
The Committee notes that, of the total appropriated amount of 66,902,600 gross, expenditures reported total 70,225,500.
委员会指出, 在毛额66 902 600美元的经费总额中,所报告的支出总额达70 225 500美元
Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,2 and approves the charging of 5,419,300 dollars against the unallocated balance of funds appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004 2005, for special political missions
2. 认可行政和预算问题咨询委员会的意见和建议 2 并核准从2004 2005两年期方案预算第3款 政治事务 批款的未分配余额中支出5 419 300美元用于特别政治任务
Concern was also expressed about the expectation of further economies in the non programme areas to be redeployed to the Development Account, which stood at the level of 13.1 million, representing the carry over of the current level of funds appropriated in the biennium 1998 1999.
有人表示关切的是, 非方案领域预计进一步的节省将调拨至发展帐户, 目前该帐户数额为1 310万美元,是1998 1999两年期所核可经费现有数额的结转
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
业务基金 开发计划署和开发计划署信托基金
The biennial budget distinguishes between core and programme support activities and resources are appropriated by the Commission.
两年期预算区分了核心活动和方案支助活动 资源由麻醉药品委员会划给
Gross Net Estimated requirements for the period from 1 January to 31 December 1998, to be appropriated
1998쓪1퓂1죕훁31죕웚볤쯹 58 993 700 52 856 400
A total of 1,197,100 gross ( 1,185,800 net) was appropriated by the General Assembly for the same period.
大会为同一期间核拨共计毛额1 197 100美元(净额1 185 800美元)
For the period ending 30 June 1998 the General Assembly appropriated 32.4 million for the support account.
大会已向支助帐户截至1998年6月30日为止的期间拨供经费3 240万美元

 

Related searches : Appropriated Surplus - Duly Appropriated - Appropriated For - Appropriated From - Appropriated Reserves - Appropriated Space - Unlawfully Appropriated - Appropriated From Profits - Appropriated Retained Earnings - Have Been Appropriated - Appropriated Capital Reserve - Funds Of Funds