Translation of "are amended" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of the amended articles are presented below | 下面我们介绍几条修改后的条款 |
| Amended Matrix | 修改后的汇总表 |
| Text as amended | 经修正的案文 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 如有一个或数个修正案获通过 应将修正后的提案付诸表决 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 如果一项或更多项修正案被通过 然后应对修正后的提案进行表决 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 如一项或更多项修正案被通过 然后应对修正后的提案进行表决 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 一个或数个修正案如获通过 应将修正后的提案付诸表决 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 一项或一项以上修正案如被通过 然后应将修正后的提案付诸表决 |
| Contractual agreements with civilian peacekeeping personnel are being amended to include the provisions of that bulletin. | 目前正在修正与维和文职人员的合同安排 以便将公报规定列入其中 |
| 123. As regards hours of work, the following are new proposals for the amended Labour Code | 123. 关于工作时数 修订的劳动法中的新提议如下 |
| We amended the first line. | 我们修订了第一句的文字 |
| XI. Amended rules of procedure | 쪮튻. 틩쫂맦퓲뗄탞헽쳵뿮 111 |
| There are, however, significant differences in the wording of the MOTAPM recommendations which are weaker than the standards found in the Amended Protocol. | 但是 在非杀伤人员地雷建议的措辞方面有明显的不同 其措辞弱于 经修正后的第二号议定书 |
| 23. Staff rule 306.2, Sick leave, is amended to harmonize its provisions with amended rules 106.2 and 206.3. | 23. 工作人员细则306.2(病假)业经修正,使其规定与修正后的细则106.2和206.3趋于一致 |
| Provisional rules of procedure as amended | 六 经修正的暂行议事规则 18 |
| Paragraph 4, as amended, was adopted. | 7. 第4段经修正后获得通过 |
| Paragraph 8, as amended, was adopted. | 15. 第8段经修正后获得通过 |
| Paragraph 9, as amended, was adopted. | 17. 第9段经修正后获得通过 |
| Paragraph 6, as amended, was retained. | 经修正的第6段获得保留 |
| Paragraph 7, as amended, was retained. | 经修正的第7段获得保留 |
| Paragraph 8, as amended, was retained. | 经修正的第8段获得保留 |
| Paragraph 9, as amended, was retained. | 经修正的第9段获得保留 |
| Paragraph 4, as amended, was adopted. | 19. 第4段经修正获得通过 |
| Paragraph 9, as amended, was adopted. | 22. 第9段经修正获得通过 |
| Paragraph 12, as amended, was adopted. | 26. 第12段经修正获得通过 |
| Paragraph 16, as amended, was adopted. | 30. 第16段经修正获得通过 |
| entry into force of the Amended | 内支付了3年的强制性 |
| The text should be amended accordingly. | 案文应据此修改 |
| The regulation should be amended accordingly. | 应根据这一情况对本条加以修订 |
| (amended Goran Borovnica g., v., c. | Goran Borovnica g., v., c. |
| (amended Mile Mrksic g., v., c. | Mile Mrksic g., v., c. |
| We are now in the process of completing formalities to ratify the amended Protocol II at an early date. | 我们现在正在完成一些手续 以便早日批准修订过的第二号议定书 |
| The formulation of these seven issues, as they were gradually amended or expanded during the discussion, are as follows | 讨论期间逐渐修订或扩充的7个议题如下 |
| There are also important rules on MOTAPM in Amended Protocol II that have not been included in the Coordinator's paper. | 经修正后的第二号议定书 中还有一些关于非杀伤人员地雷的重要规则未列入协调员的文件 |
| The relevant sentence of art. 3 (10) of Amended Protocol II reads These circumstances include, but are not limited to | 经修正后的第二号议定书 第3条第10款相关的一句为 这些情况包括但不仅限于 |
| These restrictions are to be amended, making these rights available to every person, as part of the proposed constitutional reforms. | 对这些限制将作出修订 致使人人都有权享有这些权利 这也是拟议的宪法改革的一部分 |
| Paragraph (a) to be amended as follows | 将(a)段修改如下 |
| Operative paragraph 7, as amended, was adopted. | 104. 第7执行段经修正后获得通过 |
| New or amended text appears in bold. | 新案文或修正案文以黑体显示 |
| The paragraph should be amended to read | 2. 该段改为如下 |
| The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | 会议核可了经修正的调查表 |
| The Government has accordingly amended the law. | 政府已对该法作了相应的修正 |
| The non paper, as amended, was adopted. | 12. 经修正的非正式文件通过 |
| Paragraph 8, as amended, would therefore read | 因此 经修正的第8段为 |
| Draft article 20, as amended, was adopted. | 11. 经修改后的草案第20条通过 |
Related searches : Amended Accordingly - Amended Complaint - Amended With - Amended Claims - Amended Agreement - Amended Contract - Is Amended - Last Amended - Amended Act - Amended Law - Amended Offer - Amended Draft
