Translation of "are rather than" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Social conditions are going backward rather than forward. | 社會不是在進步 而是在退步 |
These components are public, rather than staff oriented. | 这些组成部分是面向公众的 而不是面向工作人员的 |
There are now two interregional advisers rather than one. | 现在有两名区域间顾问 而不是一名 |
It emphasizes how we are different rather than how we are similar. | 它强调我们之间的不同 而不是我们之间的相同 |
Most political and social phenomena are dynamic rather than static. | 18. 大部分政治和社会现象并不是静态的 而是动态的 |
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金 |
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金 |
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are. | 我更愿意知道 你是否喜欢 吸血鬼猎人巴菲 而不是想知道你的年龄 |
You lust after men rather than women. You are an excessive people. | 你们一定要舍妇女而以男人满足性欲 你们确是过分的民众 |
You lust after men rather than women. You are an excessive people. | 你們一定要捨婦女而以男人滿足性欲 你們確是過份的民眾 |
These are the concern of the anthropologist rather than of the sociologist. | 这是人类学家关心的事... 而不是社会学家 |
Frankly, I'd rather be with those that are running than with those that are looking. | 说真的 我宁愿陪那些在逃的 而不是陪那些在找的 |
Organized criminal groups are typically pragmatic rather than ideological, more concerned about profit than principle or politics. | 有组织犯罪集团的特点是重实效而不问意识形态 它们更关心的是利益而不是原则或政治 |
The differences on many points are, however, rather related to drafting than substance. | 不过 在许多问题上的差异更多与措词而不是与实质内容有关 |
However, such success stories are the exception rather than the rule in LDCs. | 但是,在最不发达国家当中,这种成功的经验是例外而不是规律 |
Rather than keeping quiet. | 而不是老一声不吭吧 |
Overshoot rather than under. | 瞄高一点 宁愿射过头 |
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | 但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点 |
Do you have carnal relations with men rather than women? You are ignorant people . | 你们务必要舍女人而以男人满足性欲吗 不然 你们是无知识的民众 |
Do you have carnal relations with men rather than women? You are ignorant people . | 你們務必要捨女人而以男人滿足性慾嗎 不然 你們是無知識的民眾 |
believe that we are seeking to negotiate only non proliferation rather than disarmament agreements? | 他们是否认为我们只想谈判不扩散 而不谈判裁军协定 |
Market mechanisms, rather than public intervention, are increasingly being used to drive national economies. | 各国越来越多地利用市场机制而不是政府干预来推动国民经济 |
I'd rather stay than go. | 我寧願待在這裡而不去 |
Rather than being pitied for. | 而不是同情 |
I'd rather know than guess. | 我宁可知道也不要瞎猜 I'd rather know than guess. |
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | 干细胞为新的起点带来了希望 这个希望是循序渐进的 是用细胞移植来代替是器官移植 是用修复器官来代替是取代器官 |
Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states. | 在印度 不平等是体现在邦内 而非邦与邦之间 |
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects. | 这也是为何设计家们越来越多地关注由设计带来的行为改变 而非物品本身 |
There are now 24 correctional institutions rather than the 23 mentioned in the initial report. | 157. 首份报告指本港有23间惩教机构 而目前已增至24间 |
Emergency activities were and still are considered as stopgap measures, rather than goals in themselves. | 紧急活动以往被认为 现在仍被认为是临时性解决措施,而不是目标本身 |
I would rather die than yield. | 我寧可死也不屈服 |
I would rather die than surrender. | 我寧死不降 |
I would rather starve than steal. | 我寧願餓死 也不會去偷東西 |
I'd rather die than marry you! | 我寧願死也不要跟你结婚 |
Output numeric rather than named entities | 输出数字而非命名实体 |
Rather than keep everything to ourselves. | 而不是保有自己的一切 |
So rather than reinvent the wheel, | 所以與其閉門造車 |
I'd rather sleep than go out. | I'd rather sleep than go out. |
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. | 美名 勝過 大財 恩寵強 如 金銀 |
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. | 美 名 勝 過 大 財 恩 寵 強 如 金 銀 |
Very often efforts at rehabilitation are concentrated on the offender rather than on the child victim. | 治疗 康复工作常常都是集中在罪犯身上 而不是受害的儿童 |
18. In the United States of America, cooperatives are subject to state rather than federal laws. | 18. 美利坚合众国的合作社受州法而不是联邦法的管制 |
Rather than a lover with a stick to beat me Rather than a thrashing I would take the veil, please | 宁愿要情人 拿棍子打我 |
Such drawn out situations are all too frequent, and situations of transition today are the rule, rather than the exception. | 此类旷日持久等待的状况屡见不鲜 过渡局势在今天已经成了惯例 而不是例外 |
And surgeons were tradesmen, rather than physicians. | 而且手术者更像个商人 而不象医生 |
Related searches : Than Rather - Rather Than - Rather Are - Rather Than Requiring - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Use Rather Than - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - So Rather Than - Rather Than You - Not Rather Than - Only Rather Than