Translation of "arising out of" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Arising out of - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Coordination matters matters arising out of the resolutions of major | 协调事项 产生于联合国各主要立法机关 |
Consideration of compliance issues arising out of the data report | 7 审议产生于数据汇报的遵守事项 |
Consideration of compliance issues arising out of the data report | 七 审议数据报告中产生的遵约情况的问题 |
Neighbourhood conflicts arising out of different cultural practices are common. | 因不同的文化习惯而产生的邻里冲突是非常常见的 |
Issues arising out of the first meeting of the Chemical Review Committee | 产生于化学品审查委员会第一届会议的议题 |
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties | 6. 产生于缔约方大会第一届会议的相关议题 |
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties | 四 产生于缔约方大会第一届会议的各项相关议题 |
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties | (c) 在区域一级提供技术援助 |
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties | 产生于缔约方大会第一届会议的相关议题 |
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties | 产生于缔约方大会第一届会议的相关议题 |
(b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities) | (b) 完成 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 危险活动引起跨界损害所造成的损失的国际责任 专题下的危险活动所致跨界损害的损失分配原则草案的二读 |
This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory. | 这将保证遵守巴西签署的国际条约所规定的义务 |
Principle 36 Rights and duties arising out of the obligation to make reparation | 原则36 赔偿责任产生的权利和义务 |
PRINCIPLE 36. RIGHTS AND DUTIES ARISING OUT OF THE OBLIGATION TO MAKE REPARATION | 原则36. 赔偿责任产生的权利和义务 |
Principle 33 Rights and duties arising out of the obligation to make reparation | 原则33 赔偿责任产生的权利和义务 |
PRINCIPLE 33. RIGHTS AND DUTIES ARISING OUT OF THE OBLIGATION TO MAKE REPARATION | 原则33. 赔偿责任产生的权利和义务 |
Investigation into allegations of theft and corruption arising out of fees at Pristina airport | 85. 调查对普里什蒂纳机场收费引起的偷窃和腐败的指控 |
(v) any dispute arising out of a contract for the sale of the ship. | (v) 船舶因买卖合同产生的任何争议 |
(f) Any other issues arising out of the Technology and Economic Assessment Panel reports | (f) 技术和经济评估小组各项相关报告中论及的任何其他议题 |
61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | 61 36. 危险活动所致跨界损害的损失分配 |
Accordingly, support was expressed for either the title International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities or Principles on the allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities . | 因此 一些代表团支持采用 危险活动产生跨界损害所造成损失的国际责任 或 关于危险活动造成的跨界损害案件中损失分配的原则 |
Consideration of issues arising out the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel | 3. 审议技术和经济评估小组2005年进度报告中论及的各项相关议题 |
Armenia had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the data report. | 39. 由于数据汇报所产生的遵守问题将亚美尼亚置于审议名单之下 |
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | 危险活动所致跨界损害的损失分配原则 |
Consideration of issues arising out of the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel | 3. 审议技术和经济评估小组2005年进度报告中论及的下列各项议题 |
Item 3 (f) Any other issues arising out of the Technology and Economic Assessment Panel reports | 6 项目3 f 技术和经济评估小组各项相关报告中论及的任何其他议题 |
The Co Chair invited Parties to comment on other issues arising out of the TEAP report. | 102 联席主席请各缔约方对技经评估小组报告所产生的其他问题提出评论意见 |
64. Injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law must entail international liability. | 64 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果必须承担国际责任 |
The Nordic countries favoured the title appearing in brackets, i.e. International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities or the title Principles on the allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities . | 94. 北欧国家赞同括弧里的标题 即 危险活动引起跨界损害所造成的损失的国际责任 或 关于危险活动造成的跨界损害案件中损失分配的原则 |
Turning to the question of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (international liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities), the Commission and, in particular, its special rapporteurs, should be commended for the adoption, on first reading, of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities. | 47. 关于国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 危险活动引起跨界损害所造成的损失的国际责任 的问题 国际法委员会 特别是其各位特别报告员应予表扬 关于危险活动造成的跨界损害案件中损失分配的原则草案一读后即获得通过 |
Item 3 Consideration of issues arising out the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel | A. 项目3 审议技术和经济评估小组2005年进度报告中论及的各项相关议题 |
The arbitral tribunal may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject matter of the dispute. | 仲裁法庭可就争端的主题事项直接引起的反诉听取陈述并作出裁决 |
In that case, the wife shall have the full financial rights arising out of the marriage contract. | 在这种情况下 妻子享有基于婚约而产生的所有产权 |
(b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | (b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案 |
(b) The need to retain the principle of liability arising out of space activities by States and specialized entities. | (b) 需保留关于国家和特殊实体空间活动产生的赔偿责任的原则 |
(b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | (b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案 |
Other issues arising out of the 2004 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel (agenda item 3 (f)) | G 技术和经济评估小组2004年进度报告所产生的其他问题 议程项目3(f) |
The same also applies to all expenses arising out of needs for housing and transportation between home and school. | 并同时负责住宿和从家到学校交通需要的各项开支 |
Some of the parties have indicated that they still wish to raise some political issues arising out of the legal report. | 一些党派指出 它们仍然希望提出法律报告产生的一些政治问题 |
The ill effects on health arising out of the inhalation of noxious fumes are sufficiently grave to warrant immediate corrective measures. | 因吸入有毒烟气所产生的有损健康的恶劣影响极其程度 因此需要立即采取一些纠正措施 |
(1) quot Maritime claim quot means any claim concerning or arising out of the ownership, construction, possession, management, operation or trading of any ship, or concerning or arising out of a mortgage or an quot hypothèque quot or a registrable charge of the same nature on any ship, such as any . | (1) quot 海事请求 quot 系指任何 与任何船舶的所有权 建造 占有 管理 营运或贸易有关或由此产生的请求 或与对任何船舶的抵押权或 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权有关或由此产生的请求诸如任何 有关下情况的请求 |
Financial resources are necessary to carry out the plans arising from the country's actual needs and requirements. | 为执行对一个国家的实际需要和要求作出反应的政策 财务资源是必要的 |
Third, the precise scope of article 10, paragraph 1, as it related to proceedings arising out of commercial activities, posed similar difficulties. | 64. 第三 第10条第1款的确切范围涉及因商业活动 引起 的诉讼 造成类似的问题 |
(b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities Ibid., para. 175. | (b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案 同上 第175段 |
325. The representative of the United States of America stated that article 3 presented the most difficult question arising out of the declaration. | 325. 美利坚合众国代表说 第3条是宣言中最困难的问题 |
Related searches : Damages Arising Out - Claim Arising Out - Claims Arising - However Arising - Problems Arising - Arising Costs - Howsoever Arising - Questions Arising - Issues Arising - Dispute Arising - Are Arising - Arising Opportunity - Arising Problem - Disputes Arising