Translation of "awareness building" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Awareness - translation : Awareness building - translation : Building - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

gender awareness building
提高对性别问题的认识
L. Capacity building and awareness raising
L. 建设能力和提高认识
gender issues media promotion and awareness building of media staff
㈤ 扩大媒体对性别问题的宣传和提高媒体工作人员的认识
This obstacle has been highlighted at several recent awareness and capacity building activities.
最近的若干认识和能力建设活动凸现了这些障碍
NGO sector, student organisations, designated persons for gender issues who completed gender awareness building training,
㈡ 非政府组织部门 学生组织和完成提高对性别问题认识的培训的指定人员
The project will include legal awareness programmes and capacity building for religious and community leaders.
该项目将包括提高法律意识方案和宗教及社区领导人的能力建设活动
Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required.
因此 需要在采取节能措施和采用工业节能系统方面提高认识
Advocacy and awareness building activities, including conferences and workshops on innovations, can also be of critical importance.
宣传和提高意识活动 包括召开关于创新的会议和讲习班也能发挥关键作用
Awareness building and media involvement are included throughout the four step process, along with monitoring and evaluation.
建立意识和媒体参与以及监督和评估贯穿于四个步骤之中
(ii) Group training (extrabudgetary) approximately 600 training and awareness building events (approximately 19,000 participants) on selected topics
㈡ 集体培训 预算外 为选定专题举办约600期培训和提高认识班 学员约19 000人
Global awareness building on the issue and dissemination of the necessary know how is also an urgent need.
对这一问题的全球意识的建立以及必要的技术的传播也是一项迫切需要
national mechanisms, i.e. trainees who completed their training in gender awareness building and gender analysis, including plans development,
㈠ 国家机制 即完成提高对性别问题的认识和性别分析培训 包括制订计划 的受训人员
Greater awareness in respect of natural disaster risk management planning and capacity building at the national level will be crucial.
对国家一级自然灾害风险管理规划和能力建设的更大意识 将是关键
IT departments can also contribute their awareness of new technological tools to support the knowledge building efforts of individuals and teams.
信息技术部门也利用它们对新技术工具的了解 支持个人和小组建立知识的努力
In 2004, in order to raise women's awareness on political participation, a series of actions was undertaken for women candidates' capacity building.
2004年 为了提高妇女对参政的认识 采取了一系列增强女候选人能力的活动
general gender equality awareness building targeting both men and women in light of its relevance for future prosperity of a society in a whole
㈥ 从实现整个社会繁荣的角度 普遍提高男子和妇女对两性平等的认识
Strategies included awareness raising campaigns, capacity building for judicial, law enforcement, health and other officials, creation of data collection systems and indicators to monitor implementation.
执行战略包括宣传活动 司法 执法 卫生保健和其他官员的能力建设 建立数据收集系统 制定指标监测执行情况
Almost all Parties mentioned the need for more financial resources, appropriate technology, capacity building, information, public awareness and institutional capacity, legislation, economic instruments and enforcement.
几乎所有缔约方都提到有必要投入更多的资金 利用适当技术 加强能力建设 获取信息 开展宣传教育和建设机构能力 制订立法 运用经济手段以及进行有效执行
Invites Member States to combat child trafficking through awareness raising, capacity building of law enforcing agencies and setting up rescue and rehabilitation centers for the victims.
8. 请各成员国通过提高认识 执法机构的能力建设并建立受害者救助和康复中心与贩卖儿童行为作斗争
It also recommends that the State party undertake special measures to stimulate a process of reconciliation and confidence building, including wide ranging educational and awareness raising campaigns.
委员会并建议缔约国采取特别措施 促进和解与建立信任的进程 其中包括开展大规模的教育和提高认识运动
Speakers emphasized the importance of awareness raising activities, as well as capacity building in civil society and broad alliances to promote initiatives to combat trafficking in persons.
12. 发言者们强调必须开展提高认识活动 提高民间团体的能力并建立广泛的联盟以促进采取举措打击人口贩运
The most important subjective indicator of awareness building is the Gender Barometer qualitative study, applied biannually, in cooperation with the B H Statistics Agency and Entity Statistics institutes.
提高认识的最重要的主观指标是与波黑统计局和实体统计所共同开展的一年两次的性别晴雨表定性研究
Given the many actors involved in training, capacity building and public awareness, the secretariat is taking a more strategic approach to its contributions to training workshops and side events.
46. 鉴于参与培训 能力建设和提高公众认识的行为者众多 秘书处采取更加策略的办法处理它对培训班和平行活动的贡献
The goal is to work towards empowerment and leadership building, as well as advance knowledge regarding inequality issues between the genders, develop self awareness, and change positions on gender equality.
目的是努力赋予妇女权力和培养领导能力 宣传关于男女之间不平等问题的知识 培养自我意识 改变在性别平等问题上的立场
They emphasized the importance of raising public awareness about human rights through workshops, videos and school education and stated that there remained a need for capacity building among NGOs as well.
它们强调指出了通过讲习班 录像播放和学校教育使人们进一步认识到人权问题的重要性 并说 非政府组织仍然需要能力建设工作
Trade unions are building multi stakeholder alliances at the local, national and international levels to identify and dialogue on problems, raise public awareness, design alternatives, and monitor and report on progress.
工会正在地方一级 国家一级和国际一级建立多方利益有关者的联盟 以确定问题 就问题开展对话 提高公众意识 制订各种办法并监测和报告进展
(g) Stresses the importance of capacity building and educational programmes to enhance awareness of good practices in sustainable development in mountain regions and the nature of relationships between highland and lowland areas
(g) 着重指出能力建设和教育方案的重要性 使人们进一步认识到山区可持续发展的最佳做法以及高地和低地之间关系的性质
Joint efforts to address the multifaceted challenges posed by HIV AIDS cover a wide array of activities, ranging from awareness raising and advocacy to resource mobilization, capacity building and health service delivery.
143. 为应对艾滋病毒 艾滋病带来的多方面挑战而进行的联合行动 涵盖多种多样的活动 从提高认识和宣传以至资源调动 能力建设和提供保健服务等等
The main development achieved in this project has been building the keen awareness shown by the population and local authorities (community leaders, school teachers) in children's rights and the importance of education.
62. 这个项目所实现的主要发展是让当地人民和地方当局 社区领袖 学校教员 清楚地认识到儿童的权利和教育的重要性
With a view to raising awareness of the human rights of migrants, IOM organized training courses and capacity building workshops for government officials, lawyers, and representatives from international organizations, NGOs and the media.
为了提高对移民人权的认识 国际移徙组织为政府官员 律师和国际组织 非政府组织和媒体的代表组织了培训班和能力建设讲习班
Capacity building requires tools and techniques that can build the ability of public officials to understand their own context and to achieve higher self awareness of innovation possibilities and constraints within their organization.
能力建设需要工具和技术 来提高公职人员理解自己所处环境和加强自身认识组织内部开展创新的可能性及制约因素的能力
Building a demand for sustainable tourism would then rest on actions aimed at raising the awareness of the tourists about their own impact when in the destinations, and in promoting responsible purchasing choices.
因此 扩大对于可持续旅游业的需求 有赖于采取各种行动提高旅游者对于他们造成的影响的认识和促进负责任的购买选择
Efforts to ensure security in outer space and progress towards consensus on awareness of the dangers of space weaponization could be aided by devising measures of transparency and confidence building in space activities.
确保外层空间安全和对空间武器化危险达成一致认识方面取得进展的努力可以得益于制定空间活动透明度和建立信任的措施
Awareness raising
1. 提高认识
Raising Awareness
提高认识
Awareness campaigns
1 宣传
Awareness campaigns
1. 宣传
Situational awareness
了解情况
(4) a fair chance of awareness and competence building as prerequisites for working for a more equitable world, for oneself and one's own group as well as others, locally and globally (Skutnabb Kangas 2004).
(4) 有公平的机会进行认识和能力建设 这是为自己 自己的群体以及当地和全球的其他人努力建设一个较公平世界的先决条件(Skutnabb Kangas 2004年)
Of course, these main themes overlap with other, no less important issues such as those of awareness raising, education, institution building and the integration of women and youth, in addition to training and information.
当然 这些主要的专题同其他同样重要的问题相互重叠 例如提高意识 教育 体制建设和妇女及青年的参与以及培训和信息等问题
However, such efforts should focus on the capacity building of national machinery, particularly in the area of raising awareness for gender mainstreaming and equality through training, advocacy and socialization, targeting various executive and legislative authorities.
然而 此类努力的重点应当是国家机构的能力建设 尤其是通过针对各种行政和立法当局的培训 宣传和社会化 提高对社会性别主流化和两性平等的认识领域中的能力建设
They should raise awareness among tourism enterprises about the potential of ICTs for tourism development. They should also develop capacity building through education programmes and training in relevant fields (including ICT, web management and marketing).
它们应提高旅游企业对信通技术促进发展的潜力的认识 还应通过相关领域中(包括信通技术 网络管理和营销)的教育方案和培训来开展能力建设
k) Provide women, especially marginalised and vulnerable categories of women, access to financing in particular micro credit and marketing facilities and provide corresponding capacity building programmes in gender awareness, fund management, and other appropriate skills
(k) 向妇女 尤其是处于社会边缘的弱势妇女提供取得资金 尤其是微型贷款的机会和销售便利 并且在社会性别意识 资金管理和其他适当技能方面开办相应的能力建设方案
The funds will help African countries to prepare national implementation progress reports, to crystallize capacity building needs, to raise awareness and will assist in the implementation of planning and mainstreaming mechanisms of land degradation issues.
这笔经费将帮助非洲国家编写国家执行进展报告 明确能力建设需求 提高认识 并将协助落实与土地退化问题相关的规划和将这一问题纳入主流机制
(a) Awareness raising
(a) 提高认识

 

Related searches : Building Brand Awareness - Awareness Building Efforts - Raises Awareness - Cancer Awareness - Hazard Awareness - Energy Awareness - Financial Awareness - User Awareness - Organizational Awareness - Gender Awareness - Body Awareness - Aided Awareness