Translation of "based upon" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Based - translation : Based upon - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What is the evidence upon which this is based?
推断的依据是什么
The final selection is based entirely upon merit regardless of gender.
最终完全依据成绩而不问性别决定取舍
However, they make the technical assessments upon which decisions will be based.
然而 他们要进行技术评估 而这种评估意见将作为决定的依据
The first argument is based upon a static view of the world.
第一个论点是以世界静止不变的观点为基础
Based upon re calculation of funding requirement for MDI conversion in one country.
臭氧秘书处应定期向气象组织通报信托基金所收到的捐款
Based upon discussions in the special session at the Conference, we (note 3).
7. 根据世界会议期间举行的特别会议的讨论 我们 (注3)
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.
而所有的东西都取决于 森林存在与否
Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan).
2.6 臭氧秘书处和气象组织在收到缔约方的研究和监测项目提案以后 在与科学评估小组和环境影响评估小组联席主席磋商以后 应选定适当数量的由信托基金拨款的提案 并确定其优先次序
The candidate exceptions offered are based upon the views of writers for the most part.
提出的备选例外在大部分情况下是以各个作者的看法为依据的
Selection of the consultants will be made on an international competitive basis based upon the following
14. 选择顾问应当在国际竞争的基础进行 并应遵循以下原则
A very disconcerting practice is documented by various sources collective punishment based upon guilt by association .
34. 各种资料来源记录了一种很令人不安的做法 即以 连坐罪 为依据的集体处罚
The RTL Commission based its sentence solely upon the above mentioned writings confiscated at his home.
劳教委员会仅仅根据在其家中没收的述书写材料就做出了判决
If you'd been a little more optimistic say, based upon the Roaring Twenties you'd have said this.
如果你更乐观一点, 根据兴隆的20年代来预测, 你会得到这个结论.
It must also be based upon dialogue and understanding at all levels of society and among nations.
这种决心必须以社会所有各阶层与国家之间的对话与谅解为基础
And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians.
我认为这句话一针见血 文明意味着社会以民众的意见为基石
Nicaragua takes the view that disarmament can be achieved in a climate of confidence based upon mutual respect, a climate that can foster better relations based on justice, solidarity and cooperation.
尼加拉瓜认为 只有在基于相互尊重的信任气氛中 才能实现裁军 这一气氛可加强基于公正 团结与合作的更良好关系
It was commonly agreed that the reports of mandate holders should be concise, focused, and based upon credible information.
41. 与会者普遍一致认为 任务执行人的报告应当内容简洁 重点突出 并以可靠资料为依据
Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work.
231. 残疾抚恤金保险是根据工作获得的基本社会福利和基本社会保障权之一
The protest submitted would undeniably have a clear legal effect, based upon the content, objective and form of the act.
96. 根据行为的内容 目的和形式 提出的抗议无疑具有明确的法律效力
(a) The irrebuttable presumption, based upon State practice, that bilateral treaties are terminated, subject to express provisions indicating the contrary
(a) 以国家实践为依据的不容反驳的假设 即双边条约是可以终止的 但不得违反与此相反的明文规定
The translation of overall development into greater stability and security is one modality upon which economic policy should be based.
将总体发展转化为更加稳定和安全 这种手段应成为经济政策的一种依据
Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium.
在编制项目提案时 气象组织将确保考虑到其他公约的有关事态发展和要求 以避免工作的重叠
b. Article 28 B Every person shall have the right to establish a family and to procreate based upon lawful marriage
b 第28 B条 人人有权建立家庭并在合法婚姻的基础生儿育女
We have brought to them a Book which We have made plain based upon knowledge, a guidance and a mercy to believers.
我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩
We have brought to them a Book which We have made plain based upon knowledge, a guidance and a mercy to believers.
我曾昭示他們一部我據真知而加以解釋的經典 作為對信道的民眾的向導和慈恩
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.
敦促各国履行公约规定的义务 确保 酷刑受害者得到补偿 并享有获得公平和充分赔偿的强制执行权利 其中包括尽量使其完全复原
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.
'回顾指出酷刑受害者有权提起基于普遍管辖的诉讼 要求赔偿 包括民事赔偿
The definition offered is based upon the formulation adopted by the Institute of International Law in its resolution of 28 August 1985.
16. 这个定义是基于国际法学会1985年8月28日的决议所通过的措词
However, this principle is allied to recognition of a number of substantial exceptions based upon the object and purpose and judicial practice.
但是 此项原则涉及承认若干项以目的及宗旨和司法实践为基础的实质性例外
In the first place, the main proposition (of caducité) appears to be based upon an extralegal premise concerning the nature of war.
首先 主要的命题 终止 似乎是立基于关于战争性质的一种法律以外的前提
(c) Field based technical cooperation projects, upon request, to enhance the capacity of Member States to counteract illicit drugs, crime and terrorism.
(c) 应要求开展的实地技术合作项目 以提高会员国应对非法药物 犯罪和恐怖主义问题的能力
In fact, far from viewing the Treaty as abrogated or suspended, the Court based its very jurisdiction upon the Treaty of Amity.
事实 国际法院非但没有把 友好条约 视为废除或暂停生效 而且还使自己的管辖权本身以这项条约为基础
You formulate a recipe based upon the factors you can control, whether it be the skills or the fertilizer or the plant choice.
根据可以控制的因素 制定一个配方 无论选择技术 化肥 或树种
Those whom they call upon, instead of Allah have no power of intercession, except such that testify to the truth based on knowledge.
他们舍他而祈祷的 没有替人说情的权柄 惟依真理而作证 且深知其证辞的人们 则不然
Those whom they call upon, instead of Allah have no power of intercession, except such that testify to the truth based on knowledge.
他們捨他而祈禱的 沒有替人說情的權柄 惟依真理而作証 且深知其証辭的人們 則不然
The term derived classification has been reserved for members of the family of international classifications, which are based upon the relevant reference classification.
80. 衍生分类 一词为国际分类体系成员而保留 并以相关参考分类为依据
Such a reconsideration shall be based upon country specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 5 to paragraph 11.
此项重新考虑应根据国家的具体数据和第11段脚注5中的指导意见和考虑因素
A second edition is being finalized based on further interviews with special representatives and will be distributed to all representatives upon its completion.
第二版正在根据对特别代表们的进一步采访定稿 完成后将向所有特别代表分发
Interpretation into the other official languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language.
秘书处口译员应根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文
Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language.
秘书处口译人员应根据最先译出的工作语文 将发言译成其他正式语文
All other theories explaining the big brain, and language, and tool use and all these things that make us unique, are based upon genes.
所有其他理论解释大脑 语言和工具使用 以及所有让我们与众不同的这些东西 都基于基因
4) that the prohibition of all ideas based upon racial superiority or hatred is compatible with the right to freedom of opinion and expression.
在最高法院作出裁决后 检察院院长表示 鉴于最高法院的裁决 挪威将成为纳粹游行的避风港 因为周边国家都禁止此类游行
The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law.
我国关于解决冲突的立场不仅是公正的 而且是基于国际法普遍承认的原则
The scale of assessments shall be based upon the scale used for the regular budget of the United Nations, adjusted for differences in membership.
分摊比额表应以联合国经常预算使用的比额表为依据 按成员的不同加以调整
He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well being.
他会要求我们重新设计 我们的国家核算系统, 让它建立在 那些重要的东西, 例如社会的公正和正义, 可持续性, 还有人民的幸福感

 

Related searches : Based Upon Your - Based Upon Expenditure - Based Upon Request - Based Upon Facts - Are Based Upon - Based Upon This - Based Upon Which - Was Based Upon - Based Upon Availability - Competency Based - Issue Based