Translation of "basic infrastructure" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (v) Facilitating mobilization of financing of housing and basic infrastructure. | (e) 次级方案5. 促进贸易和区域一体化 1 255 600美元 |
| (c) Transfer of technology for low cost housing and basic infrastructure | (c) 为低成本住房和基本基础设施转让技术 |
| Kelbajar town does have, however, a basic infrastructure, with its administration building, large thoroughfare, school, store, and basic medical facility. | 但是 克尔巴贾尔镇确实具备基本的基础设施 有行政办公楼 宽敞的街道 学校 商店和基本医疗设施 |
| But they've never had the ability to build even the basic infrastructure or the resources. | 但在之前 他们从来没有能力或是资源 来建立甚至是基本的基础设施 |
| D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services | D. 旨在促进基础设施发展和提供基本服务方面的能力建设的公私伙伴关系联盟 方案 |
| Conscious of the huge material losses sustained to crops, homes, basic infrastructure and tourist and other areas, | 意识到农作物 房屋 基础设施 旅游区和其他地区遭受重大破坏 |
| They can be inculcated through practical measures in the institutions and people providing basic infrastructure and services. | 提供基础设施和服务的机构和人员通过实际的措施时可贯彻这些原则 |
| These possibilities depend very much on the basic infrastructure capacity of the health care centers to cater for the population. | 主要取决于卫生保健中心的基础设施能力 |
| They are, in addition, helping poor communities directly, especially in acquiring land, securing tenure and providing infrastructure and basic services. | 此外 他们直接帮助贫穷社区 特别是在获得土地 保障住房权及提供基础设施和基本服务方面 |
| The independent expert wishes to draw attention to the urgent need to develop basic socio economic infrastructure and services in Somalia. | 27. 独立专家谨提请注意 在索马里 迫切需要发展基本的社会经济基础结构和服务 |
| At a later stage, these areas were equipped by the Israeli army with basic infrastructure allowing the settlers to remain permanently. | 后来 这些地方被以色列军队占领 他们建设基础设施 让定居者可以永久地留在那里 |
| The basic problem was that the infrastructure had not been designed for the large number of vehicles now entering the Headquarters complex. | 基本问题是当初设计的基本设施不是为现在进入总部楼群的大量车辆设计的 |
| Without certain basic infrastructure, LDCs would never be able to develop properly and attract the investment necessary for sustaining long term growth. | 缺乏某些基本的基础设施 最不发达国家永远无法进行有效的发展和吸引维持长期经济增长所必要的投资 |
| On the face of it Pakistan has made tremendous progress in the provision of basic infrastructure as attested to by nearly 170,000 schools. | 面对这项任务 巴基斯坦已在提供基础结构方面取得重大进展 有将近170 000所学校为证 |
| All of this illustrates what is wrong with the World Bank, even aside from Wolfowitz s failed leadership. Unlike the Chinese, the Bank has too often forgotten the most basic lessons of development, preferring to lecture the poor and force them to privatize basic infrastructure, rather than to help the poor to invest in infrastructure and other crucial sectors. | 所有这些都表现了世界银行的错误之处 即便不去考虑沃尔福威茨的失职领导 和中国不同 世界银行经常忘记发展的最基本的经验 他们喜欢教育贫困国家 并强迫他们将基础设施私有化 而不是帮助这些贫困国家对基础设施以及其他关键领域进行投资 |
| Throughout Lachin District, the FFM often found only basic infrastructure, which usually included a local administration and school, but not always electricity and running water. | 在拉钦地区各地 实况调查团经常发现只有基本的基础设施 一般有当地行政机关和学校 但并不总是有供电和供水 |
| Reconstruction should also lead to a revitalized national civil administration capable of providing basic public services such as water, energy, health care, education and infrastructure. | 重建还应导致重振能够提供水 能源 保健 教育和基础结构这样的基本公共服务的国家行政机构 |
| Lacking basic infrastructure, human capital and public administration, and burdened by disease, environmental degradation and limited natural resources, these countries cannot afford the basic investments needed to move onto a new path of prosperity unless they receive sustained, targeted external support. | 由于缺少基本的基础设施 人力资本和公共行政 加上疾病 环境退化和有限的自然资源造成的负担 这些国家承受不起走上繁荣新道路所需的基本投资 除非获得持续和目标明确的外部支助 |
| Regular or core resources are expected to cover the basic operating infrastructure of an organization, meeting basic expenses that are fundamental for fulfilling its institutional mandates, ensuring an adequate country presence and securing a platform for its country driven programme activities. | 20. 经常或 核心 资源是用于一个组织的基本业务基础结构 用于履行机构任务所必需的基本开支 确保适当的国家驻在和进行国家驱动方案活动的平台 |
| Financing technical assistance and training schemes as well as new basic infrastructure in the area of trade and transport facilitation can play an important role here. | 为贸易和运输便利化领域中的技术援助和培训方案以及新的基础设施供资可在这方面发挥重要的作用 |
| The present health infrastructure in the public sector consists of 906 hospitals, 4,590 dispensaries, 550 Rural Health Centres, 5,308 Basic Health Units and 98,264 hospital beds. | 目前 公共部门的保健基础设施有 906个医院 4 590个诊疗所 550 个农村保健中心 5 308个基本保健单位 医院总共有98 264 张床位 |
| Indeed, foreign investors stay away from economies without basic infrastructure those with costly and unreliable roads, ports, communication systems and electricity and low effective consumer demand. | 事实上 外国投资者不会去那些没有基本基础设施 道路 港口 通信系统以及电力供应昂贵且不可靠 和实际消费需求低的经济体 |
| However, urgent steps need to be taken to rehabilitate the basic health infrastructure in order to prevent a further deterioration of the situation in the coming months. | 然而 需要采取紧急步骤来恢复基本的保健基础设施 以防止局势在今后几个月内进一步恶化 |
| Such involvement will be particularly important for Government programmes aimed at addressing key socio economic issues, such as poverty, youth unemployment, illiteracy and lack of basic infrastructure. | 这种参与对旨在解决关键的社会经济问题的政府方案来说尤其重要 例如贫穷 青年失业 文盲以及缺乏基础设施 |
| The core list covered three broad areas of measurement basic ICT infrastructure and access, ICT access and use by households, and ICT access and use by businesses. | 清单包括三大计量领域 信通技术的基础设施和网络接入 家庭获取与使用信通技术情况 企业获取和使用信通技术情况 |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 |
| It is also concerned that migrants with no formal residence permits also live in very precarious housing conditions, without access to basic infrastructure and in fear of forced eviction. | 委员会还对以下情况感到关注 没有正式居留证的移徙儿童的居住条件十分令人担忧 他们没有基本的基础设施服务 同时担心遭到逼迁 |
| Rehabilitation of the basic infrastructure destroyed during the mutinies and politico military crises, particularly in the areas of transport, energy and water supply, with a view to increasing production. | 修复在叛乱时期和政治与军事危机中被毁坏的基础设施 特别是运输 能源和水利资源方面的设施 以便促进生产活动 |
| These would require inter alia improved soil health, agro forestry, water management, rural infrastructure services such as roads and means of transport, modern energy services and basic communication technologies. | 除其他外 这需要改善土壤结构 农 林栽培 农村基础设施服务 例如道路和运输手段 现代化能源服务和基本的通信技术 |
| Sub goal 1 is to increase sustainable access of the poor to basic infrastructure and public services and to productive livelihoods opportunities through good local governance and enhanced natural resources management. | (a) 次级目标1 通过完善的地方治理和强化的自然资源管理使贫民有更多机会持续利用基本设施和公共服务以及获得生产性的谋生机会 |
| International and regional financial institutions must play an essential role in the reconstruction of the socio economic fabric and the basic infrastructure, in order to restore hope to the affected peoples. | 国际和区域金融机构必须在重建社会经济结构和基本基础设施方面发挥重要作用 以便重新唤起受灾人民的希望 |
| (d) Infrastructure of the institution The ability to carry out training and technical transfer is a basic requirement of a centre. The institution should be able to host training sessions, have computer, telephone and other basic communication linkages, adequate meeting rooms and have security in place for international visitors. | 被选中的东道国应拥有离中心近的国际机场 可靠的电力 电话服务 因特网接驳 银行服务 良好的旅馆设施 以及方便的医疗服务 东道国的政治稳定性 东道国应具有政治上稳定的历史 并在联合国和国际社会中拥有良好的声誉 机构的基础设施 有能力进行培训和技术转让是中心的基本要求 |
| As organizations become increasingly dependent on supplementary resources to maintain important parts of their basic infrastructure and to maintain programme operations at a minimal level of critical mass, it would seem appropriate that supplementary resources should cover a fair share of the basic administrative costs of the programme.9 | 43. 各组织日益依靠补充资源来维持基本基础结构的重要部分 维持最低限度的方案业务 看来补充资源也应承担相当一部分方案的基本行政费用 |
| The Government has been making sincere efforts to restore peace and security, rebuild destroyed infrastructure, energize democratic institutions and ensure that people enjoy their basic rights in a free and democratic atmosphere. | 政府一直进行真诚的努力 以恢复和平与安全 重建被毁的基础设施 增强民主体制的活力 确保人民在自由和民主的气氛中享有基本权利 |
| The list covers four broad areas of measurement basic ICT infrastructure and access, ICT access and use by households, ICT use by businesses and the ICT sector and trade in ICT goods. | 该清单包括四大计量领域 基本信通技术基础设施和接入情况 家庭对信通技术的接入和使用情况 企业使用信通技术的情况以及信通技术部门和信通技术产品的贸易情况 |
| Women in Malaysia had greatly benefited from the Government's poverty reduction policies and strategies and the improvements made to health and education services, basic infrastructure and access to economic resources and markets. | 马来西亚妇女从政府减轻贫困的政策和战略 以及健康和教育服务 基础设施建设 获取经济资源和市场的机会等方面所取得进步中 受益匪浅 |
| This approach commits India's national government and state governments to ensuring that all Indians, including the poorest, have access to basic social investments, including health, nutrition, and schooling, and to basic infrastructure, including electricity, information and communications technology, safe drinking water, and inputs for modern agriculture. Every village is to be lifted up in the next few years, empowered with the basic tools to become economically productive. | 而关键在于 预算不单纯依靠一点一滴的经济发展来提高生活水平 减轻贫困的另一个支柱是针对贫困人口 尤其是农村贫困人口的专项投资 上述政策使印度的全国和地方政府承担起确保所有印度人都能享受到政府投资的责任 即便最贫困的人口也能享受到健康 营养 教育以及电气 信息 通讯技术 安全饮用水 现代农业等最为基本的基础设施投资 |
| Part of Bhutan s GNH revolves, of course, around meeting basic needs improved health care, reduced maternal and child mortality, greater educational attainment, and better infrastructure, especially electricity, water, and sanitation. This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level. | 当然 不丹GNH的其中一部分也包括满足人们的基本需要 提高医疗水平 减少孕妇和儿童死亡率 提升教育层次 还有更完善的基础设施 尤其是水 电和公共卫生设施 而考虑到不丹国内相对较低的收入水平 这类旨在满足基本需要的物质改善是切实可行的 |
| Access to basic health and education services is still seriously constrained by the ongoing conflict in some provinces, but also by structural factors related to the lack of infrastructure, equipment and human resources. | 鉴于一些省冲突不断 以及与基础设施 设备和人力资源有关的结构性因素 基本保健和教育服务的获得仍受到严重制约 |
| It also calls upon Governments to respond to the needs of all citizens, including urban squatters, for personal safety, basic infrastructure and services, to eliminate the health and social problems in urban agglomerations (para. | 行动纲领 就必要的改善种类提供指导 并且间接地承认必须制定有具体目标的方案 以满足得不到充分服务的人口群体的具体需要 |
| The Secretary General's report on human resources development (A 60 318) had noted that escaping the poverty trap required investment in basic infrastructure and human resources that developing countries could not undertake without international assistance. | 27. 秘书长关于人力资源发展问题的报告 A 60 318 指出 摆脱贫穷需要基础设施和人力资源方面的投资 而发展中国家在缺乏国际援助的情况下无法做到这一点 |
| However, the international community had not offered significant support to their integration indeed, UNHCR was preparing for a final pull out from the programme before major infrastructure arrangements and basic social services had been completed. | 但国际社会并没有为他们的安置提供大力支持 实际上 难民专员办事处正准备在主要基础设施安排和基本社会服务完成之前从该方案中最终退出 |
| In order to address this vulnerability, some Member States argue that distinct methodologies and different funding modalities should be used to finance the basic administrative infrastructure and the core programme capacity of the various entities. | 49. 为了解决这一问题 一些会员国主张采用不同的方法和不同的供资模式 为各实体的基本行政基础设施及核心方案能力供资 |
| In particular, as the Afghan authorities have emphasized and we agree with their assessment community based development and basic infrastructure are important areas that should receive high priority in the consolidation of peace in Afghanistan. | 特别是 正如阿富汗当局强调的那样 而且我们同意其评估 社区发展和基本基础结构是重要领域 在巩固阿富汗和平中应获得十分重要的优先地位 |
| That's a problem primarily associated with developing work agriculture, whether it's a lack of infrastructure, refrigeration, pasteurization, grain stores, even basic fruit crates, which means that food goes to waste before it even leaves the fields. | 这个问题主要与 农业工作发展有关 不管它是 缺乏基础设施 制冷设备 杀菌技术 以及粮油店 甚至基本的水果箱 这意味着 食物在离开产地之前就会被浪费掉 |
Related searches : Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Technical Infrastructure - Civil Infrastructure - Poor Infrastructure - Power Infrastructure - Public Infrastructure - Health Infrastructure - Market Infrastructure - Railway Infrastructure