Translation of "being diverted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Being - translation : Being diverted - translation : Diverted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The tourist traffic was being diverted by the guides.
导游将游客引向他处
Water was being both polluted and diverted by explosions.
这些水源因爆炸而遭到污染和改变流向
Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah? Where are they being diverted?
你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗
Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah? Where are they being diverted?
你未見爭論真主的蹟象者怎樣悖謬嗎
We've been diverted.
我们已经决定好路线了
91. In Kasaï Oriental between 300,000 and 400,000 children are being diverted from school and attracted towards diamond extraction and or trade.
91. 在东开赛省,有300 000名到400 000名儿童辍学,转入采钻石业和 或商业
Moreover, the pensions of Saharan soldiers who had retired from the Spanish army were being diverted by the Saharan authorities in the camps.
另外 从西班牙军队退役的撒哈拉士兵的养老金被难民营中的撒哈拉当局挪作他用
It suggested that consideration should be given to drafting common national and international standards to prevent legal trade from being diverted into illegal channels.
欧盟提议 为防止合法贸易产品被转用于非法目的 应考虑制订共同的国家和国际准则
This train's been diverted onto a branchline.
火车转去另一条路了
What are you talking about? Abductions, diverted trains
在说什么啊 又诱拐 又火车调转
For example, the Government of Australia reported that a national working group had supported a coordinated national approach to prevent precursor chemicals being diverted into illicit drug manufacture.
例如 澳大利亚政府报告 一个国家工作组为协调的国家做法提供支持 以防止前体化学品被转入非法药物制造
BOAC flight 563 from Montreal has been diverted to Prestwick.
从蒙特利尔起飞 的英国海外航空公司563次航班... 转往普雷斯特维克的机场降落
A notable constraint is the increased strain on precious resources, which are increasingly being diverted to meet new and emerging threats to peace, security, democracy and the rule of law.
一项值得注意的限制是宝贵的资源越来越紧张 越来越多地被转用于应对正在出现的危及和平 安全与法治的新的威胁方面
At least twice a year, large amounts of money donated by organizations in the Gulf States that support charities and schools in Somalia, in particular in Mogadishu, are being diverted.
海湾国家各组织捐助的用来支持索马里 特别是摩加迪沙的慈善机构和学校的大笔资金被挪作他用
(b) Competing demands which diverted resources away from planned research and development work
(b) 쿠뮥뺺헹뗄튪쟳쪹풴늻쓜폃폚볆뮮뷸탐뗄퇐뺿뫍랢햹릤ퟷ
As many developing countries struggle to achieve economic growth within the new globalized economy, many of the resources that would normally be invested in youth development programmes are being diverted to service debt repayments.
在许多发展中国家竭力在新的全球化经济中实现经济增长时 通常投资于青年发展方案的许多资源正被转用于偿还债务
Recognizing that those substances not under international control could be diverted into illicit channels,
认识到这些未置于国际管制之下的药物可能被转入非法渠道
A principal means by which people are being diverted onto a terrorist path is the Internet, through which they are offered facile solutions to complex problems and are seduced by ideas of martyrdom and glory.
人们被引上搞恐怖主义的道路 一个主要手段是因特网 他们在因特网上看到轻松解决复杂问题的办法 受到英勇献身和流芳百世思想的诱惑
Counter terrorism clauses have been included in Government aid contracts with NGOs and commercial contractors and guidelines have been developed to assist NGOs to minimize the risk of aid funds being diverted to terrorist ends.
已将反恐条款纳入澳大利亚政府同非政府组织之间的援助合同 并已制定指导方针协助非政府组织尽可能减少援助金被转移作恐怖主义用途的可能性
62. Precious resources that should have been used for development were being diverted either to the extinction of the flames of conflict or to the upkeep of an ever increasing population of refugees and displaced persons.
62. 本应用于发展的宝贵资源被转用于扑灭冲突烈火或用于照顾日益增加的难民和流离失所者
For that purpose, it establishes controls on toxic chemicals and their precursors and on the facilities and equipment used to produce them, with the aim of preventing them from being diverted into the manufacture of chemical weapons.
为此 制定对有毒化学品和其前体以及其生产所用的设施及设备的管制措施 以防止将其移作制造化学武器
Leave them to eat and enjoy and to be diverted by longings. Soon they will know.
你听任他们吃喝玩乐吧 你听任他们受希望的诱惑吧 因为他们不久就会知道的
Leave them to eat and enjoy and to be diverted by longings. Soon they will know.
你聽任他們吃喝玩樂吧 你聽任他們受希望的誘惑吧 因為他們不久就會知道的
Africa s compelling development interests nonetheless require that a minimum of resources be diverted for military purposes.
不过,非洲急迫的发展利益需要尽可能减少转用于军事用途的资源
60. Are resources being diverted from other critical priorities? Of particular concern, especially to the host country, is the extent to which humanitarian expenditures diminish the pool of funds that might be available for other critical national priorities.
60. 是否挪用了其他重大优先项目的资源?令人特别关注 尤其令受援国关注的是,人道主义开支在何种程度上减少了原可用于其他重大国家优先项目的资金
If entertainment can be diverted to also increase positive emotion, meaning, eudaimonia, it will be good enough.
如果娱乐也可以增加积极情绪 人生意义 以及幸福感 就足够好了
When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.
笑声 掌声 当风开始吹动时 来自风车的任何过多的能量 都被转化为电池能
When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.
當起風時 所有來自風車發電剩餘的能量 會被轉儲到電池中
Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from him. He is the Hearer, the Knower.
他的主就答应了他 并且为他排除了她们的诡计 他确是全聪的 确是全知的
Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from him. He is the Hearer, the Knower.
他的主就答應了他 並且為他排除了她們的詭計 他確是全聰的 確是全知的
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by false hope, for they are going to know.
你听任他们吃喝玩乐吧 你听任他们受希望的诱惑吧 因为他们不久就会知道的
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by false hope, for they are going to know.
你聽任他們吃喝玩樂吧 你聽任他們受希望的誘惑吧 因為他們不久就會知道的
1. The amounts diverted from Foundation funds to meet the expenditures of Habitat II should be reimbursed expeditiously.
1. 应当迅速偿还为支付生境二的支出调自基金会资源的款项
Cuba has consistently maintained the view that export and import controls on dual use technologies are not an end in themselves but a useful tool which States have at their disposal to prevent scientific and technological advances from being diverted to military use.
9. 古巴一贯主张两用技术的进出口管制标准不是以本身为目的 而是各国所拥有防止这些科技进展被转用于军事目的的有用手段
It attached great importance to the observance and strengthening of the IAEA safeguards regime, which made it possible to prevent nuclear material from being diverted for military or illicit purposes, and invited all States to join it in signing the additional protocol.
哈萨克斯坦非常重视遵守和加强原子能机构的保障监督制度 通过这项制度 可以避免将核材料挪用于军事或非法目的 哈萨克斯坦请各国和哈萨克斯坦一道签署附加议定书
Some Customs generated revenue continues to be diverted to PUSIC, despite the imprisonment of the former leader, Chief Kahwa.
尽管前领导人Kahwa酋长已经入狱 但是仍有一部分海关创收被转给统一和保卫刚果完整党
Those stocks could indeed be diverted and could help to fuel illicit trafficking, particularly to non State actors in Africa.
这些储存确实可能被转移 并且可能助长非法贩运 尤其是向非洲非国家行为者的非法贩运
The wall was obstructing many water run off flows in the Qalqiliya region that normally diverted water and prevented floods.
44. 隔离墙挡住了Qalqiliya区域水的流动 通常要靠它分流防治洪水
Previous panels provided instances in which the Government of ex president Taylor diverted revenues for various licit and illicit transactions.
153. 过去的小组提出许多实例说明 前总统泰勒的政府将收入转用于各种合法和非法交易
No person may be diverted from the jurisdiction predetermined by law or subjected to proceedings other than those previously established
不可将任何人从法律预先确定的法域转移到其他法域 或使其接受预先确定的诉讼程序之外的任何其他诉讼程序
In November 2004, the Director General of IAEA had stated that all declared nuclear material in the Islamic Republic of Iran had been accounted for and was not being diverted to prohibited activities and that almost all its nuclear activities were under routine safeguards implementation.
2004年11月 原子能机构总干事声明 伊朗伊斯兰共和国所有已申报核材料都已得到解释说明 没有被用于被禁止的活动 几乎所有核活动都在执行常规的保障措施
A broad information campaign will have to be directed towards making the refugees aware of the fact that the blockage created by those leaders had led to a situation where food aid would be strictly controlled and reduced, especially to prevent it from being diverted.
对难民应发起一次大规模的宣传运动 让他们知道 特别是由于他们的领袖百般阻拦难民遣返 粮食配给将受到严格控制和削减
Believers, do not let your wealth and children divert you from remembering God. Wwhoever is diverted will suffer a great loss.
信道的人们啊 你们的财产和子女 不要使你们忽略了记念真主 谁那样做 谁是亏折的
Believers, do not let your wealth and children divert you from remembering God. Wwhoever is diverted will suffer a great loss.
信道的人們啊 你們的財產和子女 不要使你們忽略了記念真主 誰那樣做 誰是虧折的
The court determined that he and BIF had diverted more than 300,000 from the charity's humanitarian goals to support fighters abroad.
法庭查明 他和国际仁爱基金会把30万美元以上的资金从该慈善组织的人道主义目标转用于资助海外武装分子

 

Related searches : Diverted Traffic - Flight Diverted - Diverted Flow - Diverted Away - Is Diverted - Diverted From - Diverted Back - Waste Diverted - Diverted Funds - Diverted From Landfill - Will Be Diverted - Should Be Diverted