Translation of "both projects" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Both - translation :

Both projects - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are of three kinds either projects concerned with both biodiversity and desertification, or projects concerned with both climate and desertification or in some cases projects related to all three conventions.
这些举措分为三类 涉及生物多样性和荒漠化防治的项目 涉及气候变化和荒漠化防治的项目 以及在某些情况下涉及所有三项公约的项目
Both projects are being carried out by UNU IAS.
这两个项目是由联合国大学 高级研究所执行
Both projects will be supplemented by several ground based observations.
两个项目均将辅之以若干地基观测
Both projects stood to benefit from close coordination and cooperation.
这两项方案争取得益于密切协调和合作
For example, we have road investment strategies that accommodate both large road construction projects and highly targeted black spot projects.
例如 我们的道路投资战略既照顾到大型道路建筑项目 又照顾到有高度针对性的 黑点 项目
This increase is due to increased expenditures on both country and regional projects.
这一增长源于国家和区域项目的增加
The application of the programme management cycle extends to both programmes and projects.
291. 方案管理周期对方案和项目适用
These projects consisted of both individual homes and community facilities, such as schools.
这些项目既包括私人住家,也包括诸如学校的社区设施
(b) Promotion of demonstration projects for both Annex X and non Annex X Parties
为附件X缔约方和非附件X缔约方促进开展示范项目
There is a clear need for both long term development programmes and quick impact projects.
显然需要长期的发展方案和速效项目
Hygiene education, both formal and informal, can be more effective when combined with demonstration projects.
正规和非正规的个人卫生教育 若与示范项目结合 可以更加有效
NGO representatives at the meeting, who are promoting joint reintegration projects where displaced persons from both sides work together on reconstruction projects, provided positive input.
出席会议的非政府组织代表提供了积极的投入 他们正在推动联合的重新融合项目双方的流离失所者共同参与重建项目
Those community based development activities have included both pilot scale and nationwide programmes covering watershed management projects, natural resource and range rehabilitation projects, drinking water supply and management projects, and food security assistance.
这些以社区为基础的发展活动既有实验性方案又有全国性方案,包括流域管理项目 自然资源和牧场恢复项目 饮用水供应和管理项目及粮食安全援助
The projects are both Headquarters generated, with multi country implications, and generated from programme countries directly.
这些项目有些是从总部筹划的,涉及多个国家,有些是方案国家直接筹划的
13. Space application projects had resulted in both short and long term direct and indirect benefits.
13. 空间应用项目产生了短期和长期的直接 间接惠益
Both sides agreed to speed up the construction of the port and supporting projects of Gwadar Port.
双方同意加快瓜达尔港港口和配套项目建设
UNHCR and its partners are addressing these challenges through projects which benefit both refugees and local communities.
联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 及其伙伴通过惠及难民和当地社区的项目设法应对这些挑战
Emphasized in all projects is the need for international coordination and collaboration in both penal and preventive efforts.
所有项目强调在处罚和预防工作中须进行国际协调与合作
Yet, in both countries, insufficient support to returnee reintegration projects has compelled us to drastically reduce our programmes.
然而 在这两个国家 向返回者重新融合项目提供的支助不足 迫使我们大规模地裁撤了方案
Both projects use the short wavelength spectrometer and deal with the interaction between pulsation, atmospheric structure and dust formation.
两个项目均使用短波分光计研究脉动间的相互作用 大气结构和粉尘的形成
Both of these projects will be posted on the Web site of the Division for Social Policy and Development.
这两个项目的成果将放在社会政策和发展司的网址上
2. In accordance with resolution 39 236, annual reports have been submitted on the progress of both construction projects.
2. 依照第39 236号决议,已就该两项建筑项目提出了年度进度报告
Both countries had, in past years, executed UNFPA projects on a reimbursable basis, but in 1997 switched to requiring advances.
这两个国家在过去各年中一向在可偿还的基础上执行人口基金的项目 但在1997年却转向请求预付款
The grants scheme made it possible to subsidise both topical theme related projects and projects that did not specifically relate to a theme but which fell within the framework of general emancipation objectives.
一般解放目标框架内的项目
He invited the development partners, both bilateral and multilateral, to continue their support for activities, projects and programmes for the LDCs.
他请双边和多边伙伴继续支持针对最不发达国家的活动 项目和方案
The Government supported both construction projects with private activity bonds in the amount of 27.5 million and 101 million respectively.29
政府用民间活动债券支持这二个项目 分别为2 750万美元和1.01亿美元
Through the programme management cycle initiative, the Agency will fully develop results based management in relation to both programmes and projects.
通过推行方案管理周期 近东救济工程处将充分发展方案和项目的成果管理制
Several pilot return projects, both in Bosnia and Herzegovina and Croatia, have equally been continuously obstructed, in spite of prior agreements.
尽管事先签署了协定 但波斯尼亚和黑塞哥维那和克罗地亚的几个试验返回项目同样继续受到阻碍
In addition to that, a number of other national projects are being implemented with national funding only, both public and private.
其他若干项国家一级的项目正在由国内提供经费下执行,包括官方与私营部门的经费
The Department should provide missions with clear guidance on effective coordination concerning community support projects and quick impact projects both within the military component and between the military component and humanitarian organizations and agencies (paras.
32. 维和部应为特派团提供明确的指导 以便在军事部门内以及在军事部门与人道主义组织和机构之间有效协调社区支助项目和速效项目 第14至16段 (SP 05 002 003)
His own Department was providing technical assistance to both projects and unequivocally supported the judgement and decisions of the Department of Management.
安全和安保部为这两个项目提供了技术援助 并明确支持管理部作出的判断和决定
The choice of projects reflected both the academic interests of the participants and current national development issues in their countries of origin.
项目的选择既反映了学员的学术兴趣 又反映了他们本国的当前国家发展问题
33. In its effort to increase the role of women, WFP initiated gender activities in both development and relief projects in Africa.
33. 粮食计划署为了提高妇女的作用,在非洲的发展和救济项目中开展了与性别有关的活动
Most of the projects described are energy related, and include projects that install new renewable energy capacity, switch from high carbon to low carbon fuels, and promote energy efficiency improvements in both energy supply and demand.
缔约方叙述的多数项目与能源有关 包括建立新的可再生能源能力的项目 从炭含量高燃料转向炭含量低燃料 促进能源供需两方面的能源效率提高
In 1996, for example, several projects to establish national institutions were developed jointly by HC CHR and UNDP with resources from both organizations.
比方说 高级专员 中心和开发计划署运用这两个组织的资金共同制订若干建立国家机构的项目
This process ensures that lessons learned are applied in the design and implementation of future projects, both in the country concerned and elsewhere.
评价可确保取得的经验教训能用来制订和执行有关国家及其他国家未来的项目
JI projects must represent both additional funding for the host (developing country) and additional emissions abatement relative to what would otherwise have occurred.
联合活动项目对东道国(发展中国家)必须意味着额外供资 同时必须带来否则会产生的排放量额外减少的结果
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
也有表现一般的项目 良好项目和优秀项目
These projects address urgent humanitarian needs and have been widely appreciated both by the authorities and the local populations in the zone of conflict.
这些项目是用来满足紧急人道主义需求的 受到当局和冲突区的人民的广泛赞赏
The practice to date shows that both employment bureaux, as well as cantonal employment offices, decide themselves on the eligibility of projects for funding.
截至目前为止的实践表明 能否获得项目融资 是由就业局以及各州的就业办公室自行决定的
Most projects currently under way make an effort to involve local people both in the design of activities and in their implementation and evaluation.
当前 大多数正在开展的项目致力于让当地人既参与活动的设计 又参与活动的实施和评价
In my last report, I encouraged the implementation of technical cooperation projects to assist both countries in their capacity building efforts in human rights.
31. 我在上次报告中 曾鼓励执行技术合作项目 协助两国的人权能力建设
The expert group should identify responsibilities for the implementation of the initial pilot projects in terms of both their substantive input and their resources.
专家组应当从实质投入和资源方面确定执行初步试点项目的责任
18. Evaluation. Selected projects and programmes will be subject to independent evaluation in agreement with both the beneficiary country(ies) and the donor(s).
18. 估评 部分项目和方案将根据与受惠国和捐助人达成的协议 接受独立人的估评
In accordance with General Assembly resolution 39 236, annual progress reports have been submitted on the construction projects at both Addis Ababa and Bangkok.
根据大会第39 236号决议就亚的斯亚贝巴和曼谷的两项建筑项目提出年度进度报告

 

Related searches : Both Both - Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects - Future Projects - Regulatory Projects - Completed Projects - Strategic Projects - Drive Projects - Operational Projects - These Projects - Develop Projects - Several Projects