Translation of "but merely" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
But normal is merely average. | 但是正常这个概念只是指的平均水平 |
But i don't want to merely thank you. | 为了感谢你 我要赠你一个礼物 |
Labor is not merely a necessity but a pleasure. | 劳动不仅是一种需要 而还是一种愉快 |
The challenge was therefore not merely technological but specifically socio economic. | 因此 挑战不仅仅是技术上的 还特别是社会经济上的 |
Mr. Boulet (Belgium) said that the issue was not merely terminological but substantive. | 34. Boulet先生 比利时 说 这不仅仅是一个术语问题 而是一个实质性的问题 |
The problem was not merely technical but political, including economic concerns, and social sensitivity. | 这不仅是技术上也是政治上包括经济上所关心的问题 也是社会的关注 |
For without that, one difficult journey would be not merely difficult but close to impossible. | 如果没有这一点 我们的艰难征途将不仅是艰难的 而且几乎不可能走下去 |
In doing so, we breached no law, but merely responded to the regional security situation. | 我们这么做不违反任何法律 而只是回应了区域的安全局势 |
It is important not merely to address conflict, but also to try to prevent it. | 重要的不单单是要解决冲突,而且还要尽量预防冲突 |
For Chile, multilateralism is not merely a conceptual category or a slogan, but a political reality. | 对智利来说 多边主义不仅仅是一种概念类别或一种口号 它也一种政治现实 |
I merely suspect. | 我只是怀疑 |
But we should not merely be focusing on the amount of such aid, important though it is. | 但是我们不应该只是侧重这种援助的数量 尽管数量也是重要的 |
It may not be merely a gap filling mechanism, but should promote and coordinate a comprehensive approach. | 它不能仅仅是一个填补空白的机制 而应当促进和协调一种全面的做法 |
Merely your neighbor, sir. | 只是你的邻居 先生 |
He's merely been detained. | 他一定是有事耽搁了 |
She merely repeated it. | 她的回答仅仅是又重复一遍 |
He's merely a front. | 他只是用来掩护的 |
And that the incredible amount of effort to deliver those sketches for years and years and years is not only something to be derided, but we would merely write it off as merely execution. | 许多年来 为了实现这些草图 所付出的难以想象的努力 不仅仅被嘲笑作白费力气 而且我们来说 这只是 执行问题而已 |
Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics. | 土著人民不仅需要教育 而且需要适合其本身特定文化和社会特性的教育 |
Our approach to the CIS should be not merely indulgent but, at the same time, human and pragmatic. | 我国对独联体的态度不应仅是放纵宽容,而在同时也应以人性的和切合实际的方式对待 |
I'm pleading for the future not merely for these boys, but for all boys, for all the young. | 我为将来恳求 不仅是为了这些孩子 而是为了所有的孩子 所有的年轻人 |
... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter. | 但依我看 作为改善火车之旅的方法 这不免有些缺乏想象力 如果仅仅是缩短行程的话 |
Satan makes promises to them and fills them with vain hopes, but whatever he promises them is merely delusion. | 他应许他们 并使他们妄想 恶魔只为诱惑而应许他们 |
Satan makes promises to them and fills them with vain hopes, but whatever he promises them is merely delusion. | 他應許他們 並使他們妄想 惡魔只為誘惑而應許他們 |
Increasingly, the integration of ICT as a strategic development instrument was no longer merely an option, but an imperative. | 日益增多的情况是 信息和通信技术的一体化作为一种战略发展手段 不再仅仅是一种选择 而是势在必行的趋势 |
In a new and alarming trend, displacement had become not merely the result of conflict, but its very objective. | 一个新的令人担心的趋势是,流离失所已不仅是冲突的结果,而且成为其目标 |
The programme should envisage not merely brief seminars, but a permanent mechanism for ongoing instruction by experienced international police. | 这项计划不仅仅包括短期的研讨会 还包括一个由有经验的国际警察经常授课的常设机制 |
It's merely a suggestion, Mr Deeds, but if you give me power of attorney, we'll take care of everything. | 我不想逼迫你 迪斯先生 这只是个建议 如果你让我们代表你 我们就可以帮你处理这些事 |
I was merely behaving badly. | 我只是有些失态 |
I merely told the reporter... | 那根本不算什么 先坐下吧 |
Merely a vivid subjective image. | 只不过是明显的主观意象 |
You're not. You're merely direct. | 你没有 你只是很直接 |
You are merely a general. | 你只是一个将军 |
Merely quoting the law, dear. | 我只是在引述法条 |
Merely after winter went away | 春天刚过 |
Scenic routes are not merely roads, and automobile campsites should not merely meet board and lodging requirements | 风景道不仅是道路 汽车营地不应只满足食宿 |
They merely decided to lead them. | 他们仅仅是去领导他们. |
These legends are not merely myths. | 这些传奇不只是神话 |
This problem is perhaps merely theoretical. | 这一问题可能仅仅是理论上的 |
I'd merely make a little fire. | I'd merely make a little fire. |
I was merely asking a question. | 我是在引导出一个问题 |
If it suits your purpose, merely... | 如果这符合你的想法 只需 |
She receives merely the interest, unless | 她仅仅收到利息 除非... 除非? |
Merely disappointment in your limited imagination. | 而是对你失望 竟看上法国少女 |
I merely undress in the bathroom. | 我只在浴室脱衣服. |
Related searches : Merely Because - Merely Illustrative - Merely Limited - Even Merely - Merely For - Merely Provides - Merely Suggestive - Or Merely - If Merely - Merely Indicative - Merely Means - Merely Impossible - Merely Possible