Translation of "by obtaining" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

By obtaining - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Obtaining assistance
4.1.7. 获得援助
Obtaining available ciphers...
获取可用的密文类型...
2. Obtaining citizenship
2. 좡뗃릫쏱짭럝
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims.
40. 在从两个军事特遣队获得必要协作和合作方面 以及在接触某些证人和受害者方面遇到了一些问题 这些问题阻碍了调查的进行
Error obtaining the certificate.
获取证书时发生错误
Various reports also express concern over obtaining the skills required by the current labour market.
许多报告还对获取当前劳动力市场所需的技能表示了关切
2) Process for obtaining approval
(2) 取得批准的程序
Waiting list for obtaining accommodation
住房分配的申请人名单
3. Process for obtaining approval
3. 取得批准的程序
Assistance in obtaining maintenance payments (alimony)
帮助获得生活维持费(赡养费)
It establishes conditions for obtaining a pension.
它规定了领取养恤金的条件
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
神藉 我 們 所 傳 的 福音 召 你 們到這 地步 好 得 著 我 們主 耶穌基督 的 榮光
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
神 藉 我 們 所 傳 的 福 音 召 你 們 到 這 地 步 好 得 著 我 們 主 耶 穌 基 督 的 榮 光
(a) Difficulties faced by ARE in obtaining local monazite due to the decline of tin ore mining activities
由于锡矿开采活动减少 ARE不容易取得当地的磷铈镧矿
The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will.
有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物
Up to 1996, the criteria for obtaining grants were still governed by racially based regulations inherited from South Africa.
发放补助金的标准在1996年之前受从南非沿袭而来的基于人种的条例所制约
Procedures even existed for settling certain disputes by obtaining a binding advisory opinion from the International Court of Justice.
甚至有一些程序规定从国际法院取得 quot 约束性 quot 咨询意见来解决某些争端
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
C. 在获得特遣队合作方面的问题
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议
Moreover, obtaining good policemen was even more difficult.
获得优秀的警察更加困难
Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism.
4.4.1.6. 获得援助 上文第4.3.6节所说明的关于全球环境基金的程序和准则 适用于自斯德哥尔摩公约财务机制获得援助
Opportunities for obtaining loans and other financial facilities are also offered by some not for profit non governmental organizations, including
某些非赢利性的非政府组织也提供贷款及其他金融性支助的机会 它们包括
It was a condition for obtaining leave that the employee was a member of an unemployment insurance fund and satisfied the conditions for obtaining unemployment benefits.
要享受休假 雇员必须加入失业保险基金 并符合领取失业金的条件
Obtaining policemen who spoke local languages was also a challenge.
部署会讲当地语言的警察也是一项挑战
If those resources are not properly channelled, we will not achieve our goals and, by not obtaining those benefits, will create ungovernability.
如果这些资源不能适当利用 我们便不会实现我们的目标 并且由于不能获得这些好处而产生无法管理
28. The progress already achieved in obtaining annual purchasing plans from field offices should be continued by covering even more field offices.
28. 펦떱춨맽뢲룇룼뛠뗄췢뗘냬쫂뒦,볌탸췆뷸퓚믱좡췢뗘냬쫂뒦쓪뛈닉릺볆뮮랽쏦틑뺭좡뗃뗄뷸햹ꆣ
The Programme succeeded in obtaining audit reports for all but 142,000 of the 29.6 million in programme expenditure incurred by executing agencies.
药物管制署已成功地获得执行机构发生的所有2 960万美元方案支出的审计报告 只有142 000美元除外
This will be achieved by optimizing use of space and by obtaining additional income from non UNU occupants and users of conference facilities, as well as by reducing expenditures for maintenance.
采用最佳方式利用空间, 从非联合国大学租户和会议设施用户 获得额外收入,以及减少维修支出,可以实现这一目标
Court actors have to be evaluated prior to obtaining permanent positions.
法院司法职业人员必须经评定后 才可获得长期职位
The status of development obtaining at these settlements is as follows
14. 这些住区的发展状况如下
Adjustments required by some regions included the following pricing more items, tightening product specifications, widening the scope of outlets and obtaining more observations.
一些区域需要进行的调整包括 给更多的项目定价 严格控制产品规格 扩大分销店范围 以及进一步征求意见
If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan.
如果贷款申请人符合银行的要求 那么在获得贷款方面就不会有任何障碍
We are sure that the obtaining of observer status in the General Assembly by CSTO is opening up further prospects in this area.
我们确信 集体安全条约组织若获得大会观察员地位 必将进一步拓展这方面的前景
Some Parties reported difficulties in obtaining activity data for the time series needed for the LUCF sector, as requested by the IPCC methodology.
一些缔约方报告难以获得气专委报告所要求的土地利用的变化和林业部门时间序列所需活动数据
7. Planning and budgeting processes should be integrated by obtaining all necessary approvals for programmes and projects in accordance with a time schedule.
7. 应按照时间安排获取对方案和项目的一切必要批准 从而使规划和预算编制过程相结合
By rotating the model around defined axes the antenna pattern can be sampled, thus obtaining a three dimensional characteristic pattern of the antenna system.
通过围绕确定的轴转动该模型 便可选取出天线的形式 从而取得天线系统的三维特征形式
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
国家适应行动方案提案的批准过程仍很缓慢
(h) Dissemination of information on the possibility of obtaining conscientious objector status.
散发关于获得出于良心拒服兵役者地位可能性的资料
8. Dissemination of information on the possibility of obtaining conscientious objector status
8. 散发关于有可能获得出于良心拒服兵役地位的信息
He can't even make an arrest without first obtaining a local warrant.
如果一开始没有得到当局允许 他甚至不能进行逮捕
It is also concerned about the constraints for obtaining unpaid maternity leave and the lack of awareness by women of existing unpaid parental leave rights.
委员会关注的问题还有,获准不带薪产假所存在的困难,以及妇女不了解她们可享有不带薪的育儿假
1. bonded goods are not transported away from the country after obtaining approval
一 保税 货物 经 批准 不复 运 出境 的
Current efforts to reduce the risk of terrorists' obtaining such material were inadequate.
目前为减少恐怖分子获得这种材料的风险所作的努力是不充足的
Procedures for obtaining and enforcing reparation should be readily accessible and child sensitive.
获得和强制执行赔偿的程序应当通俗易懂并注意儿童敏感性
taking the testimony or statements of persons or otherwise obtaining information from persons,
获得文件 记录或其他形式的文件证据 找到或查明人或东西 进行查抄 并披露 提供 交换或讨论这种证据

 

Related searches : By Obtaining Information - For Obtaining - Obtaining Information - Obtaining Approval - Obtaining Data - Obtaining Evidence - Obtaining Consent - Obtaining Business - After Obtaining - When Obtaining - Obtaining Documents - Obtaining Redress - First Obtaining - Obtaining License