Translation of "capitalizing on opportunities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Capitalizing on opportunities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago. | 而利用他们的热情 他们的能量 意味着完成 这项20年前开始的工作 |
So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on. | 针对这种现状 我觉得我们应该做人口贸易 |
External relations capabilities have been increased, capitalizing on synergies of the Office. | 利用该厅的协同作用 增强了对外关系能力 |
In particular, there is need for science advice to ensure that governments make decisions based on sound science, and that science is used as a tool for development by anticipating and minimizing risks and capitalizing on opportunities. | 尤其是 需要开展科学咨询 以确保政府进行科学决策 同时科学应成为促进发展的手段 预测和减少风险 实现机遇的最大化 |
The dialogue on urban sustainability highlighted scaling up and capitalizing on local Agenda 21 experience to the national level. | 关于城市可持续性的对话着重指出在国家一级促进和最大限度地利用各地 21世纪议程 的经验的问题 |
This includes capitalizing on the opportunities provided by information and communication technologies, including the Internet, webcasting and videoconferencing, to reach larger audiences, encouraging their interaction with the Organization and enhancing their access to information about the United Nations and global issues. | 外联司将利用信息和通信技术 包括因特网 网播和电视会议 提供的机会 与范围更广的受众联系 鼓励受众与本组织进行互动 使受众有更多的机会获得有关联合国和全球问题的信息 |
This includes capitalizing on the opportunities provided by information and communication technologies, including the Internet, webcasting and videoconferencing, to reach larger audiences, encourage their interaction with the Organization and enhance their access to information about the United Nations and global issues. | 这包括利用因特网.网播和电视会议等信息和通信技术提供的机会 接触更多的受众 鼓励他们与本组织之间的互动 让他们更多地获取有关联合国和全球问题的信息 |
His country faced the challenge of capitalizing on the steady, rapid advance in information and communication technology (ICT). | 16. 随着新闻和通信技术的不断快速发展 缅甸也面临着从这一现象中受益的挑战 |
In the area of information and communication technology, the Committee will continue to focus on capitalizing on investments in that field. | 在信息通信技术领域 委员会将继续着重利用对信息和通信技术的投资 |
(a) Develop and establish a more structured content improvement assessment framework, capitalizing on the work already done on quality measurement and quality assessment | (a) 利用在质量衡量和质量评估方面已经完成的工作 制订和建立一个更有条理的内容改进评估框架 |
Of utmost importance, however, is for coordination to include affected communities, capturing their roles as first responders and capitalizing on their resilience. | 然而 至关重要的是 协调范围必须包含受影响的社区 将它们视作最早的救灾者 并利用它们的复原能力 |
Consequently, African countries needed assistance in capitalizing on their short term gains, and more official development assistance was required for that purpose. | 因此 应该向非洲国家提供援助 以巩固他们在短期内取得的成果 为此需要提供更多的官方发展援助 |
Special programmes have also been implemented to demonstrate the value of capitalizing on linguistic and cross cultural skills in the market and workplace. | 另外也推行了特别方案来说明语文和跨文化技巧在市场和工作场所很有价值 |
Lack of information on market opportunities. | 她们同时也是家庭生活的管理者 她们每天花17个小时的时间在家务和职业活动上 |
But actually it's my belief that the people who've been truly capitalizing on this age of behavior, up until now, up until recent times, up until the last six months, the people who have been capitalizing most on the age of behavior and the transnational allegiances, using digital activism and other sorts of borderless technologies, those who've been benefiting from this have been extremists. | 实际上我还相信 那些真正利用这个行为时代的人们 直到现在 直到最近 直到六个月之前 那些人最大化的利用了 行为时代 以及跨国忠诚对象 他们利用数码行动主义 和其他无国界的科学技术 那些从中获益的人 都是极端主义者 |
UNCDF invests in a variety of institutions serving poor and low income clients, capitalizing them and building their institutional capacity. | 资发基金向服务贫穷和低收入客户的各种机构进行投资 给它们提供资本和提高其体制能力 |
Moreover, given the focus on cost reduction, both through the transformation of the supply chain and capitalizing on growing economies of scale in National Committees, there is confidence that 2009 income targets will be met. | 此外 鉴于目前正通过改变供应环节和利用国家委员会日益发展的规模经济来重点降低成本 我们有信心实现2009年的收入指标 |
9 In response, the Administrator, thanking delegations for their endorsement and encouragement, concurred with their emphasis on United Nations reform and stressed the need to curb United Nations system fragmentation while capitalizing on agencies' comparative advantages. | 9. 署长在答复中感谢代表团的支持和鼓励 赞成他们强调联合国改革 并且强调有必要减少联合国系统分散的状况 充分利用各机构的比较优势 |
Capitalizing on their characteristics as institutions mandated to promote and protect all the rights of those who reside in the country concerned, national institutions can work to enhance public awareness on minority rights in various ways. | 国家机构的任务就是增进和保护有关国家境内居民的一切权利 利用其作为机构的特性 它可以各种方法致力于提高公众对少数群体权利的认识 |
Such an accord would represent an expression of political will that would transcend differences, capitalizing on cooperation and mutual assistance in applying technical know how to achieve common regional purposes and benefits. | 这样一项协定将体现和表达超越彼此分歧的政治意愿 通过合作和相互援助 运用技术专业知识 实现共同的区域目标和利益 |
Steps taken to develop a policy on equal opportunities | 为制订机会平等政策采取的步骤 |
These training opportunities are on an ad hoc basis. | 这些训练机会是在特设的基础上 |
The Conference on Disarmament cannot waste the opportunities available. | 裁军谈判会议不能够错过机遇 |
For example, capitalizing on the LDP approach, UNCDF has recently embarked on testing strategies to promote local economic development and local environmental governance, and is exploring the potential to leverage information and communications technologies to support local development. | 例如资发基金最近利用其地方发展方案来试验一些战略 以促进地方经济发展和地方环境管理 并探讨利用信息和通信技术来支持地方发展的潜力 |
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering | (e) 确保公民能得到关于志愿工作机会的信息 |
ON DEVELOPING COUNTRIES, AND OPPORTUNITIES AND NEEDS IN THIS CONTEXT | 在这方面的机会和需要问题 |
Cross thematic strategic partnerships were to be established to coincide with the multisectoral approach, the objective being to create synergy by capitalizing on the efforts and resources that UNDP and other organizations can bring to bear on regional development problems. | 今后将建立与多部门办法吻合的跨主题战略伙伴关系 目标是通过利用开发计划署和其他组织可用于影响区域发展问题的努力与资源来创造协同作用 |
Opportunities | B. 机 会 |
Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities. | 各国政府应该鼓励投资者 向它们提供大量投资机会信息 |
(f) Limited access to information on training, research and funding opportunities. | f 获取关于培训 研究和资助机会的途径有限 |
Empowerment depended on local conditions, opportunities and the local political context. | 授权有赖于地方条件 机会和地方政治背景 |
On the management side, CEB will continue its emphasis on implementation of inter agency agreements on the security and safety of United Nations system personnel and human resources management, capitalizing on investments in information and communication technologies and promoting best practices in the management and financial administration areas. | 在管理方面 行政首长协调会将继续着重执行关于联合国系统人员的安全保障和人力资源管理的机构间协定 其中将对信息和通信技术所作的投资加以利用 并推广管理和财务行政领域内的最佳做法 |
He deserves every assistance and support from all Member States of the Organization. With great enthusiasm for capitalizing on the opportunities created by the end of the cold war, we embarked on a journey to revitalize the United Nations and to reform the way it functions, making it more effective and capable of playing the central role it is entitled to in maintaining the world order, and perhaps shaping a new world order for the future. | Ⴀ컒쏇뮳ퟅ샻폃샤햽뷡쫸뒴퓬뗄믺믡뗄뻞듳죈쟩ퟟ짏쇋훘헱솪뫏맺뫍룄룯솪뫏맺릤ퟷ랽쪽뗄뗀슷,쪹솪뫏맺룼폐솦뫍쓜솦퓚캬돖쫀뷧훈탲ꆢ틔벰믲탭퓚탎돉캴살쫀뷧뗄훈탲랽쏦랢믓펦폐뗄훐탄ퟷ폃ꆣ |
Presentations on remote sensing focused on the opportunities for using satellite data for environmental monitoring. | 27. 有关遥感的讲座侧重于卫星数据用于环境监测的机会 |
Apart from education and training opportunities, the project also creates new job and marketing opportunities, focusing especially on linking women producers to expanded tourist markets. | 除了教育和培训机会 该项目也创造新的职业和推销机会 特别专注于使妇女生产者与扩展的旅游市场联系起来 |
Procurement opportunities | 七. 采购机会 |
Equal opportunities | 1.2.2.3.2. 最高法院 |
Production Opportunities | 生产机会 |
Today, no such tragedy is likely to help the Congress. Sonia Gandhi is rumored to have cancer, but, rather than capitalizing on it, she has kept the details within the walls of the Gandhi family compound in New Delhi. | 总理拉吉夫 甘地20多年前的遇刺使得人们对其遗孀索尼娅 甘地产生了强烈的同情 这也是国大党在2004年赢得选举的原因 如今 没有类似的悲剧可以再一次助国大党一臂之力了 索尼娅 甘地被传已罹患癌症 但她并没有利用这一点大做文章 而是将它作为甘地家族的内部秘密 |
Co branding opportunities. | 一个品牌合作的机会 |
Grasslands created opportunities. | 草原创造了机会 |
challenges and opportunities | E 2005 100 |
Opportunities in ICTs | E.1 信息通信技术方面的机会 |
Opportunities in biotechnology | E.2. 生物技术领域的机会 |
Opportunities and challenges | 机会和挑战 |
Related searches : Capitalizing On Synergies - By Capitalizing - Seize On Opportunities - Acting On Opportunities - Hands-on Opportunities - Capitalize On Opportunities - Capitalise On Opportunities - Seizing Opportunities - Emerging Opportunities - Photo Opportunities - Customer Opportunities - Advancement Opportunities - Lost Opportunities