Translation of "carrier" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Carrier - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Carrier | 一 承运人 |
| Freight forwarders may thus be both carrier (vis à vis the smaller shipper) and shipper (vis à vis a unimodal carrier, such as a sea carrier). | 因此 货物代运人可能既是承运人 相对于小托运人 也是托运人 相对于单一运输方式的承运人 例如海运承运人 |
| And his wife the firewood carrier. | 他的担柴的妻子, 也将入烈火, |
| And his wife the firewood carrier. | 他的擔柴的妻子, 也將入烈火, |
| And his wife, the wood carrier, | 他的担柴的妻子, 也将入烈火, |
| And his wife, the wood carrier, | 他的擔柴的妻子, 也將入烈火, |
| Article 75. Actions against the carrier | 第75条. 对承运人的诉讼 |
| It may be that the controlling party does not establish contact with the carrier and or cannot be traced by the carrier. | 控制方可能未建立同承运人之间的关系和 或 无法被承运人找到 |
| And his wife also the firewood carrier | 他的担柴的妻子, 也将入烈火, |
| And his wife also the firewood carrier | 他的擔柴的妻子, 也將入烈火, |
| and his wife too , the firewood carrier, | 他的担柴的妻子, 也将入烈火, |
| and his wife too , the firewood carrier, | 他的擔柴的妻子, 也將入烈火, |
| (a) Between the carrier and the shipper | (a) 承运人和托运人之间的关系 |
| In such event, the shipper, being the original contractual counterpart of the carrier, has to assume the responsibility of advising the carrier about delivery. | 在这种情形下 作为承运人的原始合同约定对应方的托运人 必须承担向承运人提供有关交货咨询意见的责任 |
| and his wife, the carrier of the firewood, | 他的担柴的妻子, 也将入烈火, |
| and his wife, the carrier of the firewood, | 他的擔柴的妻子, 也將入烈火, |
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | 承运人赔偿责任限额对照表 |
| And the same thing's happening on the carrier side. | 同样的事情在电讯公司也发生了 |
| along with his wife, that carrier of slanderous tales | 他的担柴的妻子, 也将入烈火, |
| along with his wife, that carrier of slanderous tales | 他的擔柴的妻子, 也將入烈火, |
| And his wife as well the carrier of firewood. | 他的担柴的妻子, 也将入烈火, |
| And his wife as well the carrier of firewood. | 他的擔柴的妻子, 也將入烈火, |
| The laboratory was launched by a Proton carrier rocket. | 该实验室是用一颗质子号运载火箭发射的 |
| It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope. | 另据指出 第83(b)㈡项草案仅适用于针对承运人的索赔 而由承运人提出的索赔不在其范围之内 |
| And, in such case, the carrier is obliged to deliver. | 在这种情形下 承运人有义务交货 |
| Even if the cargo owner chooses to bring a single action against the carrier alone, the carrier may wish to seek contribution or indemnity from a negligent performing party. | 7. 即使货主选择仅仅针对承运人提起单一诉讼 承运人也可能希望力争过失履约方共同承担或赔偿损失 |
| When the carrier delivers upon instruction of, in principle, the controlling party, the carrier is discharged from its obligation under the contract of carriage to deliver to the consignee. | 30. 承运人原则上按照控制方的指示交付货物的 解除承运人根据运输合同向收货人交付货物的义务 |
| Servants and agents of the carrier and other maritime performing parties | 承运人的雇员和代理人以及其他海运履约方 |
| The National Organizing Committee of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice has appointed Thailand's national flag carrier, Thai Airways International (THAI), official carrier of the Congress. | 59. 第十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会国家组织委员会指定泰国的国旗承运人Thai Airways International(THAI 泰国国际航空公司)作为大会的正式航空公司 |
| The shipper is deemed to have guaranteed to the carrier the accuracy at the time of receipt by the carrier of the information, instructions and documents that it provides under article 30. | 2. 托运人被视为在承运人收货时已向承运人保证由其根据第30条提供的信息 指示和单证均准确无误 |
| The contract should obligate the carrier to perform a specified transportation service | 合同应使承运人有义务使用所规定的运输方式 |
| The advantage to the carrier is less self evident but nevertheless real. | 4. 对承运人的好处不那么明显 但也是实际存在的 |
| (b) If a person asserts a claim against a carrier, then the carrier may demand arbitration proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement only if that person institutes court proceedings in | (b) 如果一人对承运人提出索赔要求 那么只有在该人是在以下地点之一提起法院程序的情况下 该承运人方可根据仲裁协定的规定要求进行仲裁程序 |
| These circumstances may qualify (under national law) as creditors default' (the consignee being the creditor of the carrier), agent (or bailee) by necessity' (the carrier being such agent or bailee) and the like. | 根据国内法 可将这些情形限定为 债权人违约' 收货人为承运人的债权人 必要代理人 或受托人 ' 承运人为此种代理人或受托人 等 |
| If such intermediate buyer becomes a bill of lading holder after the carrier has delivered the goods to the final buyer, he has no right to delivery any more, but may have acquired a right to sue the carrier if there is a liability of the carrier for loss or damage to the goods. | 这种中间买方在承运人将货物交给最终买方之后成为提单持有人的 则无权再收取交货 但承运人对货物的灭失或损坏负有赔偿责任的 则此种中间买方可能有权对承运人提出起诉 |
| It was said that paragraph (a) preventing a redefinition by the carrier of its obligations was intended to prevent the carrier from circumventing its obligations by doing indirectly what it could not do directly. | 据称 旨在防止承运人重新界定其义务的(a)项的用意是防止承运人通过直接做其不可以直接做的事情规避其义务 |
| (a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage | (a) 与承运人商定对运输合同的任何更改 |
| These include Soyuz 2, Proton M and the Angara family of carrier rockets. | 这些运载火箭包括联盟 2 质子 M和Angara系列运载火箭 |
| The carrier may refuse delivery if the consignee does not produce proper identification. | 收货人未出示适当身份证件的 承运人可以拒绝交货 |
| The carrier may demand arbitration proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement only if the person asserting the claim against a carrier institutes court proceedings in a place specified in the arbitration agreement. | 只有在对承运人提出索赔的人在仲裁协议指定的一个地点提起法院程序时 承运人才可要求依照仲裁协议的条款进行仲裁程序 |
| (a) The person asserting a claim against the carrier has the option of either | (a) 对承运人提出索赔要求的人有权作出以下选择之一 |
| One of the Biospherians called it garden of Eden on top of an aircraft carrier. | 其中的一个生态圈建筑被叫做 在空气储存器上的伊甸园 |
| (a) The prevention and reduction of space debris resulting from the launch of carrier rockets | (a) 防止和减少因发射运载火箭而产生的空间碎片 |
| (b) Joint development of rocket engines, including the RD 180 engine, for Atlas carrier rockets | (b) 联合开发火箭发动机 其中包括用于宇宙神运载火箭的RD 180发动机 |
| What if the carrier does not deliver the goods to the person entitled to them? | 如果承运人未将货物交给货物权利人则将怎样呢 |
Related searches : Risk Carrier - Carrier Service - Carrier Management - Carrier Sheet - Information Carrier - Carrier Code - National Carrier - Wireless Carrier - Cable Carrier - Cost Carrier - Water Carrier - Luggage Carrier - Inert Carrier - Child Carrier
