Translation of "circumstances where" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Circumstances - translation : Circumstances where - translation : Where - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You have to create the circumstances where they show themselves.
你不得不创造它们自我展现的环境
It also concluded that, where AMIS was deployed, it was doing an outstanding job under difficult circumstances.
它还断言非盟驻苏特派团在其部署的地方都在困难环境下工作得非常出色
15. The Secretariat is in the process of completing system contracts in circumstances where this is feasible.
15. 秘书处目前正在完成这方面可行情况下的系统合同
For most Africans today, where you live, or where you were born, and the circumstances under which you were born, determine the rest of your life.
对大多数现在的非洲人来说 你住在哪儿 或你出生于哪儿 或你出生的环境怎么样 决定了你未来的生活
The purpose of this change is to enable the detention of families with children, and adults presenting exceptional circumstances, in the community where conditions are set to meet their individual circumstances.
这项修订的目的是要使有子女的家庭和处于特殊情况的成年人得以拘禁在具有符合其个别情况的条件的社区中
The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.
二是像Zagat 扎格特 和Michelin 米什兰 饭店 全不标准化 它们制定标准满足当地情况
(e) Removing threats to peace, circumstances where peace is breached, acts of aggression or resolving international and domestic conflicts.
(e) 쿻돽뛔뫍욽뗄췾킲ꆢ웆뮵뫍욽뗄뮷뺳뫍쟖싔탐뚯,믲뷢뻶맺볊뫍맺쓚돥춻ꆣ
Under no circumstances may extradition be stipulated for political offences, even where common crimes are the result of such offences ,
在任何情况下 都不得以政治罪为由提出进行引渡 即使这种犯罪的结果是普通犯罪
But they will only be respected in a society where the State upholds the rule of law, even under difficult circumstances.
但是 要使社会尊重人权 就需要各国维护法治 即便在艰难的处境下也应如此
(b) In other cases, where the detention may not constitute a danger to a person apos s health or life, but where the particular circumstances of the situation warrant urgent action.
(b) 在其他案件中 如果拘留并不对某人的健康或生命构成威胁 但由于特殊情况而需要采取紧急行动
An effective system must be flexible and responsive to the circumstances of families, for example by providing mobile registration units where appropriate.
一个行之有效的系统 必须对各家庭的情况采取灵活和有针对性的方法 例如必要时提供流动登记站
However, the Government may determine, by regulation, the places, cases, conditions or circumstances where public signs must be in French only, where French need not be predominant or where such signs, posters and advertising may be in another language only.
然而 政府可根据条例确定仅运用法语的地点 情况 条件和情景 何处可不必显著突出法语 或哪些标志 招贴和广告可仅采用其它语言
Circumstances
B. 详情
In the United Kingdom (England and Wales) there were some limited circumstances where the mixing of young and adult male prisoners was allowed.
Ä Â(1 4)Pound ÐøPound(C) Ò³ apos Î
A copy of the Malicious Acts Insurance policy which regulated the circumstances under which an expert could be covered and where, was circulated.
已经印发了有关在何种情况下专家属于该保险范围的恶意行为保险单文件
The Programme of Action goes on to stress that in circumstances where abortion is not against the law, such abortion should be safe.
b 늻몬냄듳샻퇇뫍탂컷삼,솽맺뻹냼삨퓚뷏랢듯쟸폲횮쓚ꆣ
The Committee was informed of instances where children were held by settlers for some time, in circumstances causing very great concern to parents.
委员会得知在一些情况中,定居者将儿童拘留一段时间,这些情况使家长十分关切
64. It was mentioned that in international circumstances inaction could sometimes occur and be tolerated where in similar national situations inaction would be unacceptable.
64. 研讨会提及 在国际情况下 有时会发生无作为的情况 而且会被容忍 而在国内历史情况下 这种无作为是不能接受的
1110 2002 (Rolando v. The Philippines), where the author had been convicted of statutory rape and sentenced to death, the Committee recalled its jurisprudence that the automatic and mandatory imposition of the death penalty constituted an arbitrary deprivation of life, in violation of article 6, paragraph 1, in circumstances where the death penalty was imposed without any possibility of taking into account the defendant's personal circumstances or the circumstances of the particular offence.
153. 在第1110 2002号(Rolando诉菲律宾)案中 提交人已被定性犯有强奸幼女罪并被判处死刑 委员会回顾其判例指出 自动或强制判处死刑 构成了任意剥夺生命的行为 违反了 公约 第六条第1款的规定 因为在这些情况下判处死刑时 不存在任何考虑到被告个人情况或具体罪行情况的可能性
National circumstances
国家情况
6. Circumstances _
6. 떱쪱쟩뿶 _
Aggravating circumstances
加重处罚情节
The jurisprudence of the Committee has been that where compelling circumstances of the detention are substantiated, that detention may constitute a violation of the Covenant.
委员会过去的判例是,如果关押中的强制性情况得到证实,这种关押有可能构成违反 盟约 的行为
74. The Group considered whether the phrase save in exceptional circumstances where it would be unjust to do so should be deleted from subparagraph (a).
74. 小组审议了是否应从(a)项中删去 quot 但这样做导致不公正的特殊情况除外 quot 一语
Ibid, p. 29. Under today apos s circumstances, where technologies are changing rapidly and shortening product life cycles, innovation has become a key competitive strength.
37. 在今天技术迅速变化和产品寿命周期不断缩短的情况下 革新成为关键的竞争力量
The Committee recalls its jurisprudence that the automatic and mandatory imposition of the death penalty constitutes an arbitrary deprivation of life, in violation of article 6, paragraph 1, of the Covenant, in circumstances where the death penalty is imposed without any possibility of taking into account the defendant's personal circumstances or the circumstances of the particular offence.
委员会回顾其判例指出 自动或强制判处死刑 构成了任意剥夺生命的行为 违反了 公约 第六条第1款的规定 因为在这些情况下判处死刑时 不存在任何考虑到被告个人情况或具体罪行情况的可能性
The cases that present difficulties are where the treaty provides no clear indication of the intentions of the parties, and where that intention must be presumed from the nature of the treaty or from the concomitant circumstances.
目前的难题在于如果该条约没有明确规定缔约方的意图 以及如果此项意图必须依条约的性质或伴随的情况加以推定
But recently, I've become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool.
但是最近 当我换一种 角度来思考芸芸众生 我会感到很好奇 因为在某种特定的情况下 人们可以做出很酷的事情
UNICEF will also support pilot and other initiatives for Goal 5, including emergency obstetric care and training of skilled birth attendants, where warranted by country circumstances.
儿童基金会也将支持实现目标5的试点举措和其他举措 包括在国家环境许可的情况下 开设紧急产科护理和培训熟练的助产士
For that purpose, we believe, trials should to the extent that local circumstances permit it be carried out in the localities where crimes have taken place.
为此 我们认为 应该在当地环境许可的情况下 尽可能在犯罪发生地进行审判
Specific circumstances must also be taken into account and cases do occur where it is in the best interest of the Organization to approve the contract.
183. 委员会建议维和部标明这类飞行的具体性质 而不是归类于 其他任务 从而为进行适当的监测和决策提供便利
All Governments should at all times refrain from expelling a person in circumstances where respect for his or her right to life is not fully guaranteed.
各国政府在任何时候都不得在某人的生命尚未得到充分保障的情况下将他驱逐出境
The RUC have consistently demonstrated their determination to prosecute those involved in Loyalist terrorism in circumstances where sufficient evidence can be brought to obtain a conviction.
皇家阿尔斯特警察局一贯表明只要能提供定罪用的充分证据 参与保皇党恐怖行为的人就将受到起诉
In Liberia, for example, where circumstances continue to require extraordinary support from the international community, the first United Nations Peace building Support Office has been established.
例如,由于利比里亚的情况仍需要国际社会给予特别支助,已在该国设立联合国第一个缔造和平支助办公室
Circumstances precluding wrongfulness
解除行为不法性的情况
Circumstances have changed.
情况已发生变化
3. National circumstances
3. 国家情况
to national circumstances.
国家方案的国家政策和措施
Under those circumstances....
要是這樣... .
With mitigating circumstances.
如果可以减刑
Under the circumstances...
在这种情况
These techniques consist primarily of statistically representative sampling of homogeneous claims and the individual review of the sample claims, with further verification conducted where circumstances so warrant.
这些方法主要为 从同类索赔中抽取有统计代表性的样本 并对样本索赔作逐一单独审查 并在必要时作进一步核实
27. The staff of humanitarian agencies in many locations are working in circumstances and conditions where military or police commanders would be reluctant to deploy their personnel.
27. 许多地方的人道主义机构的工作人员正在军队或警方指挥官大都不愿部署其人员的条件下工作
Where the services of active service military police personnel would be required, qualified personnel may only be secured in those circumstances where a Member State is in a position to release personnel on secondment from their national service obligations.
凡在需要现役军人或警察提供服务时,只有当会员国能够按借调办法解除这些人员为国服务的义务才能召募到合格的人员
C. Change of circumstances
C. 情况的改变

 

Related searches : Under Circumstances Where - In Circumstances Where - Where Circumstances Require - Aggravating Circumstances - Any Circumstances - Adverse Circumstances - Mitigating Circumstances - Extraordinary Circumstances - Prevailing Circumstances - Current Circumstances - Circumstances Surrounding - Financial Circumstances