"境遇"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
境遇 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在這樣的境遇 | What should she do in this kind of situation? |
他们在2002年遇到了不同的困境 | In 2002, they were facing a different battle. |
我們總是在最優雅環境中相遇. | We meet only under the most artistic circumstances. |
此外 过境服务中应实行国民待遇 | Furthermore, national treatment should be applied in transit services. |
我们有权力走出这种阴暗的境遇 | We got a right to climb out of the sewer |
大约二十万年前 人类遇到了这一困境 | And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis. |
当你遇到困境 你心里只想到自己的钱 | You're in a jam and all you can think of is your money. |
为什么你仍然对拉斯路的 境遇感兴趣 | Why are you still interested in what happens to Laszlo? |
那么 将来有一天 你会遇到一个新的情境 | And so one day, you will be in a new situation. |
然后 缓慢的 我脱离了 我心中的悲惨境遇 | And slowly, I moved out of that miserable state of mind. |
(d) 确保对处境相近的债权人的公平待遇 | (d) Ensure equitable treatment of similarly situated creditors |
二. 不断变化的市场环境 机遇和所涉问题 | Changing market environment opportunities and |
She was in a spot. 她没料到会遇上警卫 身处险境 | She was in a spot. |
第46条规定遇有以下情况的外国人不准入境 | Article 46 Foreign nationals who fall into the following categories shall be prohibited from entering the country |
我没有 不过我对伊莎和 我以后的境遇感兴趣 | I'm not. But I am interested in what happens to Ilsa and me. |
C. 处于剥削境遇的儿童 包括身心康复和重返社会 | C. Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration |
德雷斯 勒先生 我们见过遭遇过更恶劣环境的人们 | We meet a lot of people under unpleasant circumstances, Mr. Dressler. |
对于申请入境 但尚未实体上进入有关国家境内的人员的待遇问题也应加以考虑 | Account should also be taken of the treatment of persons who had applied for entry but had yet to enter the territory of the country in question. |
雷达卫星所要遇到的空间碎片环境是利用美国航天局环境网数据库加以确定的 | The space debris environment to be encountered by Radarsat was defined using the ENVIRONET database of NASA. |
我知道 并不是只有我的生活不如意 有些人的境遇更糟 | I know that they were tougher for a lot of people, not just me. |
证人认为失业的前巴勒斯坦囚犯境遇尤其是朝不保夕 | Former Palestinian prisoners who are unemployed were described by witnesses as being in a particularly precarious situation. |
这一活动包括利用美国航天局环境网数据库确定雷达卫星所要遇到的空间碎片环境 | The measures involved defining the space debris environment to be encountered by Radarsat using the NASA ENVIRONET database. |
老虎的境遇也好不到哪去 从4万5千头 锐减到大约3千头 | Tigers haven't fared any better 45,000 down to maybe 3,000. |
在这届会议期间 本组织提请对土耳其库尔德人境遇的注意 | The League drew the attention at that session to the situation of the Kurds in Turkey. |
69 尽管以色列政府已经意识到巴勒斯坦妇女的困境 但政府无能为力 无法改善她们的境遇 | Although the Israeli Government was sensitive to the plight of Palestinian women, there was little it could do to improve their situation. |
報 血仇 的 在逃 城 境 外遇 見他 將 他 殺 了 報 血仇 的 就 沒有 流血 之罪 | and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer he shall not be guilty of blood, |
報 血 仇 的 在 逃 城 境 外 遇 見 他 將 他 殺 了 報 血 仇 的 就 沒 有 流 血 之 罪 | and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer he shall not be guilty of blood, |
報 血仇 的 在逃 城 境 外遇 見他 將 他 殺 了 報 血仇 的 就 沒有 流血 之罪 | And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer he shall not be guilty of blood |
報 血 仇 的 在 逃 城 境 外 遇 見 他 將 他 殺 了 報 血 仇 的 就 沒 有 流 血 之 罪 | And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer he shall not be guilty of blood |
律师辩称说 无论如何 申诉人的目前处境不能证明他以前的待遇 | In any event, counsel argues that the complainant's present condition does not establish how he was treated in the past. |
在新的自由化的贸易环境中 政府可能在这方面遇到更大的困难 | Governments might face increased difficulties in this respect in the new liberalized trading environment. |
69. 尽管如此 收到的答复表明 对受害者的境遇给予的注意有所增加 | . Nevertheless, the replies received demonstrated that the amount of attention given to the plight of victims has increased. |
3. 然而 可采用一种集中管理的过境功能 以满足遇有海关对过境作业不满意而采取强制措施的需要 | 3. A centralized transit function could, however, be introduced to cater for an enforcement procedure in cases where the transit operation is not terminated to the satisfaction of Customs. |
可是 他突出提到一个例子 即为一位部长离境请求礼遇遭到拒绝 理由是由于马来西亚部长人数很多 不能都给予礼遇 | Nevertheless, he highlighted one instance where the application for courtesies on departure of a minister had been denied on the justification that they could not be granted to all Malaysian ministers given their large number. |
31. 南非发展共同体国家对于某些国家的国家少数民族境遇深表不安 | 31. The SADC countries were deeply disturbed by the situation of national ethnic minorities in some countries. |
最重要的也许是高度失业 这是古巴人许多世代没有遭遇的不幸境况 | Perhaps the most important of these is the high level of unemployment, an ill unknown to several generations of Cubans. |
随着今后数周雨季和冬季的来临,他们的境遇会很快变得的不能忍受 | Their situation will rapidly become untenable with the onset of rains and winter in the coming weeks. |
quot 当被驱逐出境的人被丢弃在两国边境检查哨时,有一个男人的女儿被埃塞俄比亚当局捉走,他因遭遇这种又可耻又不人道境况而死亡 | quot The deplorable and dehumanizing conditions caused the death of one man whose daughter was snatched away by Ethiopian authorities when the deportees were dropped off between the border posts of the two countries. |
全球环境基金有时候在将公约的指导变成具体的业务活动方面遇到困难 | The GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities. |
可以说这是直接针对妇女处境及其法律待遇而通过的最重要的规定之一 | This is arguably one of the most important provisions ever adopted to deal directly with the situation of women and their treatment under the law. |
世界是否是一个对其本身更加安全的地方呢? 我们星球的环境正遇到危险 | Is the world a safer place for the world itself? The environment of our planet is under threat. |
另外看来 在某些情况下 外国传教士在申请印度入境签证时遇到行政障碍 | It appears, too, that in certain cases foreign missionaries have encountered administrative obstacles when seeking Indian entry visas. |
我们带着机器 在一个受控的安全环境下 重现机器 在其原本设计环境下 可能遇到的紧急情况 来评估其有效性 | So we're taking this machine and recreating some of the operating theater crises that this machine might face in one of the hospitals that it's intended for, and in a contained, safe environment, evaluating its effectiveness. |
美国队在四人两球赛中大举抵抗 赢得了两场比赛 但始终无法弥补落后境遇 | The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit. |
(d) 在 21世纪议程 的框架内应对环境与发展会议以来出现的新的挑战和机遇 | (d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21 |
相关搜索 : 环境机遇 - 截然相反的境遇 - 冷遇 - 遇到 - 遇到 - 遇阻 - 遇到 - 遭遇 - 遇难 - 遇到 - 遇到 - 遇到 - 遇弱 - 遭遇