"截然相反的境遇"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

截然相反的境遇 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

技术和自然是截然相反的 吗
Is technology diametrically opposed to nature?
截然不同的待遇
Wildly different.
这个自然和大家在自然纪录片中看到的顺序截然相反
Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course.
与分享金钱截然相反 他们变得很自私
And instead of sharing money, they become selfish.
目前这与 世界上其它人口众多的国家截然相反
Now, this is completely different from the world's other most populous countries.
(a) 战争与和平截然相反 双方关系完全破裂 回到无秩序状态
(a) War is the polar opposite of peace and involves a complete rupture of relations, and a return to anarchy.
联合国的运作环境与1945年截然不同
The environment in which the Organization now operates is so very different from that of 1945.
它一贯不强制执行其决议,这同它最近对许多其他国家的做法截然相反
It has consistently refrained from enforcing its resolutions, in contrast to its recent behaviour vis à vis many other States.
至于南斯拉夫联盟共和国境内的保族人的实际现状(25,214人或占总人口0.3 ) 我想指出一些与保加利亚代表所说的截然相反的事实
As for the actual status of the Bulgarian minority in the Federal Republic of Yugoslavia (25,214 persons, or 0.3 per cent of the total population), I wish to point out some facts which definitely contradict the words of the Bulgarian representative.
我們總是在最優雅環境中相遇.
We meet only under the most artistic circumstances.
10. 近些年的事件也使公众对联合国的信任有所减少 但造成这种情况的原因截然相反
Events in recent years have also led to declining public confidence in the United Nations itself, even if for opposite reasons.
相反亦然
And vice versa.
(d) 确保对处境相近的债权人的公平待遇
(d) Ensure equitable treatment of similarly situated creditors
巴勒斯坦人郑重承诺积极打击恐怖主义 停止煽动行为和收缴非法武器 然而现实却截然相反
The Palestinians had solemnly undertaken to actively fight terrorism, put an end to incitement and confiscate illegal weapons.
然后 莱登先生 我们相遇了
Then, mr. Leyden, our paths began to cross.
为什么你仍然对拉斯路的 境遇感兴趣
Why are you still interested in what happens to Laszlo?
在卡西诺遭遇阻截后
On February 22, 1944, the Allies landed at Anzio.
然后 缓慢的 我脱离了 我心中的悲惨境遇
And slowly, I moved out of that miserable state of mind.
然而 我遇到了关心人民的反叛领导人
However, I have encountered rebel leaders who care.
相同的蜘蛛吐出的丝 可以有截然不同的重复序列
Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences.
笑 相反的 当然了 假假
The opposite, of course, is fake fake.
72. 特别报告员在协商过程中收到两种截然相反的关于锡克教徒情况的资料(特别是在旁遮普邦)
72. During his consultations the Special Rapporteur received information of two diametrically opposite types on the Sikhs (particularly in Punjab).
15. 二十世纪初 出现了一种截然相反的观点 这种观点认为 除一些例外情况外 战争不影响条约
In the early twentieth century, a second diametrically opposed view emerged that war does not affect treaties, subject to some exceptions.
但當我跟朋友在非洲哦中部的烏干達第一次遇見他時, 情況截然不同
But when my friends and I first met him in Uganda in Central Africa, it was in very different circumstances.
我们就在那相遇的 相遇?
That's where we met.
这与一般百姓的观点截然相反 多数百姓都认为无论对嫖客还是色情业者来说 卖淫都是非法行为
This is in direct contrast to the general population where the majority are of the opinion that prostitution should be illegal for both client and sex worker.
此外 当经济学家根据受众来调整信息时 往往会取得截然相反的效果 他们会以惊人的速度丧失公信力
Moreover, when economists adjust their message to fit their audience, the result is the opposite of what is intended they rapidly lose credibility.
忠诚反对派的概念 即接受个人或者群体公开暴露与政府不同的有时是截然相反的观点 尚未在一定富有意义程度上予以接受
The concept of a loyal opposition, that is the acceptance of individuals or groups publicly exposing different and sometimes sharply contrary views to those of the Government, has yet to be embraced to a meaningful degree.
所以 你首先截图落来 然后画一些与之相关嘅嘢
But then, first you take a screen shot, and then you draw something that is related to it.
相反,人们更可能会因为这种关系而遇到危险
On the contrary, personnel are more and more often at risk because of such association.
当然没有 恰恰相反呢
Of course not. As a matter of fact, it was just the other way around.
是的 截然不同
Yeah, a whole lot different.
这三种截然不同的概念 一起使整体的照明环境 更适于我们的生活
These three distinct elements, together, make a lighting environment that helps us to feel better.
然而 相反的理论往往也是真的
And yet, the contrary is always true as well.
呢啲咪蜘蛛點樣 同環境相互反應
That's what the spider has to interact with their environment.
在這樣的境遇
What should she do in this kind of situation?
我需要相信他们 反之亦然
I have to have trust in them and vice versa.
突然间他就翻转了 然后向着相反的方向旋转
And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.
这些尤其包括石击和截肢等惩罚显然与现有的国际准则相违背
Such punishments, including in particular stoning and amputations, are clearly contrary to existing international norms.
然而在其他地方 事实正相反
But in most of the rest of the world, that's not the case.
今天,以色列外交部长在本大会厅讨论了局势问题,对实际情况作了截然相反的描述,他的这种不寻常的能力令我感到惊讶
Here in this Hall today the Minister for Foreign Affairs of Israel discussed the situation. I am surprised at his extraordinary ability to give an opposite view of what is going on in the field.
然后我们使它与另一束 来自相反方向的质子相撞
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.
瑞士的情况恰好相反 薪资优于参照方 但福利 休假和工作时数待遇与参照方相应的规定相比欠佳
The Swiss situation was reversed, in that its salaries were found superior to those of the comparator, while its benefit, leave and work hours provisions had been found to be less favourable than equivalent comparator provisions.
遇水反应的 未另作
compound water reactive,
以色列政府在这方面的观点同委员会 其他条约机构的观点以及国际法院在一年前发布的咨询意见截然相反 他对此表示遗憾
He expressed regret that the views of the Israeli Government in that regard were diametrically opposed to those of the Committee, other treaty bodies and the advisory opinion of the International Court of Justice issued one year earlier.

 

相关搜索 : 截然相反 - 截然相反 - 截然相反 - 截然相反 - 截然相反的观点 - 偶然的相遇 - 偶然的相遇 - 偶然相遇 - 境遇 - 然而相反的 - 截然 - 然而相反 - 一个偶然的相遇 - 通过偶然的相遇