"然而相反的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

然而相反的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而 相反的理论往往也是真的
And yet, the contrary is always true as well.
然而在其他地方 事实正相反
But in most of the rest of the world, that's not the case.
相反亦然
And vice versa.
技术和自然是截然相反的 吗
Is technology diametrically opposed to nature?
笑 相反的 当然了 假假
The opposite, of course, is fake fake.
然而相反 当护士将孩子送到我手里的时候 那是特殊的一刻
And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment.
当然没有 恰恰相反呢
Of course not. As a matter of fact, it was just the other way around.
而你正好相反...
You, on the other hand...
而且正好相反
On the contrary.
然而 不能孤立实行反卡特尔 它和竞争法的实行是相互依存的
Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement.
然而 能力预测有可能低于而不是高于这一标准 而需求预测则可能相反
However, while the capacity forecast is more likely to be below the mark than above it, the reverse is true for the demand forecasts.
然而 我们决不能放弃或悲观 相反 我们应继续报以希望
Nevertheless, we must not yield to resignation or pessimism on the contrary, let us continue to hope.
然而 这两个居民区差别极大 由于彼此相邻造成了更大的反差
The differences, however, could not be greater, and are only exacerbated by the fact that these two neighbourhoods are so close to each other.
而我的看法确恰恰相反
And I think just the opposite is true.
而我从来没有过 相反的
I never have. On the contrary.
我需要相信他们 反之亦然
I have to have trust in them and vice versa.
突然间他就翻转了 然后向着相反的方向旋转
And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.
而我们恰恰会做相反的事
And so we did just the opposite.
这个自然和大家在自然纪录片中看到的顺序截然相反
Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course.
然后我们使它与另一束 来自相反方向的质子相撞
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.
然而此类贩卖不仅仅持续并且增加这一事实与这一期望正好相反
The fact that such trafficking has not only continued but increased is contrary to that expectation.
而你的触觉的工作方式正好相反
And your sensation's the exact opposite.
他们就在银城等着 而相反...
They'll expect us in Silvertown but instead of going there...
然而朝鲜向世界挑衅的状态并非极度疯狂的行为 相反 这只是其严重担忧政权垮台的副产品而已
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness. Rather, it is a by product of its own acute fears of regime collapse.
显然 正如我已经显示的那样 事实正好相反
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.
就反恐委员会和反恐执行局而言 小组参加了持续对话 并分享相关资料 在各国寻求帮助的情况下尤然
With respect to the Counter Terrorism Committee and its Executive Directorate, the Team has engaged in a continuing dialogue and has shared relevant information, in particular where States have sought assistance.
然而 仍存在相当大的挑战
Nevertheless, considerable challenges remained.
不过 表明破产的当地标准是通过规定相反证据可予接受这一但书而仍然有效的
Nonetheless, local criteria for showing insolvency remain operative through the proviso that evidence to the contrary would be acceptable.
反而不好相处 为什么这样说
Could you explain exactly what you mean by that?
然而 其构成反映的仍然是1945年的世界 而不是二十一世纪的世界
Its composition, however, still reflects the world of 1945 and not that of the twenty first century.
与分享金钱截然相反 他们变得很自私
And instead of sharing money, they become selfish.
事实上 我今天的主题是 相信是一种自然反应
And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.
讲的是一个生下来就很老然后过着相反的生活
It's about a man who's born old and lives his life in reverse.
然而 仍有相当多的工作要做
Still, considerable work remains to be done.
巴勒斯坦人郑重承诺积极打击恐怖主义 停止煽动行为和收缴非法武器 然而现实却截然相反
The Palestinians had solemnly undertaken to actively fight terrorism, put an end to incitement and confiscate illegal weapons.
然而真相不是二进制的 真相是一种价值观
Truth is never binary. Truth is a value.
这不是一种牺牲 而是恰恰相反
So it's not a kind of sacrifice, quite the reverse.
你瞧,药是好东西 他显然吃过量了,但是就相反了 反映强烈
Yes, you see, medicine can be very good but too much medicine can be very bad, and he has taken too much and he has been too active, too soon.
这不是旨在促进交流的科技 而是相反
This isn't technology for communication it's technology to prevent it.
而相声当然 相声演员应该控制观众
And in stand up of course, the stand up comedian is supposed to dominate the audience.
然而 阿富汗继续面对的挑战仍然相当艰巨
The challenges that remain for Afghanistan, however, are still considerable.
然而 没有任何人因违反行为而被起诉
However, none were prosecuted for their violations.
反过来 这些准则不是相互排斥 而是相互补充和加强的
In turn, these norms are not mutually exclusive but complement and reinforce each other.
目前这与 世界上其它人口众多的国家截然相反
Now, this is completely different from the world's other most populous countries.
但是它不是自然力,相反地它是人为进程的结果
But it is not a force of nature, rather it is the result of man made processes.

 

相关搜索 : 然而相反 - 而相反的 - 而相反的 - 然而,与此相反 - 然而,与此相反 - 而相反 - 而相反 - 截然相反 - 截然相反 - 截然相反 - 截然相反 - 而不是相反 - 然而 - 然而,