"通过偶然的相遇"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过偶然的相遇 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

偶然在奥运会期间遇到她
Met her by accident in Tokyo during the games.
然而 四天之后... 在偶然与他相遇的希望落空后... 我不由自主地朝他所在而去
And yet, four days later... four days spent in the vain hope of accidentally meeting him again... four days later I found myself running to him.
除了偶然以外所有的理由 她不相信偶然
Everything except randomness. She did not believe in randomness.
所以 我又开始收集偶然遇到的东西
So, I started collecting found objects.
通过混乱和机会 以及现实世界的偶然事件
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
我认为科学可以 机遇偶然很重要
So, I think science can be serendipity is important.
当然了 英国女孩不期望什么偶遇
But of course. English girls don't care to be picked up.
我们并不拥有对方 我们只是偶尔相遇
We don't belong to each other. We just took up by the river one day.
所以 我是在调查的过程中偶遇这张地图的
So, it was in the course of these investigations that I ran into a map.
文森特偶然路过
Vincent happened to be passing by.
是偶然的偶然
Nothing...
通过偶尔犯点小错误
By making a mistake here and there.
如我所说 我母亲从不相信偶然
And as I said, my mother did not believe in randomness.
他乘飛機去了芝加哥 在那裏偶然遇見了一個朋友
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
不 我们是偶尔遇到的
No, I don't know him at all. We met by chance.
我碰巧路过这里 完全是偶然的
I found it by accident. By accident.
配偶将获发与本人类型相同的通行证
Ext. Fax Room
我只是出来散步 偶然路过
I just went out for a walk, and I happened to be passing by.
奇数和奇数相加得偶数 偶数和偶数相加得偶数
(odd odd) even and (even even) even...
其穿插的 三段轶事 展示了与奇怪声音的偶然相遇 是怎样给我们 带来了关于太空的一些 最重要的信息的
It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space.
然后 莱登先生 我们相遇了
Then, mr. Leyden, our paths began to cross.
汤姆在超市偶遇玛丽
Tom happened to meet Mary at the supermarket.
援军相距甚远 不过偶尔也会赶来
They're not very close, but sometimes reinforcements come up.
如果我偶然的必须走进屋里 通话中的电话会突然中止
There were phone calls which would end abruptly if I happened to walk in.
你只是假装和他们偶遇
I knew for a fact that you'd seen them the night before.
令人难以置信 我简直不敢相信我自己的眼睛 当我有一次偶遇他的时候
It's incredible, because I couldn't believe my eyes when I once just happened to bump into him.
尽管这些措施对于通过偶然接触传染可以治疗的疾病可能有效 但对于艾滋病 病毒却无效 因为人类免疫缺损病毒并非偶然传染
Although such measures may be effective in the case of diseases which are contagious by casual contact and susceptible to cure, they are ineffective with regard to HIV AIDS since HIV is not casually transmitted.
这些录相带通过走私形式进入美国 然后通过国内邮件进行投递
These videos were smuggled to the United States and then distributed through the internal mail.
我们就在那相遇的 相遇?
That's where we met.
他们偶然发现了以前没有见过的新生物
They came across new creatures they had not seen before.
通过一万八千夫妇的研究 史提夫奇博士和我相信 中年丈夫的外遇比率...
A study of 18,000 marriages conducted by myself leads us to believe that the 'urge curve' in the husband rises sharply during the seventh year.
多年后我在街上偶遇了他
I met him on the streets by chance after many years.
很偶然的.
An accident.
然而 這日掃羅沒 有 說甚麼 他 想 大衛 遇事 偶染 不 潔 他 必定 是 不 潔
Nevertheless Saul didn't say anything that day for he thought, Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.
然 而 這 日 掃 羅 沒 有 說 甚 麼 他 想 大 衛 遇 事 偶 染 不 潔 他 必 定 是 不 潔
Nevertheless Saul didn't say anything that day for he thought, Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.
然而 這日掃羅沒 有 說甚麼 他 想 大衛 遇事 偶染 不 潔 他 必定 是 不 潔
Nevertheless Saul spake not any thing that day for he thought, Something hath befallen him, he is not clean surely he is not clean.
然 而 這 日 掃 羅 沒 有 說 甚 麼 他 想 大 衛 遇 事 偶 染 不 潔 他 必 定 是 不 潔
Nevertheless Saul spake not any thing that day for he thought, Something hath befallen him, he is not clean surely he is not clean.
我本身对这个项目的兴趣和激情 开始的相当得偶然
My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
我的确相信耶稣基督说的话 我相信你来到这个世界不是碰巧偶然的
I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident.
今天早上我在火车上偶遇他
I met him by chance on the train this morning.
当然 新制度也遇到一些问题 但是我们有理由相信 随着时间的推移和经验的增多 通过调整技术可以解决这些问题
It was true that the new system had encountered a number of problems, but there were grounds for believing that they could be solved through technical modifications, given time and greater experience.
因此我们相信 通过这些已经发生了的变化 现在我们面对着一个巨大的机遇
And so, we believe that through all the changes that have occurred, that we're faced today with a tremendous opportunity.
在婚姻关系存续期间通过自身的工作使配偶的单独财产进一步得以保持和增值的 如通过改善种植园等 配偶可以通过上诉要求另一方给予经济补偿
The marital partner, who with his work during marriage, contributed to maintaining and increasing of the separate property of the marital partner (by, for example, improving the agricultural estate, etc.) can demand with an appeal that the other marital partner gives him or a reimbursement in money.
应当通过立法规定配偶强奸为刑事罪
Legislation should be passed to make marital rape a criminal offence.
通过澳大利亚港口中转的货物受到与澳大利亚出口货物相同的出口管制待遇
Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia.

 

相关搜索 : 偶然相遇 - 偶然的相遇 - 偶然的相遇 - 一个偶然的相遇 - 偶然的遭遇 - 通过纯属偶然 - 偶然相识 - 偶然 - 偶然 - 偶然 - 偶然 - 偶然 - 偶然 - 偶然