"遇阻"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
遇阻 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在卡西诺遭遇阻截后 | On February 22, 1944, the Allies landed at Anzio. |
你会遭遇重重艰难险阻 | But you'll run into serious obstacles. It won't be easy. |
26. 对话的号召遇到阻力 但没有沉默下去 | The call for dialogue has planted its seeds in a resistant terrain but the seeds have not died. |
如前所述 如此多的变革在推行中遇到了一些阻力 | As mentioned, the introduction of so many changes met with some resistance. |
目前采取行动遇到的这方面的阻力相对来说很少 | Action taken at this stage would encounter comparatively very little resistance from such sources. |
审议优惠待遇的减少不应阻碍世贸组织内的贸易自由化 | Consideration of the decline in preferential treatment should not stand in the way of trade liberalization within WTO. |
这种优惠待遇阻碍了司法程序中所必需的客观性和中立性 | Such preferential treatment obliterates the objectivity and neutrality required from the judicial process. |
自由派和民主派人士有实行改革的政治意愿 但遇到了阻力 | The political will to proceed with reforms exists among the liberals and democrats, but is encountering resistance. |
但如果我坚持要说实话 阻碍到你 我就会遇到麻烦 我说的对吗 | But if I stick to the truth and get in your way, then I won't hear the end of it. |
明辨是非充满智慧的贵族 遇到诱惑时的顾问 碰到困难险阻时的向导 | Lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counselor in moments of temptation and guide along the straight and narrow path. |
我们还看到 由于某些核国家反对核裁军 审议大会文件草案遇到了阻碍 | We also note that draft documents for the Conference have been blocked as a result of opposition by certain nuclear States to nuclear disarmament. |
不幸的是 过去 国际社会的善意和慷慨努力始终遇到以色列占领的阻挠 | Unfortunately, the international community's good will and generous efforts were always confronted by the obstructive nature of the Israeli occupation. |
下次再遇見阻擊手 先找出他們的位置 不停開槍直到把他們打下來為止 | If you run into any more snipers, spot 'em first, and don't stop firing till they drop. |
禁毒署项目的拖延主要是由于上述艾滋病预防方案遇到各种阻碍造成的 | The delay in the UNDCP project is mainly the result of hold ups experienced in the AIDS prevention programme. |
同时聚集的 这些小型的阻挡 确实能够渗透路面的污染物 阻止它们流入河口水域 即便是七英寸的大雨或是百年难遇的风暴 | And aggregated, these smaller interceptions could actually infiltrate all the roadborne pollution that now runs into the estuary system, up to a seven inch rain event, up to a hundred year storm. |
联合国机构和国际发展行为者支助贸易区域倡议的几项努力也因此遇到阻力 | Several efforts by United Nations agencies and international development actors supporting regional initiatives on trade have thus been stymied. |
同内政部官员讨论了政党登记程序问题,并将政党活动遇到的阻碍报告内政部 | Discussions were held with officials of the Ministry of the Interior regarding the process of registering political parties and obstacles to political parties activities were reported to the Ministry. |
西非经共体调查小组在调查期间 遇到了来自政府的一些部长和其他官员的阻力 | During its investigations, the ECOWAS team encountered resistance from some Government Ministers and other officials. |
亚美尼亚虽遇到了一些阻碍 但它仍在很大程度上实现了经济稳定 并增加了产出 | Notwithstanding a number of obstacles which it had encountered, Armenia had achieved a fair degree of economic stability and an increase in output. |
阻止他 阻止他 | Don't let him! |
也必须协调国家政策,特别是财政政策,以便阻止只由财政上的差别待遇所产生的资本流动 | It is also essential to coordinate national policies, especially fiscal policies, in order to discourage capital flows generated only by differentials in fiscal treatment. |
真正的问题是中国的独裁制度在决定铲平阻挡修建新机场的棚户建筑时不会遇到什么阻力 与之相反 印度政府既没有权力也没有愿望来让富人更富 | The real problem is that China s authoritarian system faces little opposition when it decides to bulldoze a shantytown that stands in the way of a new airport. India s government, by contrast, has neither the power nor the inclination to trample over poor people to make rich people richer. |
29. 但是 在改善儿童状况方面却遇到了严重的阻力 如人口的快速增长 社会 文化和资源问题等 | However, serious obstacles such as rapid population growth and social, cultural and resource problems stood in the way of efforts to improve the situation of children. |
阻止我 马修 阻止我 | Oh, stop me, Matthew, stop me. |
现在我这么说吧 如果我遇到一个只会说荷兰语的人 他能治愈癌症 我会阻止他进入英国大学吗 | Now let me put it this way if I met a monolingual Dutch speaker who had the cure for cancer, would I stop him from entering my British University? |
有人提请特别注意在下列方面遇到的官僚阻力 搞生意 产权 有效执行合同以及保护债权人权利 | Particular attention was called to bureaucratic difficulties to establish a business property rights and effective enforcement of contracts and protection of creditor rights. |
37. 行政首长协调会成员还提出 设立专事预算外筹资的工作组可能会遇到政治阻碍 实践上也会有困难 | CEB members further suggest that establishing a task force to deal with fund raising for extrabudgetary funding may encounter political and practical obstacles. |
在南达尔富尔 各机构设法使一些境内流离失所者搬出人满为患的卡尔马难民营的工作继续遇到阻碍 | In Southern Darfur, agencies continue to encounter obstacles to the relocation of some of the internally displaced persons in the overcrowded Kalma camp. |
遗憾的是 在小地方妇女通常不是政党成员 地方政治领袖如果提名妇女参加竞选将会遇到强大的阻力 | Unfortunately, women were often not even members of such parties in small localities, and there was greater resistance on the part of local politicians to nominating women for political office. |
我哋可以阻止嗎? 點樣阻止? | Can we stop this, and how? |
不要阻止我 中士 不要阻止我 | Don't hold me back, Sarge. Don't hold me back. |
如果遇有任何阻碍 卡迪可签发命令 确保该项权利的行使 并提出解决问题的办法 无需一审法院做出判决 | In the event of any objection, the cadi may issue an order to ensure that right and prescribe a method for its immediate enforcement without the need for a ruling from a court of first instance. |
阻尼 | Damping |
阻止 | Stopped. |
我们能否阻止这一行为 如何去阻止 | Can we stop this, and how? |
原被阻遏者 将被阻遏 而不得到达他 | From which only he turns who is turned away. |
原被阻遏者 將被阻遏 而不得到達他 | From which only he turns who is turned away. |
原被阻遏者 将被阻遏 而不得到达他 | Only those who are destined to revert, are reverted from it. |
原被阻遏者 將被阻遏 而不得到達他 | Only those who are destined to revert, are reverted from it. |
原被阻遏者 将被阻遏 而不得到达他 | and perverted therefrom are some. |
原被阻遏者 將被阻遏 而不得到達他 | and perverted therefrom are some. |
原被阻遏者 将被阻遏 而不得到达他 | Turned aside therefrom is who is turned aside. |
原被阻遏者 將被阻遏 而不得到達他 | Turned aside therefrom is who is turned aside. |
原被阻遏者 将被阻遏 而不得到达他 | Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad SAW and the Quran) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment of Allah). |
原被阻遏者 將被阻遏 而不得到達他 | Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad SAW and the Quran) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment of Allah). |
相关搜索 : 遇到阻力 - 遇到阻力 - 有遇到阻力 - 冷遇 - 遇到 - 遇到 - 遇到 - 遭遇 - 境遇 - 遇难 - 遇到 - 遇到 - 遇到 - 遇弱