Translation of "civil law code" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Civil - translation : Civil law code - translation : Code - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C.C Civil Code
民法 民法
State Civil Code.
州民法典
1.1.2 The Civil Code
CE 中级班
14.1.4 The Civil Code
例如
(b) Civil Procedure Code
民事诉讼法
Civil Code, Article 213
quot 民法 第213条
Civil Code of Nicaragua, 1904.
尼加拉瓜民法典 1904年
State Code of Civil Procedures.
民事诉讼法
Amendments to the Aruban Civil Code
对 阿鲁巴民法 的修正
(e) Process of amending the Civil Code
e) 民事法 修正过程
428. Family relations are governed by civil law. Article 148 of the Civil Code of the Federal District establishes, among other considerations, the age required to enter into marriage
428ꪱ볒춥맘쾵ퟱ톭쏱램ꆣ솪냮쟸쏱램뗚148쳵뮹맦뚨쇋뷡믩쯹탨뗄쓪쇤ꎺ
(e) Amendments of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, and other laws as may be necessary
(e) 根据需要修正 刑法 刑事诉讼法 民法 及其他法律
Laws such as the civil code, the nationality law and the labour law should be targeted for priority action to bring them into full conformity with the Convention.
民法典 国籍法和劳工法应当是优先行动的对象,以便使这些法律完全符合 公约
The Civil Code, particularly the Family Law that safeguards the ideal of a society based on patrilineal family unity, regulates the marriage.
民法 特别是 家庭法 依然维护以父系家庭社会为基础的婚姻
Article 286 of the Civil Code provides that
几内亚民法 第286条规定
Ms. Tan asked what position the new Code took on religious law, given the clear distinction the report had drawn between religious, customary and civil law in the country.
22. Tan女士询问 鉴于报告清楚地区分了国家的宗教法 习惯法和民法 新法案对宗教法上所持立场是什么
A civil service code of conduct has been drafted.
公务员行为守则已经完成起草
CIVIL CODE (articles 139, 217, 641, 1192 and 1193)
第139 217 641 1192和1193条
Legal consequences attached by the Act to the infringement of this provision shall be applied together with those attached by the Civil Code to contracts infringing the law (article 11 (3)), i.e. agreements restricting economic competition are void pursuant to the referred Civil Code provision.
该法对于违反此一条款的法律后果 quot 应与 民法 所附带的法律后果一道适用于违反法律的合同 quot (第11条(3)款) 即根据所述 民法 条款 限制商业竞争的协议无效
On 28 March 1998, the Majlis also adopted a draft law on the Civil Code of Turkmenistan, which has been submitted for national discussion.
1998年3月28日,议会还通过了关于 土库曼斯坦民法 的法律草案,现已提交全国讨论
Provisions governing cooperative societies can be found in specific chapters of more general codifications (such as the civil code, the commercial code, the labour code, the rural code) in special provisions governing the application of general organization law to cooperatives (such as the Industrial and Provident Societies Act in the United Kingdom) in competition law (the Capper Volstead Act in the United States of America) or in taxation law.
关于合作社规定可见诸更一般性的法典的具体章节(如民法 商法 劳工法 农村法) 以及关于一般组织法适用于合作社的特别规定(如联合王国的 工业和节约互助基金会法 )和竞争法(美利坚合众国的 卡珀 沃尔斯特德法 )或者税法
Since 1978, when Law 855 amending the Civil Code was passed, no substantive changes had been made in our legislation to benefit women, so that this new code represents a step forward in this direction.
1978年通过了修改 民事法 的第885号法律 自这一年起 我国法律没有实行有利于妇女的新的改革 因此 这项新的法律在这方面向前迈出了一步
The Civil Code does not apportion legal capacity by gender.
民法典 没有按照性别特征对公民的权利能力进行区分
Although the CRM in its article 67 makes use men and women are equal before the law the existing Family Law which is an integral part of 1966 Civil Code, there still is Law of the effective Family who is integrant part of the Civil Code of 1966, there are still many factors contributing to discrimination against women, among which we mention the following
现行 家庭法 是1966年 民法 的必要组成部分 虽然莫桑比克 宪法 第67条用 男女在法律面前平等 来诠释 家庭法 但是在1966年 民法 中 有效家庭法案仍是重要的一部分 其中一些条文加剧了对妇女的歧视 即
202. The rights of tenants are provided in the Law on Obligations and Contracts (1951), the Housing Rent Law (1973), and article 415, paragraphs 4 and 5 of the Civil Procedure Code.
202. 义务与合同法 1951年 房屋出租法 1973年 以及 民事诉讼法 第415条第4和第5款规定了房客的权利
28. The Code of Civil Procedure promulgated on 27 July 1993 abrogated Act No. 1510 of 1911, which had regulated the Code of Civil Proceedings formerly in force.
28. 1993年7月27日颁布的 民事诉讼程序法 废除了1991年的 第1510号法令 该法令曾管理从前实行的 民事诉讼法
In addition to the information provided in the previous report, the Code of Civil Procedure clearly stipulates that all persons are equal before law and the court in the administration of justice in civil matters.
除了这份报告所提供的资料以外 民事诉讼法 明确规定 在民事事项的司法审判过程中 所有人在法律和法院面前一律平等
Ms. Maiolo noted that polygamy was permitted under the Civil Code.
41. Maiolo女士注意到 民法典 允许一夫多妻
The new Brazilian Civil Code entered into force in January 2003.
新的巴西 民法典 于2003年1月生效
Articles 167 and 168 of the Civil Code provide as follows
民法 第167和168条规定如下
4. Legislative Decree No. 67 of 1980 promulgating the Civil Code
4. 1980年关于颁布民法的第67号法令
The commercial law equates commercial eligibility with civil eligibility, referring to the text of article 43 of the Civil Code, which provides that independently responsible adults in full possession of their mental faculties shall be fully eligible to exercise their civil rights.
商业法提到 民法 第43条的案文,将商业资格等同公民资格,该条规定,心智完全正常的独立成人应当完全有资格行使其公民权利
Civil and commercial law
民法和商法
327. Our Civil Code still contains restrictions that limit women in the full exercise of their civil capacity
316..在我国的 民法 中 依然存在着限制妇女充分行使其民事能力的束缚
The civil laws are based on Egyptian civil law.
民法的依据是埃及的民法
In line with the Committee's general recommendations, Paraguay had amended its Civil Code, Labour Code, Electoral Code and Penal Code, which now defined sexual harassment and domestic violence as serious offences.
依照委员会的一般性建议 巴拉圭修订了 民法 劳工法 选举法 和 刑法 其中 刑法 已将性骚扰和家庭暴力定为重罪
According to the agreement, the computers were given to the organization for its temporary use. Both sides were to act in accordance with the civil law norms of the Civil Code of the Republic of Belarus.
根据这项协定 将这些计算机给该组织暂用 双方都将依据白俄罗斯共和国 民法 民法准则行事
The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code. The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law.
司法部负责拟定 民法典 修正案 公共安全部负责修订 居住法 建设部负责修订 住宅法
Uniform commercial code law journal (New York, N.Y.).
Uniform commercial code law journal (纽约州 New York).
You are referring to Paragraph 59B, Section 25F of the Civil Code.
你说的是民法中25F部分 第59B段
There has been progress in reforming family law, particularly through the draft Code of Persons and the Family and the draft revisions to the Civil Code, which the government is now examining for early submission to the National Assembly.
立法者在与家庭有关的立法改革中正在取得进步 尤其是政府正在审议并且很快即将提交国民议会通过的 人格与家庭法草案 和 民法修正案草案
Violation of the rights shall be penalized legally, once all mechanisms foreseen in the general law, namely the Civil Code, the instauration of the corresponding indemnity and or criminal charges in accordance with the law.
当所有的处罚办法在普通法 即 民法 中已有规定时 应依法对侵权行为进行处罚 应依照法律提出相应的赔款要求和 或刑事指控
According to the Civil Code and the Code on Administrative Offences, legal entities might be subject to property and administrative liability.
根据 民法典 和 行政处罚法 法律实体可承担财产责任和行政责任
Under article 23 of the Civil Code, no one may be restricted in terms of legal capacity, except under the conditions and in the manner established by law.
3. 根据 塔吉克斯坦共和国民法 第23条 任何人的权利能力不能被限制 除非按照法律规定的条件和程序
Article 9 of the Code of Civil Procedure guarantees due process based on principles that render citizens equal under the law and before the courts, regardless of sex.
塔吉克斯坦共和国民事诉讼法 第9条确保公民在不论性别在法律和法庭面前人人平等的基础上行使司法权

 

Related searches : Code Civil - Civil Code - Civil Law - Law Code - General Civil Code - French Code Civil - Federal Civil Code - Greek Civil Code - New Civil Code - Spanish Civil Code - Hungarian Civil Code - Civil Register Code - Turkish Civil Code - Dutch Civil Code