Translation of "claim for indemnification" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Institution of criminal indemnification proceedings during the criminal proceedings, the victim may claim indemnification for injury caused to him or her by the offence | 提出刑事赔偿诉讼 在刑事诉讼期间 受害者可以就违法行为对他或她造成的伤害提出赔偿 |
| 233. The concept of indemnification covers both indemnification for work accidents and indemnification for unjustified dismissal. | 233. 赔偿的概念既包括对工伤事故的赔偿 也包括对无理解雇的赔偿 |
| It may also request indemnification for financial and non financial loss. | 它还可要求赔偿经济和非经济损失 |
| Indemnification in connection with provisional measures (para. | 与临时措施有关的赔偿 第51段 |
| The associations may therefore formally notify the Government Procurator apos s Office of the existence of an offence and even institute criminal proceedings directly by means of a summons or by filing a claim for criminal indemnification with the examining magistrate. | 因此 协会可正式将存在犯罪的情况通知政府检察部门 甚至通过传票或向初审法官提出刑事赔偿要求而直接提起刑事诉讼 |
| Filing of a complaint with the examining magistrate to institute indemnification proceedings. | 向初审法官提出申诉 以提起赔偿诉讼 |
| In such cases, accused persons are entitled to legal aid if they are destitute, and so are claimants for criminal indemnification. | 在这种情况下 被控告人贫困的话 就有权得到法律援助 原告也有权要求刑事损害赔偿金 |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170. 第六索赔单元关于索赔准备费用 |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | 355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元 |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | 511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元 |
| 4. Claim for _ | 4. 쯷엢샭평 _ |
| The Ministry of Finance has issued a total of US 630 million in bonds for indemnification of former owners whose property cannot be returned. | 财政部为了补偿无法发还的财产的原所有人,已发行了共计为数6.3亿美元的公债证券 |
| The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | 6. 第六索赔单元 索赔准备费用 |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | 4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例 |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害 |
| Claimants for criminal indemnification should also obtain justice relatively promptly in order to ensure that the psychological and social purposes which reparation serves are not undermined. | 要求刑事损害赔偿金的原告也应当相对迅速地得到司法审判 以确保赔偿所要达到的心理和社会效果不受损害 |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算 |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | 653. 沙特阿拉伯根据死亡的鸟类和海洋哺乳动物数目索赔 但该国没有估计有关死亡对这些动物总数的影响 也没有估计受影响动物种群恢复所需的时间 |
| Sanctions could take the form of a series of practical measures, such as restitution, indemnification, compensation, cancellation, reparation, reinstatement, etc. | 可采取一系列切实可行的措施来制裁侵权行为 诸如复原 弥补 补偿 取消 赔偿 恢复等 |
| Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 163. 第5000288号索赔包括6个索赔单元 所称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失价值共计7,916,024,475美元 |
| Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health. | 伊拉克的总的论点是科威特用于估计生物量损失的潮线以下沉积物污染模型的预测不可靠 |
| (Claim by former ICAO Senior Airways Engineering Adviser for rescission of the decision to terminate his appointment. Claim for reinstatement and for compensation) | (쏱몽ퟩ횯잰룟벶몽뿕릤돌맋컊튪쟳뎷쿻뛔쯻쯹ퟷ훕횹죎폃뗄뻶뚨ꆣ튪쟳믖뢴횰컱늢쳡릩엢뎥) |
| The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim. | 无法得到索赔表是未能提交索赔的满意解释 |
| Yanagihara, you claim that Dr. Satomi has remembered it wrong, you have any support for this claim? | 柳原证人 你断言说是里见证人的记忆错误 而这个断言你有何根据 |
| Recommended award for claim No. 5000286 32 | 2. 第二索赔单元 陆地资源 353 366 64 |
| Recommended award for claim No. 5000301 37 | 3. 第三索赔单元 农业资源 367 374 66 |
| Recommended award for claim No. 5000288 45 | 4. 第四索赔单元 湿地资源 375 382 67 |
| Recommended award for claim No. 5000287 55 | 5. 第五索赔单元 海洋资源 383 388 68 |
| Recommended award for claim No. 5000394 57 | C. 第5000464号索赔 公众健康 390 409 69 |
| Recommended award for claim No. 5000304 69 | D. 关于约旦索赔的建议赔偿额 410 72 |
| Recommended award for claim No. 5000464 72 | 六 科威特国的索赔 411 544 73 |
| Recommended award for claim No. 5000460 81 | C. 第5000468号索赔 海岸泥滩 476 490 82 |
| Recommended award for claim No. 5000468 83 | D. 第5000183号索赔 公众健康 491 532 84 |
| Recommended award for claim No. 5000183 90 | F. 关于科威特索赔的建议赔偿额 544 93 |
| Recommended award for claim No. 5000453 92 | 七 沙特阿拉伯王国的索赔 545 718 93 |
| Recommended award for claim No. 5000309 95 | 1. 第一索赔单元 牲畜资源 548 556 94 |
| Recommended award for claim No. 4002545 97 | 2. 第二索赔单元 作物资源 557 566 95 |
| Recommended award for claim No. 5000463 111 | 1. 第一索赔单元 作物减产 570 580 96 |
| Recommended award for claim No. 5000219 116 | 1. 第一索赔单元 陆地资源 687 610 98 |
| Recommended award for claim No. 5000462 120 | 5. 第五索赔单元 渔业资源 664 675 109 |
| Recommended award for claim No. 5000467 122 | E. 第5000219号索赔 公众健康 684 717 112 |
| Recommended award for claim No. 5000303 124 | C. 第5000467号索赔 牲畜资源 744 753 122 |
| Recommended award for claim No. 5000327 125 | 九 土耳其共和国的索赔 765 771 126 |
| Second claim unit Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources. | C. 第5000464号索赔 公众健康 |
Related searches : Claim Indemnification - Indemnification Claim - Indemnification For - Claims For Indemnification - Liability For Indemnification - Claim For - Indemnification Provisions - Seek Indemnification - Indemnification Procedure - Indemnification Asset - Seeking Indemnification - Indemnification Payment - Indemnification From
