Translation of "claimant state" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Claimant - translation : Claimant state - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, the point at issue in that case was the inability of the claimant State to submit evidence showing any injury.
但是 案件的关键问题是索偿国无法出具表明造成任何损害的证据
(m) Competing claimant means
(m) 竞合求偿人 系指
(gg) Competing claimant means
(gg) 竞合索偿人 系指
The Claimant states that
索赔人说
(b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or
(b) 如果法院地国法律未作禁止 则按照求偿方和有关国家关于送达诉讼文书的特殊安排 或
In this connection, the Panel notes that general international law recognizes the right of a State to bring claims on the international plane against another State for damage to a national of the claimant State.
70. 在这方面 小组指出 一般国际法承认一国有权在国际上提出索赔 要求赔偿另一国对索赔国国民造成的损害
Claimant must be under 65
孤儿必须不是农民
The Claimant states that the
索赔人说
The majority of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims were filed by an E4 claimant and an individual claimant who was a shareholder of the E4 claimant company.
第四组重叠索赔中的多数索赔是一个 E4 类索赔人和作为 E4 类索赔人公司股东的一名个人索赔人提交的
QUANTIFICATION BY LOSS ELEMENT Claimant Contract
按损失类别分列的数额
It records basic details about the claimant and notes what available evidence, if any, was provided by the claimant.
该表格记录索赔人的基本细节 并记录索赔人提供了何种证据(如果有此种证据的话)
The business loss page of the individual claimant was completed in the name of an E4 claimant, and the individual claimant had originally provided documents indicating a connection between him and the company.
该个人索赔人的商业损失页 是以一个 E 类索赔人的名义填写的 该个人索赔人最初提供了证明他与公司之间的关系的文件
Both the Kuwaiti claimant and the Palestinian claimant were interviewed during the technical mission to Kuwait in 2004 and each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other.
143. 在2004年对科威特的技术访问期间 同科威特索赔人和巴勒斯坦索赔人都进行了面谈 请每位索赔人评论另一位索赔人的主张和提交的证据
Both the Kuwaiti claimant and the Palestinian claimant were interviewed during the December 2004 technical mission to Kuwait and each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other.
150. 在2004年12月对科威特的技术访问期间 同科威特索赔人和巴勒斯坦索赔人进行了面谈 请每一位索赔人就另一位索赔人的陈述和证据做出评论
The Panel notes that most of the evidence provided by the Palestinian claimant was original while the Kuwaiti claimant provided copies only.
小组注意到 巴勒斯坦索赔人提供的证据为原件 而科威特索赔人仅提供了复制件
Where the third party was unable to verify the documents proffered by the claimant or provided statements inconsistent with the information provided by the claimant, the Panel finds the evidence submitted by the claimant to be unreliable.
如果第三方无法证实索赔人所提交文件的真实性或其说法与索赔人提供的资料不符时 小组认定索赔人所提交的证据不可靠
CLAIM NUMBER, CLAIMANT NAME AND CATEGORY OF LOSS
CLAIM NUMBER, CLAIMANT NAME AND CATEGORY OF LOSS
The burden of proof was on the claimant.
举证责任由索回方承担
The claimant requested payment of the outstanding balance.
原告要求支付未交部分
The car was never delivered to the Claimant.
汽车从未交付给索赔
In relation to paragraph (3) of the commentary, it was noted that the term claimant seemed to refer to the injured person rather than the State of nationality.
关于评注第(3)段 有人指出 求偿人 一词似指受害人而不是国籍国
Such release shall, however, not be ordered unless the security given in the non party State will actually be available to the claimant and will be freely transferable.
但是 除非在一非缔约国中提供的担保能为请求人实际获得并可自由转让 否则不应下令此种释放
Subsequently, two telephone interviews were conducted with the claimant.
随后 同该索赔人进行了两次电话交谈
At the same time the Court deemed that the claimant, by obeying the procedural terms set up by the respondent, had refrained from pursuing its rights before State Courts.
判例564 仲裁示范法 第12条 第13条 德国 德累斯顿高等地方法院 11 Sch 2 01 2001年2月22日
The Higher Regional Court found that the claimant was granted sufficient legal protection, because, irrespective of these opposing decisions, he was still able to pursue its rights before state Courts.
高等地方法院认定 已给予原告充足的法律保护 因为尽管有这些相反的决定 他仍然能够在法院追求自己的权利
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.
原告寻求法院发出取消抵押回赎权令
The stay was granted, but the claimant appealed against it.
法院同意中止诉讼程序 但原告不服提出上诉
The claimant further requested the Court to appoint his nominee.
原告还请求法院任命其推荐的仲裁员
The Claimant seeks compensation for the cost of this activity.
索赔人就这项车辆寻找费用寻求赔偿
The claimant (main contractor) appealed against the decision of a lower court, which had referred various disputes between the claimant and the respondent (sub contractor) to arbitration.
原告 主承包商 不服一家初等法院的判决而上诉 该判决涉及原告与被告 分承包商 提交仲裁的各种纠纷
Here, again, the relationship between the Claimant and its diplomats was contractual in nature and the regulations governing the relationship required the Claimant to make the reimbursements.
在此 索赔人与其外交人员之间也是一种合同性质的关系 而规约这一关系的条例也要求索赔人作出偿付
The Palestinian claimant asserted that as at 2 August 1990 he rented the licence and the equipped printing press from the Kuwaiti claimant to operate his own business.
巴勒斯坦索赔人说 在1990年8月2日之时 他从科威特索赔人处租用许可证和印刷厂(带设备)作为自己的企业经营
In twofive of the individual claims identified as potentially overlapping with E4 claims, the Panel considers that the claim wass were not overlapping as the individual claimant was weres claiming losses that were related to the E4 claimant companies but were not overlapping losses (for example, where the individual claimant is seeking compensation for a loss of salary or management fee from the E4 claimant).
28. 在经查发现可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔中的2件索赔中 小组认为 这些索赔不属于重叠索赔 因为个人索赔人要求赔偿的损失与 E4 类索赔公司相关但不是重叠损失(例如 个人索赔人就工资损失或管理费要求 E 类索赔人提供赔偿)
The claim of the Palestinian claimant is now before the Panel.
本小组现在面临的是巴勒斯坦索赔人的索赔
The claim of the Palestinian claimant is now before the Panel.
小组现在面临的是巴勒斯坦索赔人的索赔
The claim of the Palestinian claimant is now before the Panel.
小组现在要处理的是巴勒斯坦索赔人的索赔
Therefore, the losses incurred by the Claimant were not reasonably avoidable.
因此 索赔人所蒙受的损失并不是可以合理地避免的
(4) quot Claimant quot means any person asserting a maritime claim.
(4) quot 请求人 quot 系指提出海事请求的任何人
Iraq alleged that the claimant did not object to the confiscation of his stock by Iraqi authorities and that the claimant may have been a collaborator with Iraqi forces.
伊拉克还说 索赔人没有反对伊拉克主管部门没收其存货 表明他可能是伊拉克部队的合作者
In the second set of competing claims, a Palestinian claimant and a Kuwaiti claimant filed separate claims in category D for the losses of a printing business in Kuwait.
146. 在第二组相抵触的索赔中 一位巴勒斯坦索赔人和一位科威特索赔人分别在 D 类索赔中就科威特的一家印刷企业损失提出了索赔
The Panel finds that the category C claimant did not assert any losses additional to those previously claimed by the E4 claimant and did not provide any new evidence.
22 小组认定 在 E4 类索赔人先前索赔的损失之外 C 类索赔人没有主张任何其他损失 也未提供任何新的证据
Where the required affirmation has not been given by the claimant, the Rules provide that the claimant should be notified so that he or she may remedy the defect.
索赔人未按要求作这种确认时 规则 要求通知索赔人 以便弥补缺陷
1. The law of the State in which the assignor is located governs the priority of the right of an assignee in the assigned receivable over the right of a competing claimant.
1. 转让人所在地国家的法律管辖受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人权利的优先性
(3) The liability, if any, of the claimant in accordance with paragraph (2) of this article shall be determined by application of the law of the State where the arrest was effected.
(3) 决定本条(2)第款规定的请求人责任 如果有的话 应适用扣押执行地国的法律
If the Commission finds the claimant to be the lawful owner of the property, it may either order its return or just compensation, depending on the claimant apos s request.
如果委员会判定索赔人是财产的合法主人 它可根据索赔人的要求命令归还或给予适当赔偿

 

Related searches : Potential Claimant - Claimant Party - Claimant Statement - Rightful Claimant - Eligible Claimant - Second Claimant - Plaintiff Claimant - The Claimant Claims - Claimant And Defendant - Memorandum For Claimant - Claimant And Respondent - Third Party Claimant - By The Claimant