Translation of "commercial parties" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commercial - translation : Commercial parties - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
3. 当国家企业或国家所设其他实体具有独立的法人资格 并有能力
Therefore, Parties shall exchange scientific, technical, socio economic, business, commercial and legal information.
因此 各缔约国应致力于科学 技术 社经 商业和法律资料的交换
More than half of the Parties identified several measures in the residential and commercial subsectors.
54. 半数以上的缔约方提到居住和商业分部门的若干措施
More than a half of the Parties identified several measures in the residential and commercial subsectors.
41. 半数以上的缔约方提到居住和商业分部门的若干措施
The resulting legal harmonization maximizes the ability of business parties from different States to successfully plan and implement commercial transactions.
因此而形成的法律协调可最大限度地扩大不同国家的商业当事方的能力 使之能够成功地规划和实施商业交易
In the residential, commercial and institutional buildings sector, 9 of 27 African Parties proposed projects targeting improved cooking technologies or techniques.
在住宅 商业和机构建筑物部门 27个非洲缔约方当中有9个缔约方提出了旨在改进炊事技术或方法的项目
It would then apply to contracts that were subject to the law of a Contracting State when commercial parties so agreed.
这样公约就可以在商业当事人约定的情况下适用于受缔约国法律约束的合同
Anticipation of the insolvency of one or more of the parties involved in a commercial fraud is required in order to appropriately resolve the rights of all of the affected parties.
需要预计在参与商业欺诈的当事人中一方或多方发生无力偿债情形 以便适当解决所有受影响的当事人的权利问题
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
今天全球商业市场 全球商业火箭发射的市场有多大
1600 Opening of commercial and non commercial exhibition
商业展览和非商业展览开幕
On the other hand, responsible commercial activities and parties should be protected from unwarranted negative consequences of engaging in transactions with fraudsters.
另一方面 应当保护负责任的商业活动和当事方 使之免遭与诈骗分子交易造成的不必要的负面后果
The obligations of parties who participate in normal commercial activities with fraudsters to discover and prevent fraud should be studied and clarified.
应研究和澄清在正常商业活动中与欺诈者交往的当事人的义务 以发现和防止欺诈
The Commercial Court found that it did not have jurisdiction and referred the case and all the parties to Gand Court (Belgium).
商业法庭自认为无此权能 把诉讼案例及当事各方移交给根特 比利时 法庭
Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention.
三 在确定本公约是否适用时 既不考虑当事人的国籍 也不考虑当事人和合同的民事或商务性质
3. Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention.
三 在确定本公约是否适用时 既不考虑当事人的国籍 也不考虑当事人和合同的民事或商务性质
It was also suggested to further consider the desirability for the parties to make use of commercial law rules elaborated by international bodies.
还建议进一步考虑由各当事方利用国际机构拟订的商业法规则的可取性
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
混和 项目同时着重于商业公司和非商业性组织
More generally, the potential benefits associated by commercial parties with a predictable internationally uniform liability regime may, in the longer run, fail to materialize.
从更加广泛的角度来看 商业当事人所认为的可预测的国际统一赔偿责任制度所附带的潜在利益 从长远来看将可能无法兑现
Alternatives are used successfully at commercial level in A5 countries (MBTOC 2002, TEAP 2003) and many A5 Parties are now implementing phase out projects.
已在第条国家中成功地以商业方式使用了替代品 甲基溴技术选择委员会 年 技经评估组 年 而且许多第条国家目前已开始切实实施逐步淘汰项目
Alternatives are used successfully at commercial level in A5 countries (MBTOC 2002, TEAP 2003) and many A5 Parties are now implementing phase out projects.
已在第5条国家中成功地以商业方式使用了替代品 甲基溴技术选择委员会 2002年 技经评估组 2003年 而且许多第5条国家目前已开始切实实施逐步淘汰项目
The Monitoring Group determined that about 67 individuals, companies and entities (the commercial chain ) were witting or unwitting parties to the arms transaction process.
监测小组已查明 有大约67个个人 公司和实体 商业链 有意或无意地参与了军火交易
Kyrgyzstan established an effective partnership among government, commercial private producers and other interested parties to address the specific health objective of reducing iodine deficiency
吉尔吉斯斯坦在政府 商业性私人生产者和其他有关方面建立了有效的合作关系来面对减低缺碘症状的特定卫生目标
Commercial transactions
1. 一国如与外国一自然人或法人进行一项商业交易 而根据国际私法适用的规则 有关该商业交易的争议应由另一国法院管辖 则该国不得在该商业交易引起的诉讼中援引管辖豁免
Commercial Law
商法
Residential commercial
住宅 商业建筑
Commercial Area
商业
Commercial 10
商业 10
Commercial Legislation
商业立法
Commercial communications.
51. 商业通讯
Commercial communications
商业通讯费
Commercial communications.
47. 商营通信
Commercial diplomacy
商业外交
Commercial market
商业市场
Commercial announcement?
商业广告
Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of the Convention (article 1 (3)).
在确定公约是否适用时 不考虑当事人的国籍或当事人或合同的民事或商务性质 第1(3)条
In the residential, commercial and institutional sector, energy efficient lighting is of most interest in this region six Parties in the region targeted this technology.
在住宅 商业和机构建筑领域 节能灯是该区域最为重视的技术 该区域有六个缔约方提出了利用这一技术的项目
Some delegations are of the view that this is a commercial matter, which the parties would always agree on anyway in the contract of carriage.
有些代表团认为 该事项属商务事项 各方当事人在运输合同中总会加以商定的
As normal commercial companies, cooperatives in Germany compete with other commercial companies.
在德国,作为普通的商业公司,合作社与其他商业公司竞争
Those types of insurances are usually available at the commercial insurance markets, although the availability of commercial insurance may be limited for certain force majeure risks (e.g. war, riots, vandalism, earthquakes, hurricanes) which one or more of the parties will need to absorb.
这类保险通常由商业保险市场提供 但对于当事方所需承受的某种不可抗力风险 如战争 动乱 肆意破坏 地震 飓风等 所提供的商业保险是有限的
It's highly commercial.
这是一个高度商业广告
Commercial sexual workers
从事商业色情的工作者
11.1.1 Commercial law
11.1.1. 商业权利
(d) Commercial fraud
(d) 商业欺诈
(d) Commercial fraud
(d) 商业欺诈
21. Commercial communications
21. 商营通信

 

Related searches : Commercial Third Parties - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties - All Parties - Parties Concerned - Working Parties - Associated Parties - Connected Parties - Respective Parties - Warring Parties - Secured Parties - Dinner Parties