Translation of "commonalities and differences" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Commonalities and differences - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We tend to see commonalities more than differences. | 我们逐渐发现共同处 多于差异处 |
While the proposals reflect many commonalities, there are also many differences. | 这些提议反映了许多共同点 但也有许多差异 |
Factors underlying the differences and commonalities at the regional and subregional levels need to be recognized and regional policies need to be developed accordingly. | 必须承认造成区域和次区域同异的各种因素 酌情制定适当的区域政策 |
Dialogue and understanding, including the awareness of differences and commonalities among peoples and civilizations, contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence. | 4. 各民族和各文明的对话和了解 包括认识彼此的异同 有助于和平解决争端与分歧 减少潜在的敌意 冲突 乃至暴力 |
Recognizing that interreligious dialogue and understanding, including the awareness of differences and commonalities among peoples and civilizations, contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence, | 确认宗教间的对话和了解 包括各人民和文明认识到彼此的分别和共同之处 有助于和平解决冲突和争端 减少出现敌意 碰撞甚或暴力的可能性 |
Recognizing that interreligious dialogue and understanding, including the awareness of differences and commonalities among peoples and civilizations, contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clash and even violence, | 确认宗教间的对话和了解 包括各人民和文明认识到彼此的分别和共同之处 有助于和平解决冲突和争端 减少出现敌意 碰撞甚或暴力的可能性 |
Then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing. | 然后还有内隐的共同点 但似乎没有人练习 |
Today, human thought reflects significant commonalities that provide an appropriate foundation upon which to build. | 今天 人类思想反映出相当的共同点 这为发展提供了适当的基础 |
Water and sanitation have important commonalities and interdependencies that call for close coordination of plans between the two service areas. | 137. 供水和环境卫生有重要的共通之处和相互依存的特点 要求这两个服务领域之间的规划要密切协调 |
In response to a strong analytical need for more internationally comparable business statistics, the OECD Statistics Directorate held an expert meeting on structural business statistics on 3 and 4 November 2005 to examine with national experts commonalities and differences in structural business statistics between European, North American and Asia Pacific member countries. | 36. 为满足对更具有国际可比性的商业统计作分析的强烈需要 经合组织统计局于2005年11月3日和4日举行了结构商业统计专家会议 与各国专家研究欧洲 北美和亚太成员国在结构商业统计方面的共性和不同 |
While there are many commonalities in the challenges confronting countries, no single set of policies is applicable everywhere. | 尽管各国面对的挑战有许多共同之处 但是没有任何一套政策是对各国都适用的 |
Differences | 差别 |
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | 他接着又说道 而这些肤色的差别 和气候的差别是没有关联的 |
View Differences | 查看差异 |
The existence of commonalities underlined the importance of programme collaboration between the United Nations Staff College Project and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR). | 两者之间存在共同性说明了联合国工作人员大学项目与联合国训练研究所(训研所)之间进行方案合作的重要性 |
Producers and traders tend to develop personalized and repetitive relationships founded on personal commonalities, such as gender, kinship, ethnicity, religion and caste, which create mutual reliance or trust. | 生产者和贸易者倾向于发展 quot 个人化 quot 或重复交往关系,这种关系以个人同性(例如性别 亲属关系 种族渊源 宗教信仰 世袭阶级制度)为基础,形成相互依赖或信任的关系 |
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures | 促进来自不同文明 文化和背景的各领域专家之间的相互访问和聚会 为发现各文明与文化的共同点提供机会 |
Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences. | 不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异 |
Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, I found this very interesting. So I decided to focus on three of those commonalities. | 抛开阿根廷舞蹈教练的保护主义不谈 我觉得这很有趣 于是我决定专注于其中三个共性 |
The World Health Organization develops a policy of approach to observing health differences and giving responses to such differences. | 世界卫生组织制定了一项政策 政策阐明了观测保健差异并做出回应的方法 |
If each facility and operation of a nuclear weapons complex were examined individually, it would be possible to identify commonalities between facilities and the types of work being undertaken. | 35. 如果逐一检查核武器综合设施的每个设施和活动 就有可能查明设施和正在进行工作类型之间的共同特点 |
The requested report will require the collection of data on mission staffing as well as an in depth review of the management structures of 17 peacekeeping missions and at least two special political missions, and a detailed analysis of the commonalities and variations of structures and levels in all of the operations, taking into account a number of factors, including the differences in mandate, size, concept of operations and mission environment. | 所要求的报告需要收集17个维持和平特派团和至少两个政治特派团的人员编制数据和深入审查它们的管理结构 以及详细分析所有各行动的结构与规模的异同 同时必须参考许多因素 包括任务规定 特派团大小 行动构想和任务环境等都不相同 |
And you have huge differences within countries also. | 我们在国家间也有巨大的不同 |
Significant differences persist between developed and developing countries. | 发达和发展中国家之间仍存在很大差别 |
Differences between budget performance reports and financial statements | 预算执行情况报告与财务报表之间的差额 |
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people. | 而且即使在成人阶段 在不同的脑区域 能够解释成人之间 如何去思考和判断其他人想法的区别 |
Again, quite big differences. | 同样 差距很大 |
Differences, freedom, choices, possibilities. | 差别 自由 选择 可能 |
0 of 0 differences | 无差异 |
In its last report on ONUB, the Advisory Committee discussed the application of a model organizational structure with certain commonalities for current and future missions (A 59 412, paras. | 8. 行预咨委会在其关于ONUB的上一个报告中讨论了当前和未来特派团采用具有某些共同特点的示范组织结构的问题(A 59 412 第15 20段) |
The objective is to assist countries to draw out commonalities among agreements and promote their consolidation with a view to achieveing a more rational process of Asia Pacific wide integration. | 目的是协助各国找出协定中的共同点并推动其合并 以便实现以一种更合理的进程来进行整个区域的一体化 |
And these are not trivial differences in mortality rates. | 这在死亡率中绝不是微小的差距 |
Every now and then they clash over their differences. | 他们有时候有矛盾冲突 |
ROOT CAUSES, GENERAL MANIFESTATIONS AND REGIONAL DIFFERENCES IN MERCENARISM | 七 雇佣军的根源 一般表现和区域差异 |
Professionals should be trained and educated about such differences. | 专业人员应当接受有关这些差别的培训和教育 |
One of the differences between the theatre and civilization. | 这是剧场和文明的 不同之处之一 |
These differences were highly significant. | 这是一个非常显著的差异 |
(c) Differences in estimation parameters. | (c) 估计参数的差异 |
White space differences considered equal | 认为相同的空白字符数 |
Any differences should be explained. | 对于任何差别应该作出解释 |
Differences in legal systems and social and cultural differences should not be obstacles to establishing unified principles for procedure in criminal matters on a global scale. | 法律制度和社会及文化方面的差异不应当妨碍确立全球统一的刑事事项程序的原则 |
Regarding the need for coordination of European Union directives and the Convention's provisions, she pointed out that one of the functions of the Office was to find the commonalities between them. | 关于欧盟方针和 公约 条款协调的必要性 她指出 两性平等办公室的职能之一就是寻找两者的共同之处 |
One impediment was the diverse nature of the United Nations system although commonalities existed, each organization confronted its own unique set of operational objectives and one size did not fit all. | 22. 一个障碍就是联合国系统的性质各有不同 虽然存在着共性 但是 每个组织都面对着一群独特的工作对象 而且一种型号不能适用所有组织 |
Just as evaluation is different in each circumstance, country differences and differences in circumstances are very large variables that must be taken into account. | 正如评价工作在各种情况中均不相同一样,各国的差异和不同情况也是必须考虑在内的非常重大的变数 |
And we're finding more and more gender differences in the brain. | 我地從大腦中發現越來越多性別上嘅差異 |
Related searches : Differences And Commonalities - Commonalities With - Commonalities Between - Share Commonalities - Similarities And Differences - Differences And Similarities - Differences And Disputes - Disputes And Differences - Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences - Differences With - Considerable Differences - Substantial Differences