Translation of "commutation of sentence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commutation - translation :

Commutation of sentence - translation : Sentence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(g) Anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon, or commutation of sentence pardon or commutation of sentence may be granted in all cases of capital punishment
35 欧安组织2004 1号背景文件 第3.9节
Since the commutation of his sentence, he claims, the general conditions of his detention have not improved.
他说,减刑之后他的监禁条件总的来说并没有改善
The Committee concluded that the author was entitled to an appropriate remedy, including commutation of his death sentence.
委员会裁决提交人有权获得适当的补救 其中包括将对其所判的死刑减刑
The defendant apos s right to seek pardon, commutation of the sentence or clemency must also be guaranteed.
还必须保证被告寻求赦免 减刑或宽恕的权利
3.3 Counsel requests that the Committee recommend the commutation of the author apos s death sentence to life imprisonment.
3.3 律师请委员会建议将提交人的死刑减为终身监禁
Following the commutation of his sentence, Howard Malcolm withdrew his case, which was accordingly discontinued by the Committee in July 1995.
Howard Malcolm继其减刑后撤回了他的案件,因此委员会于1995年7月停止加以审理
Following the commutation of his sentence, Howard Malcolm withdrew his case, which was accordingly discontinued by the Committee in July 1995.
Howard Malcolm继其减刑后撤回了他的案件,因此委员会于1995年7月停止审查该案
However, a final recourse open to him is to Petition for Clemency to the President for inter alia a pardon or the commutation of the sentence imposed to a lesser sentence.
然而 向他敞开的最后一条途径是 向总统提出恳请特赦 要求给予赦免 或减轻所判的徒刑
Commutation of annual leave
年假折付费
Aware of the commutation of the author apos s death sentence on 16 March 1995, the Committee considers that a further measure of clemency would be appropriate.
意识到1995年3月16日提交人的死刑被减为无期徒刑,委员会认为宜于采取进一步的宽恕措施
10.2 In view of the commutation of Mr. Graham apos s death sentence, the Committee need not address counsel apos s argument that the execution of the death sentence would constitute a violation of article 6 of the Covenant.
10.2 鉴于Graham先生的死刑已经减免,委员会不需要考虑律师的下述论点,即死刑的执行将构成对 盟约 第6条的违反
(h) Capital punishment shall not be carried out pending any appeal or other recourse procedure or other proceeding relating to pardon or commutation of the sentence
36 见中国台湾省司法部网站http www.moj.gov.tw english file execution.pdf
Further, in view of the commutation of Mr. Arutyuniantz's death sentence, there is no longer any factual basis for the author's claim under article 6 of the Covenant.
此外 鉴于Arutyuniantz先生的死刑被改判 提交人根据 公约 第六条提出的主张也就再没有任何事实依据
Pursuant to article 2, paragraph 3 (a) of the Covenant, the Committee concludes that the author is entitled to an appropriate remedy including commutation of his death sentence.
7. 根据 公约 第二条第3款(甲)项规定 委员会的结论是 提交人有权得到适当的补救办法 包括以其他刑罚替代死刑
The Committee considers that commutation of the death sentence constitutes an adequate remedy, pursuant to article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, for the violation of article 6.
委员会认为根据 盟约 第2条第3款(a)项,对死刑的减免充分补救了对第6条的违犯
This includes a fair and open trial, the right to legal assistance at all stages, the right to appeal and the right to seek pardon or commutation of sentence.
这包括公平和公开的审理 在所有各诉讼阶段得到法律援助的权利 上诉权和寻求赦免或减刑
9. The Committee is of the view that Mr. Lubuto is entitled, under article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, to an appropriate and effective remedy, entailing a commutation of sentence.
9. 委员会认为,根据 盟约 第2条第3款(甲),Lubuto先生有权得到适当和有效的补救,给予减刑
In May 2004, Kelsey Patterson was executed in Texas for double murder, despite having suffered from paranoid schizophrenia since 1981 and having been recommended for commutation of sentence by the Texas Board of Pardons.
2004年5月 Kelsey Patterson因两项谋杀罪名在得克萨斯州被执行死刑 尽管他自1981年起就患有类似妄想狂的精神分裂症 得克萨斯州特赦委员会曾建议对他减轻处罚
4.3 It is contended that the fact that the author was on death row for a period of five years prior to the commutation of his sentence does not constitute cruel and inhuman treatment.
4.3 还称提交人减刑之前在死囚牢房呆了五年并不构成残忍和不人道待遇
The Special Rapporteur intervenes when capital punishment is imposed after an unfair trial or in the case of a breach of the right to appeal or the right to seek pardon or commutation of the sentence.
在出现经不公平审判判处死刑或提出上诉的权利或寻求赦免 减刑的权利遭到侵犯的情况时 特别报告员出面干预
Not all the responding retentionist countries stated that they abided by the eighth safeguard guaranteeing that no person would be executed pending any appeal or other recourse procedures, including pardon or commutation of sentence.
并非所有做出答复的仍然保留死刑的国家表示它们遵守了第八项保障措施 即在等待任何上诉或其他申诉程序 包括赦免或减刑期间不得执行死刑
8.1 In her comments, counsel notes that she only learned of the commutation of the author apos s death sentence by letter of 29 August 1995 from the Permanent Secretary of the Governor General apos s office.
8.1 律师在评论中说,她是从总督办事处常设秘书1995年8月29日的信中才获悉提交人的死刑被减为无期徒刑的
The Committee has taken note of the commutation of Mr. Douglas apos death sentence, but it is of the view that in the circumstances of the case, the remedy should be the author apos s early release.
委员会注意到对Douglas先生的死刑的减刑,但认为鉴于这一案情,对此的补救办法是早日释放提交人
In further observations dated 27 December 2001, the State party encloses a memorandum from the President of the Supreme Court, which lists the offences of which the author was convicted, the original sentence imposed and its subsequent commutation.
8. 2001年12月27日 缔约国再次发表的意见中公布了最高法院院长的一份备忘录 备忘录列出了提交人被判定的一系列罪行 原先判定的刑期 以及随后对徒刑的改判
Moreover, the Special Rapporteur took action on behalf of persons facing execution and whose right to appeal and or to seek pardon or commutation of the sentence was not respected in the Bahamas, the Democratic Republic of the Congo and Turkmenistan.
特别报告员还就巴哈马 刚果民主共和国和土库曼斯坦一些面临处决 其上诉和 或寻求赦免或减刑的权利未得到尊重的人采取了行动
It notes that, whilst the State party has provided comments on the author's case and conviction, including information about the commutation of the death sentence, it has not provided any information about the claims made by the author.
委员会注意到 缔约国就提交人的案件和判罪问题提出了评论 包括有关改判死刑的资料 但它并未就提交人提出的要求提供任何资料
Post retirement benefit and commutation of annual leave are elements of common staff costs.
退休后福利和年假折付是一般人事费的组成部分
The applicants are also requesting the commutation of their death sentences to terms of imprisonment.
上诉人还要求将他们的死刑判决改为有期徒刑
The right to seek a pardon, a commutation and an appeal
F. 其他法律事务 要求赦免 减刑和上诉的权利
912 2000 (Deolall v. Guyana), the Committee found violations of articles 6 and 14, paragraphs 1 and 3 (g), and decided that the State party was under an obligation to provide the author with an effective remedy, including release or commutation of the death sentence.
207. 在第912 2000号(Deolall诉圭亚那)案中 委员会裁定存在违反第六条和第十四条第1款和第3款(庚)项的现象 并裁决缔约国有义务向提交人提供有效的补救办法 其中包括免除对其所判的死刑或予以减刑
As an interim measure, TRC also recommended a moratorium on and commutation of all death sentences.
真理与和解委员会建议 作为过渡措施给所有死刑犯予以缓刑或减刑
Labour sentence Prison sentence
服劳役的
(a) The supervision of the enforcement of sentences, the early release of convicts, the commutation of sentences and pardons
(a) 监督判刑的执行 犯人早释 减刑和赦免
(d) Not to impose the death penalty for any but the most serious crimes and only pursuant to a final judgement rendered by an independent and impartial competent court, and to ensure the right to a fair trial and the right to seek pardon or commutation of sentence
4. 欢迎秘书长根据经济及社会理事会1973年5月16日第1745(LIV)决议和1995年7月28日第1995 57号决议 以及理事会2004年7月21日第2004 242号决定 第七次提交五年一度的关于死刑和保护死刑犯权利的保障措施执行情况的报告(E 2005 3)
(d) Not to impose the death penalty for any but the most serious crimes and only pursuant to a final judgement rendered by an independent and impartial competent court, and to ensure the right to a fair trial and the right to seek pardon or commutation of sentence
(d) 只对最为严重的罪行并且只在独立 公正的主管法庭作出最终判决之后方可判处死刑 并确保有权获得公平审判和有权要求赦免或减刑
6.13.2 At the end of the sentence add the following new sentence
6.13.2 句末新增一句
After the Committee has made a finding of a violation of a provision of the Covenant in its Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, it proceeds to ask the State party to take appropriate steps to remedy the violation, such as commutation of sentence, release, or providing adequate compensation for the violation suffered.
205. 委员会在根据 任择议定书 第五条第4款提出的 意见 中作出确有违反 公约 规定情事的裁决后 还请缔约国采取适当措施纠正违约行为 如减刑 释放或者就遭受的侵权行为提供适当的赔偿
(c) After the seventh sentence, add the following sentence
(c) 在第七句后面加上如下一句
During the same period, 54 persons had their sentences overturned on appeal or through the commutation process.
在此期间 54人通过上诉或通过减刑程序推翻对他们的死刑判决
It notes with concern that, following the transmittal of the Committee apos s decision on admissibility, the State party has limited itself to informing the Committee about the commutation of the author apos s death sentence and that no information has been received from the State party clarifying the matter raised by the present communication.
委员会关切地注意到,在委员会将有关予以受理的决定转告政府后,缔约国仅通知委员会说提交人由死刑改判为无期徒刑,而未再提交澄清本来文所涉问题的资料
1. The opening sentence of draft staff regulation 1.2 (c) reproduces the first sentence of staff regulation 1.2.
1. 릤ퟷ죋풱쳵샽1.2 (c)닝낸쫗뻤뎭슼릤ퟷ죋풱쳵샽1.2뗄뗚튻뻤ꆣ
Next Sentence
下一句
Previous Sentence
上一句
Example sentence
例句
Sentence case
句首大写

 

Related searches : Commutation Ticket - Sinusoidal Commutation - Commutation Angle - Block Commutation - Motor Commutation - Commutation Notches - Commutation Rate - Commutation Relation - Electronic Commutation - Automatic Commutation - Sine Commutation - Sentence By Sentence