"刑期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 共有9个国家用服刑期特定的有期徒刑来代替死刑 | A total of 9 countries had replaced the death penalty by a determinate period of imprisonment. |
| 76. 法定最高刑为不满五年有期徒刑的 经过五年 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的 经过十年 法定最高刑为十年以上有期徒刑的 经过十五年 法定最高为无期徒刑 死刑的 经过二十年 | Five years, when the maximum penalty is imprisonment of up to 5 years 10 years, when the maximum penalty is imprisonment of 5 to 10 years 15 years, when the maximum penalty is imprisonment of 10 years or more and 20 years, when the maximum penalty is life imprisonment or death. |
| 共有17个国家采用最高酌定有期徒刑代替死刑 或某种服刑期特定的判决 | A total of 17 countries had replaced the death penalty with a discretionary maximum sentence of life imprisonment, with the alternative being a determinate sentence. |
| 已判处的死刑应减判为无期徒刑 | Any death penalty already imposed shall be reduced to reclusion perpetua. |
| 12. Antonio Guerrero Rodriguez被判处无期徒刑加10年 Fernando González Llort被判处19年徒刑 Gerardo Hernández Nordele被判处两次无期徒刑加15年 Ramón Labanino Salazar被判处无期徒刑加18年 以及René González Sehwerert被判处15年徒刑 | Antonio Guerrero Rodriguez was sentenced to life imprisonment plus 10 years Fernando González Llort was sentenced to 19 years' imprisonment Gerardo Hernández Nordele was sentenced to two life sentences plus 15 years Ramón Labanino Salazar was sentenced to life imprisonment plus 18 years and René González Sehwerert to 15 years' imprisonment. |
| 表1 1999 2003年五年期调查期初和期末的死刑状况 | Status of the death penalty at the beginning and end of the five year survey period, 1999 2003 |
| ⑺ 请求被引渡者被判刑的刑期不足6个月者 | (7) The person whose extradition is requested was sentenced to punishment in the form of imprisonment for a period of less than six months |
| 在四个案件中 经过上诉 死刑减为无期徒刑 | In four cases, death sentences were reduced to imprisonment after appeal. |
| 其中有三个国家 哥斯达黎加 爱尔兰和莫桑比克 的服刑期为强制服刑期 | In three of them (Costa Rica, Ireland and Mozambique), the period to be served was mandatory. |
| 1988年 尽管他自称无罪 但仍被判犯谋杀罪 被判处无期徒刑 最低刑期为30年 | In 1988, despite his claim of innocence, he was found guilty of murder, convicted and sentenced to life imprisonment, with a minimum imprisonment of 30 years. |
| ⒀ 该人已服完刑期并已接受刑事责任的其他措施 或被免除服刑 | (13) The person has fully served a sentence and been subject to other measures of criminal liability, or is exempt from serving a sentence |
| 法官判了他一年有期徒刑 | The judge sentenced him to one year's imprisonment. |
| 不过 刑事诉讼法 中包含了与孕期和哺乳期妇女刑罚以及妇女监禁有关的特别条款 | The Code of Criminal Procedure does however contain special provisions relating to penalties that must be applied to pregnant or nursing women, as well as to female prisoners. |
| 1993年9月23日 他得到总统的大赦 死刑减为无期徒刑 | On 23 September 1993, he received a Presidential pardon, and the death sentence was commuted to life imprisonment. |
| 现年 20 岁的米歇尔?卡特将服刑 15 个月 期满后可转为缓刑 另加缓刑 5 年 | Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation. |
| 两类犯罪最重可判无期徒刑 | The sentence for both offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment. |
| 然而 刑期被立即减为两年半 | However, the sentence was immediately reduced to 2½ years. |
| 6. 2001年6月Rahim先生服刑期满 | In June 2001, Mr. Rahim completed the sentence imposed on him. |
| 根据该国联邦法律 当他服刑期限达到所判刑期的三分之二后 可于2000年8月19日被释放 | According to the federal law, he was to have been released on 19 August 2000, when he had completed two thirds of his sentence. |
| 在判处妇女死刑之前 必须核对 刑法典 中有关不适用死刑的相关条款 以确定是否可将死刑减为无期徒刑 | Before executing death sentence given to women, conditions for non application of death sentence as provided for in the Penal Code must be checked to see whether their sentence can be commuted to life imprisonment. |
| 9. 上述资料表明 Jamal Abdul Rahim被判刑期于2001年6月期满 | It appears from the above mentioned information that Jamal Abdul Rahim was sentenced to a prison term that was completed in June 2001. |
| 该项裁决将刘先生在判决前被拘禁的时间算做服刑期 但不包括监管居住的时间 因此他的三年刑期于2007年2月4日刑满 | The judgement gives Mr. Liu credit for the time already served in detention before his conviction, but not for the periods lived under surveillance, so that his three year term expires on 4 February 2007. |
| 第二百四十条 拐卖妇女 儿童的 处五年以上十年以下有期徒刑 并处罚金 有下列情形之一的 处十年以上有期徒刑或者无期徒刑 并处罚金或者没收财产 情节特别严重的 处死刑 并处没收财产 | Anyone knowing that such material exists on his own website or one that he manages or uses, or that provides links to such material, or who sells or disseminates such material or spoken messages to persons under the age of 18, shall be charged with the two offences of production, duplication, publication, sale or broadcast of pornographic material for profit and dissemination of pornographic material, and punished accordingly. |
| 这两类犯罪最重可判无期徒刑 | The sentence for both groups of offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment. |
| 谋杀是一种重罪 可判无期徒刑 | Murder is a severe crime, punishable by life imprisonment. |
| 这是当局第四次延长他的刑期 | That was the fourth time that the authorities had extended his prison term. |
| 整个刑期于2001年5月20日结束 | The full sentence was completed on 20 May 2001. |
| 任何被定罪人由于国外对他实行判决的结果而可能已服的任何刑期可从他在王国的刑期中扣除 | Any period of sentence which the convicted person may have served as the result of a judgement enforced against him abroad is deducted from his period of sentence in the Kingdom. |
| 这些违法行为最高可处无期徒刑 | The maximum penalty for these offences is life imprisonment. |
| 但与上一个五年期内有四个国家和美利坚合众国的两个州恢复死刑相比 在1999年至2003年期间没有已经废除死刑的国家恢复死刑 | However, no abolitionist countries reintroduced the death penalty during the period 1999 2003, compared with four countries and two states of the United States of America that did so in the previous quinquennium. |
| 12 第七次调查要求各国提供详细资料 说明对那些先前被判处死刑的人将被判处最高替代刑罚的情况 关于这一问题 各国的答复大相径庭 主要表现在刑事制裁的类型 无论是无期徒刑 还是有期徒刑 和在可以考虑提前释放之前实际必须服刑的期限两个方面 | The seventh survey asked countries for details about the maximum punishment that had been substituted for the crimes that had been previously sanctioned by capital punishment. The replies reveal considerable variation, both in the type of penal sanction (whether life imprisonment or a determinate sentence of imprisonment) and in the period that in reality has to be served before there can be any consideration of early release. |
| 在被关押期间 申诉人遭到了精神酷刑 他被迫观看他人受到酷刑 | While on remand he was subjected to mental torture, and forced to watch while others were tortured. |
| 在此期间 54人通过上诉或通过减刑程序推翻对他们的死刑判决 | During the same period, 54 persons had their sentences overturned on appeal or through the commutation process. |
| 就目前所知道的情况 所有在1999 2003年期间废除死刑的国家都禁止对废除死刑之前被判处死刑的人执行死刑 | As far as is known, all the countries that abolished the death penalty in the period 1999 2003 did not permit persons sentenced to death prior to abolition to be executed. |
| 惩罚包括25年有期徒刑到终身监禁 | Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life. |
| 事 由 刑事诉讼期间未披露一份文件 | Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings |
| 被控犯有刑事犯罪的人在刑事诉讼期间不得被任命为非专业法官 | A person who is accused of a criminal offence cannot be appointed as a lay judge during the criminal proceedings. |
| 在五年期内 有20件死刑案在上诉 宽大程序结束后被批准执行死刑 | During the five year period, 20 death sentences were confirmed following the conclusion of the appeal clemency process. |
| 第三百五十八条 组织他人卖淫或者强迫他人卖淫的 处五年以上十年以下有期徒刑 并处罚金 有下列情形之一的 处十年以上有期徒刑或者无期徒刑 并处罚金或者没收财产 | Government oversight of Internet cafes and other public venues offering Internet access has been bolstered in order to ensure a clean environment in and around schools and protect children when not under the supervision of a parent or teacher from coming into contact with Internet pornography or being preyed upon by criminal elements using chat rooms or e mail. |
| 人权委员会继续年年通过决议 呼吁尚未废除死刑的各国考虑暂停死刑 以期完全废除死刑 | The Commission on Human Rights has continued annually to adopt resolutions calling upon all States that have not already abolished the death penalty to consider establishing a moratorium on executions with a view to completely abolishing the death penalty. |
| 协助组织他人卖淫的 处五年以下有期徒刑 并处罚金 情节严重的 处五年以上十年以下有期徒刑 并处罚金 | Administrative regulations stipulate that Internet cafes and similar venues may not be set up within 200 metres of a primary or middle school campus or in a residential building, and that children unaccompanied by an adult are not admitted. |
| d 判决刑期的长短与监狱的能力挂钩 | (d) Linking sentence length with prison capacity. |
| 触犯此法的行为人最重可判无期徒刑 | The maximum penalty for an offence under this act is life imprisonment. |
| 独立前最后一次执行死刑的日期不详 | 917 2000, views adopted on 29 March 2004) cited in OSCE background paper 2004 1, p. 46. |
| 独立前最后一次执行死刑的日期不详 | 869 1999, views adopted on 19 October 2000). |
相关搜索 : 总刑期 - 无期徒刑 - 暂停刑期 - 有期徒刑 - 有期徒刑 - 无期徒刑 - 无期徒刑 - 最低刑期 - 长期服刑 - 亲无期徒刑 - 服无期徒刑 - 判处无期徒刑