Translation of "complainant" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Complainant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alleged victim Complainant | 缔约国对可否受理和案情的意见 |
| According to counsel for the complainant, the complainant last met Swedish representatives in July 2004. | 申诉人的律师说 申诉人最后见到瑞典代表是在2004年7月 |
| Comments by the complainant | 申诉人的评论 |
| Alleged victims The complainant | 据称受害人 申诉人 |
| Alleged victim(s) The complainant | 因此 为用尽国内补救办法 并不需要采用这些渠道 |
| On behalf of The complainant | 据称受害人 申诉人 |
| The facts as submitted by the complainant | 4.5 缔约国又指出 申诉人也可以要求进行遣返前的危险评估 |
| The facts as presented by the complainant | 但是 调查从未进行过 |
| The facts as submitted by the complainant | 申诉人提交的事实 |
| The complainant claims he was severely tortured. | 申诉人声称受到严重酷刑 |
| The facts as submitted by the complainant | 撰文人提供的事实 |
| The facts as submitted by the complainant | 申诉人提出的事实 |
| The facts as submitted by the complainant | 申诉人陈述的事实 |
| The facts as submitted by the complainant | 申诉人提出的事实 |
| The case against the complainant is still pending. | 针对申诉人的案件目前仍在审理之中 |
| He also concluded that the complainant was suicidal. | 医生还说提交人有自杀倾向 |
| Alleged victims The complainant and her daughter S.T. | 据称受害人 申诉人及其女儿S. T. |
| The complainant is represented by counsel, Mr. Didier Rouget. | 申诉人由律师Didier Rouget先生代理 |
| Supplementary submissions of the State party and the complainant | 缔约国和申诉人的补充意见 |
| Additional comments by the State party and the complainant | 缔约国和申诉人的补充评论 |
| The complainant has been in contact with her parents. | 申诉人与其父母有联系 |
| 2.4 The complainant argues that he has exhausted domestic remedies. | 2.4 申诉人辩称 他已援用无遗国内补救办法 |
| The complainant alleges that she has exhausted all domestic remedies. | 申诉人宣称 她已援用无遗一切国内补救办法 |
| (f) Steps taken by the complainant to exhaust domestic remedies | (f) 申诉人为用尽所有国内补救办法而采取的步骤 |
| As the complainant was never at home at the time of delivery, these requests were delivered to the complainant's wife. The complainant failed to contact the Secretariat of Internal Affairs. | 申诉人认为 缔约国没有认真地反驳这些事实和 或所提出的法律论点 实际上已经对此默认 |
| The complainant merely alleges that she was subjected to police surveillance. | 申诉人仅声称 她受到警察的监视 |
| The village police officer then advised the complainant to leave immediately. | 申诉人的朋友当场被击毙 申诉人在车内而幸免 |
| On 25 November 1994, the complainant succeeded in fleeing his country. | 村里警官后来建议申诉人立即离开 |
| 4.2 The Migration Board interviewed the complainant on the same day. | 4.2 同一天 移民事务委员会与申诉人进行了面谈 |
| During of the same month, the Security Police questioned the complainant. | 在同一个月中 保安警察也询问了申诉人 |
| At no time has the complainant been restrained in any fashion. | 每次探监申诉人都没有受到任何形式的限制 |
| On 13 June 2002, the complainant was removed to Sri Lanka. | 2002年6月13日 申诉人被遣返斯里兰卡 |
| 2.5 The complainant was due to be released on 28 October 1999. | 2.5 申诉人应于1999年10月28日刑满释放 |
| One of the officers struck the complainant with a large metal bar. | 其中一名警员用一根大金属棒打他 |
| 3.2 The complainant alleges a violation of article 4 of the Convention. | 3.2 申诉人声称 公约 第4条遭到违反 |
| 5.2 Regarding the documents provided by the complainant in support of his claim that there was an ongoing case against him before the Madaripur Magistrate's Court, the complainant still believes they are authentic. | 5.2 至于申诉人为证实马尔德布地方法院正在审理一项对其控罪案的宣称而提供的有关文件证明 他仍坚持是真实的文件 |
| The Committee points out that the State party has not denied that the complainant was tortured, allowing criminal proceedings to be brought against the Civil Guards who injured the complainant and accepting that the treatment suffered by the complainant was described during the trial as torture, and that three people were in principle found guilty. | 委员会指出 该缔约国没有否认申诉人遭受过酷刑 允许对伤害申诉人的国民警卫队官员提出刑事诉讼 并承认申诉人在审理期间阐述的其所蒙受的待遇是酷刑 而且这位三名警官在原则上都被查明有罪 |
| 1.1 The complainant is Enrique Falcon Ríos, a Mexican citizen, born in 1978. | 如果司法审查获得受理 联邦法院会将原案发回作出原先裁决的机构或另外一个机构重审 重新作出裁决 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, | 在此种初步调查之后有可能展开正式司法调查 但是 必须先确定嫌疑人的身份 |
| Counsel also acknowledges that the complainant did not refer his case to CRR. | 律师还确认申诉人没有将其案件提交难民上诉委员会(CRR)处理 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, | 考虑到申诉人向其提供的所有资料 |
| After her release, the complainant was treated at a private clinic in Bangladesh. | 申诉人获释之后 曾在孟加拉国一家私人诊所求医治疗 |
| Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact. | 申诉人母女俩都需要继续进行心理治疗方面的联系 |
| The State party recalls that the complainant had two interviews with immigration authorities. | 4.2 缔约国回顾 申诉人曾经与移民当局有过两次面谈 |
| Indeed, the complainant had successfully made such an appeal to the Limoges Administrative Court. | 申诉人的确向利摩日行政法院成功提出这一上诉 |
Related searches : Eligible Complainant - Request By Complainant
