Translation of "conforming to this" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conforming - translation : Conforming to this - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4.1.3.6.1 Unless otherwise indicated in these Regulations, pressure receptacles conforming to
4.1.3.6.1 除非本规定另有说明 符合下列条件的压力贮器
And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
这很重要 因为在当今这个时代没有理由 我们应当屈就一个设备
(f) a means for control of non conforming aerosol dispensers
(f) 管制不合格喷雾器的办法
We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
我们如今有太多科技而 这些设备应当开始顺应我们
Of course, I only refer to the very rare species... not conforming to the laws of hibernation.
當然 我僅僅指這個十分稀罕的物種... ...這並不符合冬眠的一般規律
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
你 們既 作 順命 的 兒女 就 不 要 效法 從 前 蒙昧 無知 的 時候 那 放 縱私慾 的 樣子
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
你 們 既 作 順 命 的 兒 女 就 不 要 效 法 從 前 蒙 昧 無 知 的 時 候 那 放 縱 私 慾 的 樣 子
For many girls, their lives are dominated by the importance of conforming to male imposed stereotypes.
对许多女孩而言 她们的生活被必须遵守男性施加的陈规定型观念控制着
(3) The label conforming to the colouring scheme in the table for oxidizing liquids may be used until 1 January 2011. .
3.10.1.6.2 虽然有一种确定动物吸入危险的方法已在使用 但还没有标准化
If the demand is determined to be conforming, payment is to be made promptly, or at any later time stipulated in the undertaking.
如果确定该索款是符合要求的 则应立即付款 或按承保书规定在此后某一时间付款
In the Special Representative apos s view some more tolerant regime needs to be introduced, one that would respect non conforming behaviour.
特别代表认为需要采取一种稍微宽容的方式 一种尊重不够规范行为的方式
A few Governments replied that they were conforming to the rules and obligations emerging from relevant international treaties on combating various manifestations of crime.
有几个国家的政府答复说 它们将遵行关于打击各种形式犯罪的有关国际条约规定的规则和义务
(a) Assistance in building and developing production and export capacities in quality products and for conforming with technical standard requirements
(a) 协助建立和发展优质产品生产和出口能力以及达到技术标准要求的能力
Data products conforming to international standards are being supplied to users worldwide, and are increasingly being supplemented by value added products in map format, for use in GIS.
196. 符合国际标准的数据产品正源源不断地提供给全世界的用户 并越来越多地得到地图形式的可供地球信息系统使用增值产品的补充
In this regard, the Committee draws attention to the recent measures to revitalize the Publications Board (ST SGB 2005 15), which is the standard setting body for United Nations publications, and to the necessity of conforming to the procedures and standards set by the Board.
在这方面 委员会提请注意最近重振出版委员会的措施(ST SGB 2005 15) 该委员会是联合国出版物的标准制定机构 并提请注意必须遵守该委员会制定的程序和标准
Mild steel means a steel with a guaranteed minimum tensile strength of 360 N mm2 to 440 N mm2 and a guaranteed minimum elongation at fracture conforming to 6.6.2.3.3.3
低碳钢是指保证最小抗拉强度360牛顿 毫米2至440牛顿 毫米2及保证断裂伸长率符合6.6.2.3.3.3规定的钢
Mild steel means a steel with a guaranteed minimum tensile strength of 360 N mm2 to 440 N mm2 and a guaranteed minimum elongation at fracture conforming to 6.6.3.3.3.3
低碳钢是指保证最小抗拉强度360牛顿 毫米2至440牛顿 毫米2及保证断裂伸长率符合6.6.3.3.3.3规定的钢
Conforming to the terms of an authorization means that employees execute their assigned duties in accordance with directives and within the limitations established by management or legislation.
遵守批准中规定的这些条件意味着雇员根据指示在管理部门或立法部门规定的范围内履行其职责
(c) What should the exporting and importing country governments, trade associations and individual firms do, in particular, to establish systems conforming to the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) principle?
为建立一些制度 特别是建立危险分析临界控制点原则的制度 出口和进口国政府 贸易协会和每个企业应当做些什么
Ms. Pimentel commended the Government for establishing a programme to produce school materials free of gender stereotypes she hoped that it could also take into account non conforming sexual orientation.
16 Pimentel女士赞扬政府制订计划来提供不带性别定型观念的教材 她希望政府还可以考虑非正统的性取向
According to the neo realist viewpoint, the international structure, a result of the unequal distribution of power, resources and other imbalances, rewards and penalizes structure conforming or structure deviant behaviour.
从新现实主义的观点来看 国际结构 权力 资源的不平等分配和其他不平衡的结果 奖赏和处罚顺从或不顺从结构的行为
For each regional project, a comprehensive 20 to 40 page long project document will be prepared, conforming to the requirements of the UNDP Programme and Projects Manual and the required project design features.
就每个区域项目而言 将根据开发计划署方案和项目手册的要求以及所规定的项目设计特点 编写长达20至40页的综合项目文件
323 The label conforming to the model prescribed in the 13th revised edition of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, may be used until 1 January 2011.
323 符合 联合国关于危险货物运输的建议书 规章范本 第十三修订版中规定的式样的标签 可用到2011年1月1日
Accordingly, a possible claim for damages for the delivery of goods not conforming with the contract could be based on articles 45(1)(b) and 74 CISG.
因此 对不符合合同的供货可能提出的损失索赔可依据该公约第45(1)(b)条和第74条
Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender.
13. 示范法 第36(2)条(a)项和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份 与投标书一致的 书面采购合同
4.1.3.6.9 Marking of pressure receptacles for liquids and solids according to 4.1.3.6 (not conforming to the requirements of Chapter 6.2) shall be in accordance with the requirements of the competent authority of the country of manufacturing.
4.1.3.6.9 4.1.3.6规定(不符合第6.2章的要求)的装液体和固体的压力贮器必须按照制造国主管当局的要求作标记
Refrigerated liquefied gases shall be transported in portable tanks conforming to portable tank instruction T75 as described in 4.2.4.2.6 and the portable tank special provisions assigned to each substance in the Dangerous Goods List and described in 4.2.4.3.
用于运输冷冻液化气体的便携式罐体应符合4.2.4.2.6所述便携式罐体规范T75 并应符合危险货物一览表列出和4.2.4.3说明的针对某种物质确定的便携式罐体特殊规定
The Mission would thus continue its comprehensive functions, consistent with the parties requests contained in the agreements of December 1996, and conforming to the calendar for implementation of those agreements, which should be finalized in 2000.
因此,该特派团将会按照当事各方载于1996年12月的协定的各项要求并根据应当在2000年确定的执行这些协定的日程表继续履行其全面性的职能
Arguments in favour of a priority rule based on the time of assignment included that such a rule was simple, practical and conforming with legal tradition in a number of countries.
21. 支持基于转让时间的优先权规则的论据有 此种规则简单 切实可行 符合一些国家的法律传统
It was their success in conforming to male values that enabled their rise to leadership in the first place. In a world in which women held a proportionate share (one half) of leadership positions, they might behave differently in power.
但不可否认的是 这些女性是顺着 男性世界 的政治规则爬到领导人的位子上的 她们首先满足了男性的价值观 这是她们获得领导权的第一步 如果女性能够在领导岗位上顶半边天 那么她们掌权后的行为也许会有所不同
94. As stated above, article 16 of the Law on Settlement of Collective Labour Disputes, in particular items 4 6 conforming to article 8, paragraph 2, of the Covenant, limits the right to strike of certain categories of worker and employee.
94. 如上文所述, 集体劳资纠纷解决法 第16条,特别是与 盟约 第8条第2款相应的第4 6项载有限制某些类别工人和雇员罢工的规定
Realizing the importance of progress being made by all States in conforming to the relevant recommendations and the need for States to participate actively in international and regional initiatives designed to promote and strengthen the implementation of effective measures against money laundering,
认识到各国在按有关建议行事方面正在取得的进展的重要性 以及各国积极参加旨在促进和加强打击洗钱的各项有效措施的实施的国际和区域举措的必要性
The MOU clearly provides a means for, inter alia, determining and communicating guidance, the GEF conforming with guidance provided, reconsidering funding decisions under the Convention, and reporting of information from the GEF.
12. 谅解备忘录 除其他外显然提供了一个确定和传送指导意见的途径 由环境基金遵循所提供的指导意见 重新考虑 公约 之下的供资决定 并报告环境基金产生的信息
Customs value of imported goods is determined by the customs according to the transaction value conforming to the terms and conditions in article 3 of this set of regulations and on the basis of the transportation and related fees and insurance of the goods up to the point they are to be unloaded at the destination within the People's Republic of China.
第十八 条 进口 货物 的 完税 价格 由 海关 以 符合 本条 第三 款 所 列 条件 的 成交 价格 以及 该 货物 运抵 中华人民共和国 境内 输入 地点 起 卸 前 的 运输 及其 相关 费用 保险费 为 基础 审查 确定
Indeed, many feel that poverty, which is the fruit of underdevelopment, arises because of the lack of responsibility of some Governments that have been unable to judiciously administer their economic resources and cultural values, conforming to oligarchic systems imposed by current trade relations.
实际上 许多人感到 不发达造成的贫困之所以会产生 是因为一些国家不负责任 未能审慎地管理其经济资源和文化价值 遵循目前贸易关系强加的寡头制度
When the number of rooms in the new housing unit is bigger than the housing need of the Lessee as in article 5 of the Housing Rent Law, then it suffices only to provide a housing unit conforming to the norms. quot
如果新的住宅内房间数超过 住房出租法 第5条规定的承租人租房需求 那么只要提供符合准则的住宅就足够了 quot
Uniform, unambiguous legislation conforming to the international conventions ratified by Kuwait and guaranteed by an equitable system of justice, would make it possible to deal with the situation of foreigners on the Kuwaiti job market and thus ensure respect for human rights.
符合已由科威特批准的国际公约并受到一个公平的司法体制保障的统一明确的立法将使科威特能够处理科威特劳工市场上的外国人的问题并从而确保对人权的尊重
First, most references to Friedman s argument overlook his recognition of constraints on business behavior. In his words, companies should make as much money as possible while conforming to the basic rules of the society, both those embodied in law and those embodied in ethical custom.
首先 引用弗里德曼论点者大多忽略了他对商业行为约束的认识 弗里德曼说 公司应该 赚尽可能多的钱 与此同时要遵守社会的基本规则 既包括法律中写的规则 也包括世俗伦理规则 换句话说 光遵守法律是不够的 有的道德约束 如基本人权 反映了普世价值 有的则随着时间 地点和条件的改变而改变
Non refrigerated liquefied gases shall be transported in portable tanks conforming to portable tank instruction T50 as described in 4.2.4.2.6 and any portable tank special provisions assigned to specific refrigerated liquefied gases in Column 11 of the Dangerous Goods List and described in 4.2.4.3.
用于运输非冷冻型液化气体的便携式罐体应符合4.2.4.2.6所述便携式罐体规范T50 并应符合危险货物一览表第11栏列出和4.2.4.3说明的针对某种冷冻液化气体确定的便携式罐体特殊规定
Further, the Supreme Court stated that if the seller fails to repair the non conforming goods within reasonable time, the buyer may do so and claim compensation from the seller for the related expenses, which amount to damages within the meaning of article 45 (1) (b) CISG.
此外 最高法院指出 如果卖方未能在合理时间里修理不符合规定的货物 买方可以这样做并要求卖方赔偿相关的费用 这相当于 销售公约 第45 1 b 条意义中的损害赔偿金
In other words, sovereignty cannot be restricted, under the guise of conforming to the needs of the twenty first century, to allow intervention, while at the same time the same sovereignty is expanded to its nineteenth century parameters to relax the restrictions on the use of force and allow pre emption.
换言之 不能在符合21世纪的需求的幌子下限制主权 允许干预 同时把这一主权扩大到其十九世纪的范围 以放松对使用武力的限制并允许先发制人
The Court of Appeal, in accordance with French domestic law, declared avoided the sales contract pertaining to the consignments of wine, finding against the seller, on the ground that the latter had not honoured its contractual obligation to supply a wine conforming to the contract and of fair merchantable quality.
上诉法院行使法国国内法 宣布取消销售各批葡萄酒完全是卖方的过错 因为它未遵守提供符合出售规格的葡萄酒的合同义务
Substances shall be transported in portable tanks conforming to the applicable portable tank instruction identified in Column 10 of the Dangerous Goods List and described in 4.2.4.2.6 (T1 to T34, T50 and T75) and the portable tank special provisions assigned to each substance in Column 11 of the Dangerous Goods List.
用于运输这些物质的便携式罐体应符合危险货物一览表第10栏列出和4.2.4.2.6(T1至T34, T50和T75)说明的适用便携式罐体规范 并应符合危险货物一览表第11栏列出的针对某种物质确定的便携式罐体特殊规定
Now surely Allah's is whatever is in the heavens and the earth He knows indeed that to which you are conforming yourselves and on the day on which they are returned to Him He will inform them of what they did and Allah is Cognizant of all things.
真的 天地万物 确是真主的 他确已知道你们的实情 当他们被召到主那里之日 他要把他们的行为告诉他们 真主是全知万事的
Now surely Allah's is whatever is in the heavens and the earth He knows indeed that to which you are conforming yourselves and on the day on which they are returned to Him He will inform them of what they did and Allah is Cognizant of all things.
真的 天地萬物 確是真主的 他確已知道你們的實情 當他們被召到主那裡之日 他要把他們的行為告訴他們 真主是全知萬事的

 

Related searches : Conforming To Requirements - Is Conforming To - Conforming To Iso - Conforming To Standards - Conforming To Specifications - To Be Conforming - Norm Conforming - Conforming Bandage - Not Conforming - Conforming Parts - Are Conforming - Conforming Goods - Conforming Product