"符合本"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

符合本 - 翻译 : 符合本 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这符合各方利益 符合本地区利益 符合国际和平与安全利益
This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security.
既要符合这些要求 也要符合本章和第6.6.章的一般要求
These requirements shall be met in addition to the general requirements in this Chapter and Chapter 6.6.
文本 扩展对象以符合内容
Text Extend Object to Fit Contents
服务器的协议版本符合需要
Server protocol version is recent enough.
本次会议正好符合这一授权
The present meeting falls squarely within this mandate.
二 有 符合 本法 规定 的 注册 资本 最低 限额
a minimum registered capital as prescribed in this Law
㈡ 在符合本国法律制度基本概念的情况下
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
这符合 哥本哈根宣言 承诺3(i)
This is consistent with commitment 3 (i) of the Copenhagen Declaration.
和平解决台湾问题 实现祖国和平统一 符合两岸同胞的根本利益 符合中华民族的根本利益 也符合当今世界和平与发展的潮流
Resolving the Taiwan question through peaceful means and realizing peaceful national reunification serves the fundamental interests of compatriots on both sides of the Taiwan Straits as well as the entire Chinese nation, and conforms to the trend of peace and development in the present day world.
(b) 在符合其本国法律制度基本概念的情况下
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
一 有 符合 本法 和 公司法 规定 的 章程
Articles of Association in compliance with this Law and the Company Law
劳动法 的条款基本上符合国际规则
The provisions of the Labour Code are generally in line with the international regulations.
3. 符合尊重基本权利和自由的法制
Democracy The rule of law, in line with respect for fundamental rights and freedoms
6. 强调本组织进行的活动必须符合 联合国宪章
6. Stresses that activities undertaken by the Organization must be in accordance with the Charter of the United Nations
7. 强调本组织进行的活动必须符合 联合国宪章
7. Stresses that the activities of the Organization must be undertaken in accordance with the Charter of the United Nations
他们实际上是相同的 都符合成本效益
They're actually identical, so it's quite cost effective.
而结果也不一定符合我们原本的意图
And the results of that may not match what our intentions had been.
6 强调本组织所进行的活动必须符合 联合国宪章
6. Stresses that the activities of the Organization must be undertaken in accordance with the Charter of the United Nations
评估确定 本案申诉人不符合准则的要求
It was determined that the complainant did not meet the requirements of the Guidelines.
军士 这里根本就 不符合标准 自己处理好
All right.
我感谢各位成员的合作 这符合在合理时间内结束本次会议
I thank members for their cooperation, which is in the interests in concluding this meeting at a reasonable hour.
巴西政府采取了符合 公约 本条的各项措施
The Brazilian Government has adopted various measures in compliance with this Article of the Convention.
符合两到两个条件之一的哥伦比亚本国人
Native born Colombians who meet one of two conditions
这一趋势客观上符合所有国家的根本利益
This trend is objectively in line with the vital interests of all States
本年内将使联合国建筑群完全符合最低运作安保标准
The current year will bring the United Nations complex into full compliance with the minimum operating security standards.
天啊 符合 符合 你还想怎么样
Oh, conform, conform. What do you want to do?
b 已对比较数字作重新分类,以符合本表格式
b Comparative figures are reclassified to conform to the current presentation. Statement XLVI
12. 内部控制必须符合三个基本标准才能有效
12. To be effective, internal controls must satisfy three basic criteria
同样地 行政长官的产生办法也符合 基本法 的规定
The method for selecting the Chief Executive also complies with the Basic Law.
4.1.3.6.1 除非本规定另有说明 符合下列条件的压力贮器
4.1.3.6.1 Unless otherwise indicated in these Regulations, pressure receptacles conforming to
马耳他对该段的解释符合其禁止堕胎的本国法规
Malta s interpretation of that paragraph was consistent with its national legislation, which prohibited abortion.
议定书缔约方会议已断定这种声明符合本条要求
(ii) The Meeting of the Parties has determined that a declaration so made satisfies the requirements of this Article.
符合吧?
And did they comply? We just prescribe them.
联合执行项目所实现总减少量和联合执行项目符合本条情况审查程序
A process for reviewing the total reduction achieved by reported joint implementation projects and the conformity of the joint implementation projects with this Article.
但随着时间推移 显然急需改革联合国 使之符合本世纪新的现实
However, with the passage of time it has become clear that there is an urgent need to transform the Organization to bring it into line with the new realities of the twenty first century.
大会第2758(XXVI)号决议既符合 联合国宪章 ,也符合国际法原则,更符合中国的现实情况
General Assembly resolution 2758 (XXVI) conformed to the Charter of the United Nations and the principles of international law and, above all, reflected the actual situation in China.
上市 公司 发行 股份 购买 资产 应当 符合 本 办法 的 规定 .
Purchases of assets through issuing shares by listed companies shall comply with provisions of the Measures.
本区域的友好和安全应当也符合俄罗斯联邦的利益
A friendly and secure region should be in the interest of the Russian Federation as well.
六年任期符合本组织和该职位的继任者的长期利益
A term of six years would be in the longer term interest of both the Organization and successors to the post.
2. 不允许有任何不符合本公约的目的和宗旨的保留
2. A reservation incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
这样更符合成本效益 并将确保不再依靠外部承包商
This would be more cost effective and ensure independence from outside contractors.
你的基本统计符合要求 我们的目标是让你满意 长官
Excellent. Your primary statistics fit the bill.
上海合作组织认为 阿富汗实现和平 稳定和发展符合阿富汗人民的利益 也符合本地区各国乃至全世界的共同利益
The SCO believes that peace, stability and development in Afghanistan serve not only the interests of the Afghan people, but also the common interests of all countries in the region and throughout the world.
符合逻辑
That's logical.
(a) 首要考虑应当是符合本议定书第5条的要求和标准
(a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol

 

相关搜索 : 本书符合 - 基本符合 - 基本符合 - 基本符合 - 符合成本 - 不符合成本 - 不符合成本 - 基本上符合 - 符合 - 符合 - 符合 - 符合 - 符合