"基本符合"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

基本符合 - 翻译 : 基本符合 - 翻译 : 基本符合 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈡ 在符合本国法律制度基本概念的情况下
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
劳动法 的条款基本上符合国际规则
The provisions of the Labour Code are generally in line with the international regulations.
3. 符合尊重基本权利和自由的法制
Democracy The rule of law, in line with respect for fundamental rights and freedoms
(b) 在符合其本国法律制度基本概念的情况下
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
12. 内部控制必须符合三个基本标准才能有效
12. To be effective, internal controls must satisfy three basic criteria
同样地 行政长官的产生办法也符合 基本法 的规定
The method for selecting the Chief Executive also complies with the Basic Law.
这符合各方利益 符合本地区利益 符合国际和平与安全利益
This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security.
你的基本统计符合要求 我们的目标是让你满意 长官
Excellent. Your primary statistics fit the bill.
阿曼可能在可预见的将来实行改革以便符合基本原则
Oman expected reforms to be introduced in the foreseeable future to conform with the Basic Principles.
审查显示1996 1997两年期财务报表的编制方式基本符合标准
The review indicated that the presentation of the financial statements for the biennium 1996 1997 is generally consistent with the standards.
目前的立法符合 刑法 以及 保护男女儿童和青少年的基本法
Current legislation was in conformity with the Constitution and the Basic Act on Protection of Boys, Girls and Adolescents.
基本要求是所提供的工作经验必须符合其训练和专业水平
The basic requirement is that the job experience provided has to match their level of training and specialization.
接入点使用的基本服务标示符
Basic Service Set IDentifier of the access point to use
2. 第1款所述安排的缔约方应当考虑使此种安排符合本公约的基本原则
Parties to an arrangement referred to in paragraph 1 shall consider harmonizing such arrangement with the basic principles of the present Convention.
将作出的投资取决于方案国要求 充分的资金配合和符合基本投资标准
Investments will be made subject to programme country demand, matched by adequate funding, and fulfillment of basic investment criteria.
该部所要提供的编辑服务将限于确保符合联合国编辑工作的基本原则
The editorial services to be provided by the Department will be limited to ensuring compliance with basic United Nations editorial principles.
所有根据 基本法 第二十三条制订的法例 均须符合公约的规定
All laws enacted under article 23 of the Basic Law must be in conformity with the Covenant.
阿曼和苏丹指出将在可预见的未来实施符合基本原则的改革
Oman and Sudan indicated that reforms were expected to be introduced in the foreseeable future to conform with the Basic Principles.
培训和奖励的性质必须符合秘书处工作人员所需的基本能力
It was essential that the nature of the training and incentives provided should be in line with the core competencies required of the Secretariat staff.
既要符合这些要求 也要符合本章和第6.6.章的一般要求
These requirements shall be met in addition to the general requirements in this Chapter and Chapter 6.6.
文本 扩展对象以符合内容
Text Extend Object to Fit Contents
388. 履行实施第二十三条责任的法例 须符合 基本法 的整体规定 包括 基本法 第三章所保障的基本权利和自由 特别是第三十九条
The legislation to meet the BL23 obligation must be consistent with the Basic Law as a whole.
8. 以活动为基础的成本计算法可以是一种符合成本会计理论并适合用于会议事务领域的办法
8. Activity based costing can offer an approach consistent with cost accounting theory and suitable for use in the conference services area.
36. 从总体上看 大赦国际注意到 拘禁条件通常不符合基本人权准则
In general terms, Amnesty International noted that conditions of detention often do not respect standards relating to fundamental human rights.
欧洲共同体认为 这种修正案完全符合 蒙特利尔议定书 的基本原则
The European Community believes that such an amendment would be fully in line with the fundamental principles of the Montreal Protocol.
贸易点的一项基本原则是 其法律地位和活动必须符合当地的法规
One fundamental principle of Trade Points is that their legal status and activities must respect the local legislative and regulatory environment.
服务器的协议版本符合需要
Server protocol version is recent enough.
本次会议正好符合这一授权
The present meeting falls squarely within this mandate.
根据第8条 任何不符合或违背基本权利的法律或惯例均在废除之列
Under 8 any existing law or practice, inconsistent with or in derogation of the fundamental rights, shall be void.
2. 应以符合尊严 尊重人权和基本自由的方式对待被剥夺自由的儿童
2 A child deprived of his her freedom shall be treated in a way consistent with dignity, respect for human rights and basic freedoms.
二 有 符合 本法 规定 的 注册 资本 最低 限额
a minimum registered capital as prescribed in this Law
8. 在会议事务领域,以活动为基础的成本计算法可以是一种符合成本会计理论的办法
8. In the field of conference services, activity based costing can offer an approach consistent with cost accounting theory.
这符合 哥本哈根宣言 承诺3(i)
This is consistent with commitment 3 (i) of the Copenhagen Declaration.
和平解决台湾问题 实现祖国和平统一 符合两岸同胞的根本利益 符合中华民族的根本利益 也符合当今世界和平与发展的潮流
Resolving the Taiwan question through peaceful means and realizing peaceful national reunification serves the fundamental interests of compatriots on both sides of the Taiwan Straits as well as the entire Chinese nation, and conforms to the trend of peace and development in the present day world.
(a) 如发出正式招标书 采购合同应授予投标基本符合邀约文件所列条件而且被评为对法庭成本最低的合格投标者
(a) When a formal invitation to bid has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified bidder whose bid substantially conforms to the requirements set forth in the solicitation document and is evaluated to be the lowest cost to the Tribunal.
(a) 在符合本国法律制度基本概念的情况下 把实施根据本条第1款所确立的犯罪未遂定为刑事犯罪
(a) Subject to the basic concepts of its legal system, attempting to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article
34. 儿童基金会支持在安全条件允许 符合成本效益的情况下使用共同房地
UNICEF supports the establishment of common premises wherever security permits, and where they are cost effective.
无论如何 它都不符合古希腊人称之为sophrosyne 中庸之道 的理智行动的基本标准
In any case, it does not fulfil the essential criterion for reasonable action, which is what the ancient Greeks called sophrosyne the golden mean.
这样的处境不符 联合国宪章 的最基本条款, 也不符第687(1991)号决议本身的规定,该决议确认对伊拉克主权 领土完整和政治独立的尊重
Such a situation is incompatible with the most elementary provisions of the Charter of the United Nations and with the text of resolution 687 (1991) itself, affirming as it does respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of Iraq.
基本安全的概念被看作实现人权后所带来的境况也许比较符合情理 但是却不能倒过来说是基本安全要求实现人权
The notion of basic security may be plausibly seen as being entailed by the fulfilment of human rights but cannot be said to entail them in turn.
一 有 符合 本法 和 公司法 规定 的 章程
Articles of Association in compliance with this Law and the Company Law
作为第三届立法会选举法律依据的 2003年立法会(修订)条例 也符合 基本法 的规定
The Legislative Council (Amendment) Ordinance 2003, which provides the legal basis for the third term Legislative Council elections, also complies with the Basic Law.
此外 根据 基本法 第三十九条的规定 立法建议必须符合公约适用于香港的规定
And, by virtue of article 39 of the Basic Law, they will need to be consistent with the provisions of the Covenant as applied to Hong Kong.
6. 强调本组织进行的活动必须符合 联合国宪章
6. Stresses that activities undertaken by the Organization must be in accordance with the Charter of the United Nations
7. 强调本组织进行的活动必须符合 联合国宪章
7. Stresses that the activities of the Organization must be undertaken in accordance with the Charter of the United Nations

 

相关搜索 : 基本上符合 - 符合本 - 符合本 - 基本字符 - 符合基金 - 本书符合 - 符合成本 - 不符合成本 - 不符合成本 - 基本合同 - 基本合同 - 基本整合