"基本上符合"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

基本上符合 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

劳动法 的条款基本上符合国际规则
The provisions of the Labour Code are generally in line with the international regulations.
㈡ 在符合本国法律制度基本概念的情况下
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
3. 符合尊重基本权利和自由的法制
Democracy The rule of law, in line with respect for fundamental rights and freedoms
(b) 在符合其本国法律制度基本概念的情况下
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
36. 从总体上看 大赦国际注意到 拘禁条件通常不符合基本人权准则
In general terms, Amnesty International noted that conditions of detention often do not respect standards relating to fundamental human rights.
12. 内部控制必须符合三个基本标准才能有效
12. To be effective, internal controls must satisfy three basic criteria
他们实际上是相同的 都符合成本效益
They're actually identical, so it's quite cost effective.
同样地 行政长官的产生办法也符合 基本法 的规定
The method for selecting the Chief Executive also complies with the Basic Law.
而基本上是采用符号结构 然后才会觉得比较舒服
But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable.
这符合各方利益 符合本地区利益 符合国际和平与安全利益
This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security.
这一趋势客观上符合所有国家的根本利益
This trend is objectively in line with the vital interests of all States
你的基本统计符合要求 我们的目标是让你满意 长官
Excellent. Your primary statistics fit the bill.
阿曼可能在可预见的将来实行改革以便符合基本原则
Oman expected reforms to be introduced in the foreseeable future to conform with the Basic Principles.
这基本上是一种格式问题 但 联合国示范公约 第26条必须尽量写好 尽量组织得符合逻辑 以利遵守
This is basically a matter of style, but it is important that UN Model article 26 be as well written and as logically organized as possible, in order to facilitate compliance.
审查显示1996 1997两年期财务报表的编制方式基本符合标准
The review indicated that the presentation of the financial statements for the biennium 1996 1997 is generally consistent with the standards.
那么 在这个进化游戏中 在生物的层面上 你要做的 基本上就是进食 生存 繁殖 这很符合达尔文的理论
Now, in the evolution game here, the creature scale, basically you have to eat, survive, and then reproduce. You know, very Darwinian.
目前的立法符合 刑法 以及 保护男女儿童和青少年的基本法
Current legislation was in conformity with the Constitution and the Basic Act on Protection of Boys, Girls and Adolescents.
基本要求是所提供的工作经验必须符合其训练和专业水平
The basic requirement is that the job experience provided has to match their level of training and specialization.
审查显示,这18个月期间的财务报表基本上符合标准,但是,如果要使维持和平行动的财务报表完全符合这些标准,仍必须进行更多的工作
The review indicated that the presentation of the financial statements for the 18 month period is generally consistent with the standards but further work needed to be done to bring the peacekeeping financial statements fully in line with those standards.
接入点使用的基本服务标示符
Basic Service Set IDentifier of the access point to use
2. 第1款所述安排的缔约方应当考虑使此种安排符合本公约的基本原则
Parties to an arrangement referred to in paragraph 1 shall consider harmonizing such arrangement with the basic principles of the present Convention.
将作出的投资取决于方案国要求 充分的资金配合和符合基本投资标准
Investments will be made subject to programme country demand, matched by adequate funding, and fulfillment of basic investment criteria.
该部所要提供的编辑服务将限于确保符合联合国编辑工作的基本原则
The editorial services to be provided by the Department will be limited to ensuring compliance with basic United Nations editorial principles.
上市 公司 发行 股份 购买 资产 应当 符合 本 办法 的 规定 .
Purchases of assets through issuing shares by listed companies shall comply with provisions of the Measures.
所有根据 基本法 第二十三条制订的法例 均须符合公约的规定
All laws enacted under article 23 of the Basic Law must be in conformity with the Covenant.
阿曼和苏丹指出将在可预见的未来实施符合基本原则的改革
Oman and Sudan indicated that reforms were expected to be introduced in the foreseeable future to conform with the Basic Principles.
培训和奖励的性质必须符合秘书处工作人员所需的基本能力
It was essential that the nature of the training and incentives provided should be in line with the core competencies required of the Secretariat staff.
既要符合这些要求 也要符合本章和第6.6.章的一般要求
These requirements shall be met in addition to the general requirements in this Chapter and Chapter 6.6.
36. 如我上次报告 S 2005 586 所述 内阁和议会的组成基本上符合 宪法 关于在民族和性别方面保持平衡的规定
As indicated in my previous report (S 2005 586), the composition of the Cabinet and Parliament generally comply with the constitutionally mandated ethnic and gender balances.
不改变音调 音符拖得很长 基本上没有节奏 而这个房间则为音乐锦上添花
It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music.
歧视 一词被广泛用于宪法 法律和规范性法令的文本中 对它的解释基本上符合 公约 中对这一术语所下的定义
The word discrimination itself is widely used in the texts of the Constitution, laws, and regulations. Its interpretation, essentially, corresponds to the definition of the term in the Convention.
文本 扩展对象以符合内容
Text Extend Object to Fit Contents
388. 履行实施第二十三条责任的法例 须符合 基本法 的整体规定 包括 基本法 第三章所保障的基本权利和自由 特别是第三十九条
The legislation to meet the BL23 obligation must be consistent with the Basic Law as a whole.
8. 以活动为基础的成本计算法可以是一种符合成本会计理论并适合用于会议事务领域的办法
8. Activity based costing can offer an approach consistent with cost accounting theory and suitable for use in the conference services area.
欧洲共同体认为 这种修正案完全符合 蒙特利尔议定书 的基本原则
The European Community believes that such an amendment would be fully in line with the fundamental principles of the Montreal Protocol.
贸易点的一项基本原则是 其法律地位和活动必须符合当地的法规
One fundamental principle of Trade Points is that their legal status and activities must respect the local legislative and regulatory environment.
我们所建议的符合在政治平等和主权的基础上的共存构想
What we propose is in line with a vision of co existence on the basis of political equality and sovereignty.
服务器的协议版本符合需要
Server protocol version is recent enough.
本次会议正好符合这一授权
The present meeting falls squarely within this mandate.
上尉,这符合你的条件.
It meets your conditions.
根据第8条 任何不符合或违背基本权利的法律或惯例均在废除之列
Under 8 any existing law or practice, inconsistent with or in derogation of the fundamental rights, shall be void.
2. 应以符合尊严 尊重人权和基本自由的方式对待被剥夺自由的儿童
2 A child deprived of his her freedom shall be treated in a way consistent with dignity, respect for human rights and basic freedoms.
二 有 符合 本法 规定 的 注册 资本 最低 限额
a minimum registered capital as prescribed in this Law
8. 在会议事务领域,以活动为基础的成本计算法可以是一种符合成本会计理论的办法
8. In the field of conference services, activity based costing can offer an approach consistent with cost accounting theory.
上海合作组织认为 阿富汗实现和平 稳定和发展符合阿富汗人民的利益 也符合本地区各国乃至全世界的共同利益
The SCO believes that peace, stability and development in Afghanistan serve not only the interests of the Afghan people, but also the common interests of all countries in the region and throughout the world.

 

相关搜索 : 基本符合 - 基本符合 - 基本符合 - 符合本 - 符合本 - 基本字符 - 基本上 - 基本上 - 基本上 - 符合基金 - 符合以上 - 本书符合 - 符合成本 - 基本上是