"基本合同"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
总干事的合同文本为基础 | The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. |
定义 这是就业合同的基本形式 | (b) Definition This is the basic form of employment contract. |
合同基本上谈妥了 我们只是在商讨价格 | The deal's almost set, But we haven't agreed on price yet. |
(b) 组分B的浓度在两种混合物中基本相同 | (b) prevents handling of incompatible substances or mixtures and |
e둘共同资本基础 | e Shared capital base. |
他们基本同意了 | The ministry agrees in principle, but we have to move fast. |
基本上没有同商业经济成分建立起伙伴合作关系 | Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent. |
基本上 改革联合国与改革一个国家没有什么不同 | Basically, reforming the United Nations is no different from reforming a nation. |
同样地 行政长官的产生办法也符合 基本法 的规定 | The method for selecting the Chief Executive also complies with the Basic Law. |
基本上 我开的餐厅 只能吸引那些与我志同道合的顾客 | So basically, the restaurants only really hit people who believed in what I was doing anyway. |
人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现 | Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values. |
与此同时 联合国系统正同其本身的发展援助框架和最基本国家社会数据处推动相互作用 | At the same time, the United Nations system is promoting the synergies of this approach with its own Development Assistance Framework and the Minimum National Social Data Set. |
(d) 基本曲线拟合 | (d) Basic curve fitting |
这些基本上是相同的事 | Those are all basically the same thing. |
形势基本上还是同样严峻 | The severity of the situation is basically the same. |
回顾会员国保证同联合国合作以促进对人权和基本自由的普遍尊重和遵行 | Recalling that Member States have pledged themselves to achieve, in cooperation with the United Nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, |
回顾会员国保证同联合国合作以促进对人权和基本自由的普遍尊重和遵行 | Recalling that Member States have pledged themselves to achieve, in cooperation with the United Nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, |
本备选案文避免 总量合同 和 包运合同 | It avoids volume contracts and contracts of affreightment . |
本合同的订立以 | THIS CONTRACT is made |
撕毁本尼的合同 | Tear up Bennie's contract! |
(b) 运输合同的各方当事人自愿纳入本公约作为本来不受本公约管辖的运输合同中的一项合同条款 | (b) The parties' voluntary incorporation of this Convention as a contractual term of a contract of carriage that would not otherwise be subject to this Convention. |
它也让我们有机会庄严重申作为我们在联合国内共同行动之基础的基本价值 继续为联合国人民服务 | It is also an opportunity solemnly to reaffirm the essential values that form the basis of our common action in the United Nations, renewed in the service of its peoples. |
都基本上用同一种方式移动 | We all move the same way pretty much. |
美国赞同第32条的基本内容 | The United States agreed with the general thrust of article 32. |
20. 秘书长基本同意这一建议 | 20. The Secretary General is basically in agreement with this recommendation. |
基本上 我們同意他們的觀點 | Basically, we agree with them. |
H. 联合国资本发展基金 | H. United Nations Capital Development Fund |
184. 儿童基金会同意在可能使整个联合国降低成本和提高效率的任何时候 同难民署联合购买共需物品 | UNICEF agrees to jointly purchase items of common interest with UNHCR whenever it would result in cost or efficiency gains for the United Nations as a whole. |
会员们同志同道合的人合作 以获得基本的生活必需品 以协助个人和群体 特别是妇女 使他们发挥潜力 | The members work together with like minded people to gain access to the basic necessities of life, to facilitate individuals and groups, particularly women, to reach their full potential. |
联合国已经开始探讨这一问题 同各组织一道商定基本的观察标准 | The United Nations has begun to address this by working with organizations to achieve agreement on basic standards of observation. |
欧洲共同体认为 这种修正案完全符合 蒙特利尔议定书 的基本原则 | The European Community believes that such an amendment would be fully in line with the fundamental principles of the Montreal Protocol. |
(a) 如发出正式招标书 采购合同应授予投标基本符合邀约文件所列条件而且被评为对法庭成本最低的合格投标者 | (a) When a formal invitation to bid has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified bidder whose bid substantially conforms to the requirements set forth in the solicitation document and is evaluated to be the lowest cost to the Tribunal. |
希望促进联合国同商品共同基金之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities, |
希望增进联合国同商品共同基金之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities, |
没有相当于原料贸易标准合同的合同范本 | There is no equivalent to the standard contracts which are used for trade in raw materials. |
还必须承认 基本利益各有不同 | There is also a divergence of basic interests which must be recognized. |
联合国资本发展基金 该基金与地方当局合作 向大的捐助者无法顾及的基层提供资本援助 | United Nations Capital Development Fund (UNCDF) UNCDF works with local authorities to bring capital assistance to a level that larger donors cannot reach. |
本组织与联合国人口基金 人口基金 一同安排稳定人口状况世界领袖仪式 尤其是一同挑选要邀请的议员对象 | The organization worked with the United Nations Population Fund (UNFPA) in arranging the Ceremony of World Leaders on Population Stabilization, particularly in the selection of parliamentarians to be invited. |
51. 监督厅在其关于基本建设总计划的第三次情况报告中作出结论 大会批拨给基本建设总计划活动的资源基本是按照联合国财务规定使用的 12报告审查的内容包括 自基本建设总计划开始以来给出的合同的管理和交付情况 | In its third status report on the capital master plan, OIOS concluded that the resources appropriated by the General Assembly for capital master plan activities were generally utilized in accordance with the financial rules of the United Nations.12 The report reviewed, among other things, the management and deliverables of the contracts awarded since the inception of the capital master plan. |
31. 又请秘书长每年向大会报告基本建设总计划采购合同的发放情况 | 31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan |
我们联合国各会员国共同享有作为本组织基础的承诺 原则和价值观 | We Members of this Organization share the commitments, principles and values on which this common house was founded. |
它基本上规定一套关于多金属结核勘探的制度,其附件中载有一个示范性的勘探合同和标准的合同条款 | It basically sets out an exploration regime for polymetallic nodules along with annexes containing a model exploration contract and standard contract clauses. |
㈡ 在符合本国法律制度基本概念的情况下 | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
分支和合併是版本控制的兩種基本操作 | Branching and merging are two basic operations of revision control. |
最后 美国赞同第18条的基本目标 | Finally, the United States supported the basic goals of article 18. |
相关搜索 : 基本合同义务 - 基本合同义务 - 基本负荷合同 - 本合同 - 本合同 - 本合同 - 基本同意 - 基本相同 - 基本不同 - 合同基础 - 合同基础 - 合同基准 - 基于合同