Translation of "consecrate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Consecrate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seven days shall they purge the altar and purify it and they shall consecrate themselves. | 七日 祭司 潔淨壇 壇就潔淨 了 要 這樣 把 壇分別為聖 |
| Seven days shall they purge the altar and purify it and they shall consecrate themselves. | 七 日 祭 司 潔 淨 壇 壇 就 潔 淨 了 要 這 樣 把 壇 分 別 為 聖 |
| Seven days shall they make atonement for the altar and purify it so shall they consecrate it. | 七日 祭司 潔淨壇 壇就潔淨 了 要 這樣 把 壇分別為聖 |
| Seven days shall they make atonement for the altar and purify it so shall they consecrate it. | 七 日 祭 司 潔 淨 壇 壇 就 潔 淨 了 要 這 樣 把 壇 分 別 為 聖 |
| And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office. | 要 膏亞 倫和 他 的 兒子 使 他 們成為聖 可以 給 我 供 祭司 的 職分 |
| And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office. | 要 膏 亞 倫 和 他 的 兒 子 使 他 們 成 為 聖 可 以 給 我 供 祭 司 的 職 分 |
| You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days. | 你 要 這樣 照 我 一切 所 吩咐 的 向亞 倫和 他 兒子 行 承接 聖職 的 禮七天 |
| You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days. | 你 要 這 樣 照 我 一 切 所 吩 咐 的 向 亞 倫 和 他 兒 子 行 承 接 聖 職 的 禮 七 天 |
| And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee seven days shalt thou consecrate them. | 你 要 這樣 照 我 一切 所 吩咐 的 向亞 倫和 他 兒子 行 承接 聖職 的 禮七天 |
| And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee seven days shalt thou consecrate them. | 你 要 這 樣 照 我 一 切 所 吩 咐 的 向 亞 倫 和 他 兒 子 行 承 接 聖 職 的 禮 七 天 |
| They shall eat those things with which atonement was made, to consecrate and sanctify them but a stranger shall not eat of it, because they are holy. | 他 們喫 那些 贖罪 之 物 好 承接 聖職 使 他 們成聖 只是 外人 不 可 喫 因為這 是 聖物 |
| Moses said, Consecrate yourselves today to Yahweh, yes, every man against his son, and against his brother that he may bestow on you a blessing this day. | 摩西說 今天 你 們要 自潔 歸耶和華 為聖 各人 攻 擊 他 的 兒子 和 弟兄 使 耶和華 賜福與 你 們 |
| They shall eat those things with which atonement was made, to consecrate and sanctify them but a stranger shall not eat of it, because they are holy. | 他 們 喫 那 些 贖 罪 之 物 好 承 接 聖 職 使 他 們 成 聖 只 是 外 人 不 可 喫 因 為 這 是 聖 物 |
| Moses said, Consecrate yourselves today to Yahweh, yes, every man against his son, and against his brother that he may bestow on you a blessing this day. | 摩 西 說 今 天 你 們 要 自 潔 歸 耶 和 華 為 聖 各 人 攻 擊 他 的 兒 子 和 弟 兄 使 耶 和 華 賜 福 與 你 們 |
| And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them but a stranger shall not eat thereof, because they are holy. | 他 們喫 那些 贖罪 之 物 好 承接 聖職 使 他 們成聖 只是 外人 不 可 喫 因為這 是 聖物 |
| And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them but a stranger shall not eat thereof, because they are holy. | 他 們 喫 那 些 贖 罪 之 物 好 承 接 聖 職 使 他 們 成 聖 只 是 外 人 不 可 喫 因 為 這 是 聖 物 |
| You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled for he shall consecrate you seven days. | 你 們 七 天 不 可 出 會幕 的 門 等到 你 們 承接 聖職 的 日子 滿 了 因 為 主叫 你 們 七 天 承接 聖職 |
| You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled for he shall consecrate you seven days. | 你 們 七 天 不 可 出 會 幕 的 門 等 到 你 們 承 接 聖 職 的 日 子 滿 了 因 為 主 叫 你 們 七 天 承 接 聖 職 |
| For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother that he may bestow upon you a blessing this day. | 摩西說 今天 你 們要 自潔 歸耶和華 為聖 各人 攻 擊 他 的 兒子 和 弟兄 使 耶和華 賜福與 你 們 |
| For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother that he may bestow upon you a blessing this day. | 摩 西 說 今 天 你 們 要 自 潔 歸 耶 和 華 為 聖 各 人 攻 擊 他 的 兒 子 和 弟 兄 使 耶 和 華 賜 福 與 你 們 |
| You shall clothe them with belts, Aaron and his sons, and bind headbands on them and they shall have the priesthood by a perpetual statute and you shall consecrate Aaron and his sons. | 給亞 倫和 他 兒子束 上腰 帶 包上 裹 頭巾 他 們就憑永遠 的 定例 得了 祭司 的 職任 又 要 將亞 倫和 他 兒子 分別為聖 |
| You shall clothe them with belts, Aaron and his sons, and bind headbands on them and they shall have the priesthood by a perpetual statute and you shall consecrate Aaron and his sons. | 給 亞 倫 和 他 兒 子 束 上 腰 帶 包 上 裹 頭 巾 他 們 就 憑 永 遠 的 定 例 得 了 祭 司 的 職 任 又 要 將 亞 倫 和 他 兒 子 分 別 為 聖 |
| We owe it to our children to consecrate every iota of energy and effort we possess to bequeath a world devoid of injustice, prejudice, hatred, extremism, subjugation, mistrust and discrimination of all kinds. | 为了我们的后代 我们应该珍惜每一点微薄的精力和努力 留下一个没有不公正 歧视 仇恨 极端主义 镇压行动 不信任和任何形式歧视的世界 |
| You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office. | 要 把 這些 給 你 的 哥哥 亞倫 和 他 的 兒子 穿戴 又 要 膏他們 將 他 們分別為聖 好給 我 供 祭司 的 職分 |
| You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office. | 要 把 這 些 給 你 的 哥 哥 亞 倫 和 他 的 兒 子 穿 戴 又 要 膏 他 們 將 他 們 分 別 為 聖 好 給 我 供 祭 司 的 職 分 |
| And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office. | 要 把 這些 給 你 的 哥哥 亞倫 和 他 的 兒子 穿戴 又 要 膏他們 將 他 們分別為聖 好給 我 供 祭司 的 職分 |
| And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office. | 要 把 這 些 給 你 的 哥 哥 亞 倫 和 他 的 兒 子 穿 戴 又 要 膏 他 們 將 他 們 分 別 為 聖 好 給 我 供 祭 司 的 職 分 |
| And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end for seven days shall he consecrate you. | 你 們 七 天 不 可 出 會幕 的 門 等到 你 們 承接 聖職 的 日子 滿 了 因 為 主叫 你 們 七 天 承接 聖職 |
| And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end for seven days shall he consecrate you. | 你 們 七 天 不 可 出 會 幕 的 門 等 到 你 們 承 接 聖 職 的 日 子 滿 了 因 為 主 叫 你 們 七 天 承 接 聖 職 |
| And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute and thou shalt consecrate Aaron and his sons. | 給亞 倫和 他 兒子束 上腰 帶 包上 裹 頭巾 他 們就憑永遠 的 定例 得了 祭司 的 職任 又 要 將亞 倫和 他 兒子 分別為聖 |
| And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute and thou shalt consecrate Aaron and his sons. | 給 亞 倫 和 他 兒 子 束 上 腰 帶 包 上 裹 頭 巾 他 們 就 憑 永 遠 的 定 例 得 了 祭 司 的 職 任 又 要 將 亞 倫 和 他 兒 子 分 別 為 聖 |
| And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments | 那 受膏 接續 他 父親 承接 聖職 的 祭司 要 穿上 細 麻布 的 聖衣 行贖 罪 之 禮 |
| And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments | 那 受 膏 接 續 他 父 親 承 接 聖 職 的 祭 司 要 穿 上 細 麻 布 的 聖 衣 行 贖 罪 之 禮 |
| And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office. | 又 要 吩咐 一切 心中 有 智慧 的 就是 我 用 智慧 的 靈所 充滿 的 給亞 倫作 衣服 使 他 分別為聖 可以 給 我 供 祭司 的 職分 |
| And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office. | 又 要 吩 咐 一 切 心 中 有 智 慧 的 就 是 我 用 智 慧 的 靈 所 充 滿 的 給 亞 倫 作 衣 服 使 他 分 別 為 聖 可 以 給 我 供 祭 司 的 職 分 |
| And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled. | 他 要 另 選離 俗歸 耶和華 的 日子 又 要 牽一隻一歲 的 公羊羔 來作贖 愆祭 但 先前 的 日子 要 歸 徒然 因為 他 在 離俗 之 間 被 玷污 了 |
| And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled. | 他 要 另 選 離 俗 歸 耶 和 華 的 日 子 又 要 牽 一 隻 一 歲 的 公 羊 羔 來 作 贖 愆 祭 但 先 前 的 日 子 要 歸 徒 然 因 為 他 在 離 俗 之 間 被 玷 污 了 |
| of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself this day to Yahweh? | 金子 作 金器 銀子 作 銀器 並藉 匠人 的 手製造 一切 今日 有 誰樂 意 將 自己 獻給 耶和華 呢 |
| of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself this day to Yahweh? | 金 子 作 金 器 銀 子 作 銀 器 並 藉 匠 人 的 手 製 造 一 切 今 日 有 誰 樂 意 將 自 己 獻 給 耶 和 華 呢 |
| The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD? | 金子 作 金器 銀子 作 銀器 並藉 匠人 的 手製造 一切 今日 有 誰樂 意 將 自己 獻給 耶和華 呢 |
| The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD? | 金 子 作 金 器 銀 子 作 銀 器 並 藉 匠 人 的 手 製 造 一 切 今 日 有 誰 樂 意 將 自 己 獻 給 耶 和 華 呢 |
| To every nation We have given certain sacrificial rituals. Let them consecrate their sacrificial animals with His Name. Your God is One God and you must submit yourselves to His will. (Muhammad), give the glad news (of God's mercy) to the devoted servants of God | 我为每个民族制定一种供献的仪式 以便他们记念真主之名而屠宰他所赐他们的牲畜 你们的神明是独一的神明 故你们应当只归顺他 你应当以喜讯传示谦恭者 |
| To every nation We have given certain sacrificial rituals. Let them consecrate their sacrificial animals with His Name. Your God is One God and you must submit yourselves to His will. (Muhammad), give the glad news (of God's mercy) to the devoted servants of God | 我為每個民族制定一種供獻的儀式 以便他們記念真主之名而屠宰他所賜他們的牲畜 你們的神明是獨一的神明 故你們應當只歸順他 你應當以喜訊傳示謙恭者 |
| Arise and thresh, O daughter of Zion for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass and thou shalt beat in pieces many people and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth. | 錫安 的 民哪 民 原文 作 女子 起來踹榖罷 我 必 使 你 的 角成 為鐵 使 你 的 蹄成 為銅 你 必 打碎 多 國 的 民 將他們的財獻與 耶和華 將 他 們的貨獻與 普天下 的 主 |
| Arise and thresh, O daughter of Zion for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass and thou shalt beat in pieces many people and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth. | 錫 安 的 民 哪 民 原 文 作 女 子 起 來 踹 榖 罷 我 必 使 你 的 角 成 為 鐵 使 你 的 蹄 成 為 銅 你 必 打 碎 多 國 的 民 將 他 們 的 財 獻 與 耶 和 華 將 他 們 的 貨 獻 與 普 天 下 的 主 |