Translation of "contemptuous" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contemptuous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.
那个主人的方式 享受着她那痛苦又轻蔑的迷恋 是她所希望的那种着迷
He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
謹守誡 命 的 保全 生命 輕忽 己 路 的 必致 死亡
He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
謹 守 誡 命 的 保 全 生 命 輕 忽 己 路 的 必 致 死 亡
You know, we're interested in, like, you know an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake.
你看 我们对 尴尬的互动 或一个微笑 或轻蔑的一瞥 或奇怪的眨眼 甚至是握手之类的事情感兴趣
In other words, Bo bore all the hallmarks of a gangster boss corrupt, ruthless towards his enemies, contemptuous of the law, and yet moralistic in his self presentation. But the same could be said of most Party bosses in China.
换句话说 薄熙来身上拥有一个黑帮老大的所有特质 腐败 对对手毫不留情 蔑视法律 但一张嘴满口都是道德说教 这一点对大多数中共领导人来说都是如此 他们都拥有无法用自身工资收入来解释的财富 许多人的子女都在英美那些学费昂贵的大学就读 所有人的行为似乎都凌驾于法律之上 仿佛法律只是制订来管制普通公民的
In this respect, we must take into account the fact that the global character of these new threats requires a global approach so that mankind can tackle them in a responsible way. We cannot afford the luxury of replacing effective action by endless debate or compassion by contemptuous judgement.
싞십쓡퇇횧돖솪뫏맺춬룷맺헾뢮뫍쏱볤짧믡뫏ퟷ,퓚캬뮤죋좨웕뇩탔랽쏦뫍릮만맺볊놣뮤죋좨훆뛈랽쏦랢믓ퟷ폃ꆣ
Much as they loathed domestic publications for blindly following the guidelines of Xinhua, China s state news agency, they were similarly contemptuous of Western media that mishandled the story. As a result, those Chinese who use the Internet as a source for news awakened to the fact that no account Chinese or Western is flawless.
例如 尽管在拉萨实行了新闻封锁 中国的互联网用户还是突破了新闻管治 尽管他们憎恶对中国国家通讯社新华社的导向言听计从 对于西方媒体错误处理事件同样也是很轻蔑 结果 那些把互联网作为新闻来源的人清醒了 原来无论西方还是中国的报导都不是十全十美的 这种怀疑是民主思维的基本特征 或许在推动政府在四川地震事件上更为开放上发挥了作用
In addition, Israel continues to pursue its illegal settlement and wall campaign in the Occupied Palestinian Territory, in blatant violation of and contemptuous disregard for international law, the advisory opinion of the International Court of Justice and the resolutions of the tenth emergency special session of the General Assembly, including resolution ES 10 15 of 20 July 2004.
此外 以色列继续在被占领巴勒斯坦领土内从事其非法的移民和修建隔离墙的行为 公然侵犯和藐视国际法 国际法院的咨询意见和大会第十届紧急特别会议的决议 包括2004年7月20日的第ES 10 15号决议
It is also contrary to and contemptuous of the resolutions of the United Nations on Cyprus, the high level agreements that Mr. Denktash himself has signed, the substance and spirit of international law and all the international organizations that have deplored the Turkish side apos s attempt to question the independence and sovereignty of the Republic of Cyprus. quot
它违背和藐视了联合国关于塞浦路斯的各项决议 登克塔什先生自己曾签字的高级别协定 国际法的实质和精神 以及所有曾谴责土族一方试图质疑塞浦路斯共和国的独立和主权的国际组织 quot
It submits that the appeal judgement, of 17 July 2003, of the Supreme Court on the author's conviction for contempt, deals with the entirety of the case it is significant that the author failed to express regret for this contemptuous behaviour , though given an opportunity to do so by Court, and thereby exhibiting his contempt of justice and the judiciary.
缔约国说 2003年7月17日最高法院就提交人关于藐视行为的定罪提出的上诉下达的判决 裁定了整个案件 重要的一点是 尽管法庭曾给予了提交人机会 对这种 藐视行为 表示忏悔 但是提交人并没有忏悔之举 因此 表明了他对司法和司法机构的藐视态度
India should take to heart former Australian Prime Minister Kevin Rudd s prescient observation that China, a nation of foreign and security policy realists, respects strategic strength and is contemptuous of vacillation and weakness. After all, one of the lessons of the 1962 war was that a vacillating response to Chinese aggression is self defeating, particularly in situations like that posed by the incursion at Daulat Beg Oldie.
印度应该认真思考前澳大利亚总理陆克文颇具远见卓识的观察 中国是外交和安全政策的现实主义者 它尊重战略强硬 鄙视犹豫和软弱 毕竟 1962年之战的一个教训是对中国的进犯的软弱反应无异于自掘坟墓 特别是在入侵道拉伯格玉尔地这样的局面上