"修辞"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
并教人修辞 | And taught him to express clearly. |
并教人修辞 | Has taught him the knowledge of the past and the future. |
并教人修辞 | and He has taught him the Explanation. |
并教人修辞 | He taught distinctness. |
并教人修辞 | He taught him eloquent speech. |
并教人修辞 | And taught him clear expression. |
并教人修辞 | and has taught him articulate speech. |
并教人修辞 | He hath taught him utterance. |
并教人修辞 | taught him articulate speech. |
并教人修辞 | and taught him its pronunciation. |
并教人修辞 | And taught him eloquence. |
并教人修辞 | and has taught him intelligible speech. |
并教人修辞 | Taught him the mode of expression. |
并教人修辞 | and He taught him speech. |
并教人修辞 | He has taught him speech (and intelligence). |
有修辞疑问吗 | Is that a rhetorical question, I hope? |
修辞学 亦即组织言辞 使之发挥最大效用的艺术 | Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect. |
诸如此类的修辞法不是个例 而是广泛规则 | And indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule. |
(a) 应修正 联合国税务示范公约 第5条的措辞 | (a) The wording of article 5 of the text of the United Nations Model Tax Convention should not be amended |
14. 必须注意评注的实际措辞效果 如果措辞激烈 地方法院可能对这些修改置之不理 | Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes. |
但是 在非杀伤人员地雷建议的措辞方面有明显的不同 其措辞弱于 经修正后的第二号议定书 | There are, however, significant differences in the wording of the MOTAPM recommendations which are weaker than the standards found in the Amended Protocol. |
另一项建议是 对 参加 一语用诸如 意图展开犯罪活动 等辞语加以修饰 | Another suggestion was to qualify the word participate by a phrase such as with intent to carry out a criminal activity . |
我对措辞持灵活态度 但认为应当在案文的某处反映出修正案的精神 | I am flexible in terms of wording, but I think that the spirit of that amendment should be reflected in the text somewhere. |
1. 开幕辞和欢迎辞 | 1. Opening and welcome address |
关于这一段的语言 它将包括埃及建议的对亚美尼亚提出的最初的措辞的修正 | As to the language of the paragraph, it would include the amendment proposed by Egypt to the original formulation put forth by Armenia. |
10. 编制了促进两性平等社区一级电子培训必修课程 同时公布了新任署长的献辞 | A mandatory community level e learning gender sensitivity training course has been developed, accompanied by a message from the new Administrator. |
告辞 | Goodbye! |
辞呈 | Resignation? |
但是, 之后他回来了, 然后出事了, 我真的恨透了我写的东西, 真是很糟很糟的空洞修辞. | But, then he came back, and things happened, and I decided I really hated my writing, that it was awful, awful, purple prose. |
因为我们需要一部辞典 什么是辞典 | Because we need a lexicon. What is a lexicon? |
主席 以英语发言 这意味着 我们正在修正在各区域集团之间经过仔细谈判达成的措辞 | The Chairman This means that we are amending the formulation that was carefully negotiated among the regional groups. |
有 辞职 | Throw in the towel. |
祝酒辞? | Toasts? |
祝酒辞? | Toasts? |
中途不许有人退出 我不辞你 你也不准辞 | There'll be no quitting along the way not by me and not by you. |
三. 欢迎辞 | Welcoming Remarks |
我要辞职 | I resign! |
她的辞呈 | Her resignation. |
不善言辞 | I'm such a ham. |
我告辞了 | I should be going. |
我想辞职 | I believe I should resign for the good of Public Corp. |
我辞职了 | I resigned. |
祝酒辞吗? | A toast? |
对,祝酒辞. | Yes, toasts. |
我们将去掉括号 把所商定的措辞放在上下文之中 因为这一措辞不是孤立的措辞 | and here we would open brackets and put the text of the language that was agreed to, because that language is not stand alone language. |
相关搜索 : 修辞格 - 修辞手段 - 修辞技巧 - 修辞打击 - 修改措辞 - 修辞训练 - 当然修辞 - 修辞技巧 - 修辞问题 - 修辞风格 - 修辞讲座 - 修辞手法