Translation of "contending with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
They will say while contending therein, | 他们在火狱中争辩着说 |
They will say while contending therein, | 他們在火獄中爭辯著說 |
And they, While contending therein, shall say | 他们在火狱中争辩着说 |
And they, While contending therein, shall say | 他們在火獄中爭辯著說 |
That most surely is the truth the contending one with another of the inmates of the fire. | 居火狱者的争论是必然的 |
That most surely is the truth the contending one with another of the inmates of the fire. | 居火獄者的爭論是必然的 |
This contending of the inmates of Hell will surely be real. | 居火狱者的争论是必然的 |
This contending of the inmates of Hell will surely be real. | 居火獄者的爭論是必然的 |
Certainly We sent to Thamud Salih, their brother, with the summons Worship Allah! But thereat they became two groups contending with each other. | 我确已派遣赛莫德人的兄弟 撒立哈 去教化他们 说 你们应当崇拜真主 他们立刻分为两派 互相争论 |
Certainly We sent to Thamud Salih, their brother, with the summons Worship Allah! But thereat they became two groups contending with each other. | 我確已派遣賽莫德人的兄弟 撒立哈 去教他們 說 你們應當崇拜真主 他們立刻分為兩派 互相爭論 |
To Thamud We sent their brother Salih. He said, Serve none but God. But they divided themselves into two factions contending with one another. | 我确已派遣赛莫德人的兄弟 撒立哈 去教化他们 说 你们应当崇拜真主 他们立刻分为两派 互相争论 |
To Thamud We sent their brother Salih. He said, Serve none but God. But they divided themselves into two factions contending with one another. | 我確已派遣賽莫德人的兄弟 撒立哈 去教他們 說 你們應當崇拜真主 他們立刻分為兩派 互相爭論 |
And hath the tidings of the contending parties reached thee, when they walled the apartment? | 两造来告状的故事来临你了吗 当时 他们逾墙而入内殿 |
And hath the tidings of the contending parties reached thee, when they walled the apartment? | 兩造來告狀的故事來臨你了嗎 當時 他們逾牆而入內殿 |
Each of the contending parties accuses its adversary or adversaries of racism or even fascism. | 对立的各方竞相指责对方为种族主义分子甚至法西斯主义 |
Civilian populations were increasingly being targeted by rival groups contending for control of territory or people. | 平民日益成为争夺领土或人民控制权的敌对集团的攻击目标 |
They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending. | 他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们 |
They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending. | 他們只等待著一聲吶喊 在他們紛爭的時候 襲擊他們 |
The reductions in the amounts reported seized of both the solvents and the acids suggest four contending explanations. | 38. 从报告缉获的溶剂和酸的数量的减少可以得出四种互不相同的解释 |
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee. | 天使 長米迦勒 為摩西 的 屍首 與 魔鬼 爭辯 的 時候 尚且 不 敢 用 毀謗 的 話罪 責他 只說 主責備 你 罷 |
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee. | 天 使 長 米 迦 勒 為 摩 西 的 屍 首 與 魔 鬼 爭 辯 的 時 候 尚 且 不 敢 用 毀 謗 的 話 罪 責 他 只 說 主 責 備 你 罷 |
In Africa and the Middle East, in particular sub Saharan Africa, countries are contending with conflicts, urban violence and a range of illicit activities that represent increasing obstacles to development. | 70. 在非洲和中东 特别是在非洲撒哈拉以南地区 各国穷于应付冲突 城市暴力和各种对发展造成越来越大障碍的非法活动 |
And assuredly We sent unto the Thamud their brother Saleh saying worship Allah. Then lo! they became two parties contending. | 我确已派遣赛莫德人的兄弟 撒立哈 去教化他们 说 你们应当崇拜真主 他们立刻分为两派 互相争论 |
And assuredly We sent unto the Thamud their brother Saleh saying worship Allah. Then lo! they became two parties contending. | 我確已派遣賽莫德人的兄弟 撒立哈 去教他們 說 你們應當崇拜真主 他們立刻分為兩派 互相爭論 |
But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, May the Lord rebuke you! | 天使 長米迦勒 為摩西 的 屍首 與 魔鬼 爭辯 的 時候 尚且 不 敢 用 毀謗 的 話罪 責他 只說 主責備 你 罷 |
But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, May the Lord rebuke you! | 天 使 長 米 迦 勒 為 摩 西 的 屍 首 與 魔 鬼 爭 辯 的 時 候 尚 且 不 敢 用 毀 謗 的 話 罪 責 他 只 說 主 責 備 你 罷 |
The development of mutually advantageous international cooperation within the Great Silk Road region will allow all countries without exception to find answers to many questions and solve the problems they are at present contending with. | 在 quot 丝绸之路 quot 区域发展互利的国际合作将使各国无一例外地找到许多问题的答案,解决它们目前碰到的问题 |
He ruled out, however, a mass repatriation to Israel, contending that there was a consensus against it that encompassed the entire domestic political spectrum. | 然而,他排除了难民大规模遣返以色列的可能性 他说,国内整个政界的共识是反对这样做 |
These accounts are from the Unseen, which We reveal to you, and you were not with them when they were casting lots to see which of them would take charge of Mary s care, nor were you with them when they were contending. | 这是关于幽玄的消息 我把它启示你 当他们用拈阄法决定谁抚养麦尔彦的时候 你没有在场 他们争论的时候 你也没有在场 |
These accounts are from the Unseen, which We reveal to you, and you were not with them when they were casting lots to see which of them would take charge of Mary s care, nor were you with them when they were contending. | 這是關於幽玄的消息 我把它啟示你 當他們用拈 門龜 法決定誰當撫養麥爾彥的時候 你沒有在場 他們爭論的時候 你也沒有在場 |
The Believers are but a single Brotherhood So make peace and reconciliation between your two (contending) brothers and fear Allah, that ye may receive Mercy. | 信士们皆为教胞 故你们应当排解教胞间的纷争 你们应当敬畏真主 以便你们蒙主的怜恤 |
The Believers are but a single Brotherhood So make peace and reconciliation between your two (contending) brothers and fear Allah, that ye may receive Mercy. | 信士們皆為教胞 故你們應當排除教胞中的紛爭 你們應敬畏真主 以便你們蒙主的憐恤 |
Finally, members hoped that the General Assembly would call on the Security Council and all States to halt the supply of arms to the contending parties. | 最后,委员们希望大会将呼吁安全理事会和所有国家停止向争斗的双方提供武器 |
Lebanon is poised to hold a presidential election that none of its contending factions indeed, none of the rival parties in the region can afford to lose. | 黎巴嫩即将举行总统选举 所有的竞争派别以及该地区的对立派别谁都不能输掉这一选举 |
The situation in Somalia continues to give hope to the ability of the contending parties to resolve their differences in the higher interest of their beloved country. | 苏丹局势继续有希望 希望争端双方有能力为了他们所热爱的祖国的更高利益 解决分歧 |
6.4 The State party rejects any accusation of bias against the judge delivering the judgement of the Court of Appeal, contending that all applicable ethical principles were followed. | 6.4 缔约国否认作出上诉法院裁决的法官有偏见的指责 辩称 裁决时遵循了所有适用的职业道德原则 |
The complainant argued that there were substantial grounds for fearing exposure to torture, contending that the existence of systematic human rights violations in a country sufficiently shows such grounds. | 申诉人辩称 存在着担心遭受到酷刑风险的重大理由 指出一个国家存在的蓄意侵犯人权行为即充分表明了这种理由的存在 |
In the first decade of the post Cold War era, the US trained much of its attention on Europe. American policymakers focused primarily on enlarging NATO to encompass many of the former Warsaw Pact countries, and on contending with the post Yugoslav wars. | 但是 随着冷战的结束和苏联的解体 亚洲逐渐淡出了美国的利益圈 在冷战结束后的第一个十年中 美国将大量精力放在了欧洲 美国政客的首要目标是扩大北约并纳入大量前华约国家 以及处理南斯拉夫解体之后的战争 |
When they went in unto Da ud, he was frightened at them. They said fear not we are two contending parties one of us hath oppressed the other, so judge between us with truth, and be not iniquitious, and guide us unto the even path. | 当时 他们去见达五德 他为他们而恐怖 他们说 你不要恐怖 我们是两造 被告曾欺凌了原告 请你为我们秉公裁判 请你不要偏袒 请你指引我们正路 |
When they went in unto Da ud, he was frightened at them. They said fear not we are two contending parties one of us hath oppressed the other, so judge between us with truth, and be not iniquitious, and guide us unto the even path. | 當時 他們去見達五德 他為他們而恐怖 他們說 你不要恐怖 我們是兩造 被告曾欺凌了原告 請你為我們秉公裁判 請你不要偏袒 請你指引我們正路 |
These two contending groups contend concerning their Lord. As for those who are faithless, cloaks of fire will be cut out for them, and boiling water will be poured over their heads, | 这两派是相争的 他们进行他们关于他们的主的争论 不信者已经有为他们而裁制的火衣了 沸水将倾注在他们的头上 |
These two contending groups contend concerning their Lord. As for those who are faithless, cloaks of fire will be cut out for them, and boiling water will be poured over their heads, | 這兩派是相爭的 他們進行關於他們的主的爭論 不信道者已經有為他們而裁製的火衣了 沸水將傾注在他們的頭上 |
Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! And Allah knoweth, and ye know not. | 你们这等人 自己知道的事 固然可以辩论 怎么连自己所不知道的事 也要加以辩论呢 真主知道 你们确不知道 |
Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! And Allah knoweth, and ye know not. | 你們這等人 自己知道的事 固然可以辯論 怎麼連自己所不知道的事 也要加以辯論呢 真主知道 你們卻不知道 |
He contends that article 5, paragraph 2, of the Covenant precludes the State party from contending that First Nations do not, in international law, have such status, for it has been conferred on them by domestic law. | 他辩称 公约 第五条第2款制止缔约国辩称 第一民族在国际法中不具备此地位的说法 因为国内法已赋予他们这一地位 |
Related searches : Contending Forces - Contending For - Contending That - Contending Parties - Contending Claims - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With