Translation of "corporate and investment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Corporate - translation : Corporate and investment - translation : Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Michael Mortimore, Chief, Investment and Corporate Strategies, ECLAC, Santiago, Chile
Michael Mortimore先生 拉加经委会投资公司战略处处长 智利圣地亚哥
The role that corporate transparency plays in investment decisions was recognized.
公司透明度在投资决定方面发挥的作用得到了认识
Irish Association of Investment Managers (1999). Corporate Governance, Share Options and Other Incentive Scheme Guidelines.
Irish Association of Investment Managers (1999). Corporate Governance, Share Options and Other Incentive Scheme Guidelines.
Focusing on the legal dimension of corporate responsibilities in the field of economic development, he said that trends in investment arbitration case law suggested that certain corporate conduct obligations were inherent in the protective principles found in international investment agreements.
以经济发展领域企业责任的法律方面为着眼点 他说 投资仲裁案例法的趋势表明 某些企业行为义务是国际投资协议确立的保护原则中所固有的
Finally, it was underlined that good corporate governance and transparency improve investor confidence, reduce the cost of investment and help to develop capital markets by mobilizing both domestic and foreign investment.
最后 在活动中得到强调的是 良好的公司治理和透明度能够提高投资者的信心 降低投资成本 并通过调动国内外投资帮助开发资本市场
Perhaps the most promising reform is corporate tax reduction, which will help Japan boost both foreign and domestic investment. By spurring increased business activity, it will actually increase Japan s corporate tax revenue.
也许意义最大的改革是公司税的降低 这有助于日本提振外国和国内投资 事实上 通过刺激商业活动 这能够增加日本的公司税收入
Issues that could be addressed in this connection concern further corporate involvement in overcoming information market failures with regard to investment and business opportunities in developing countries and corporate participation in risk mitigation schemes.
这方面可处理的问题涉及到公司如何进一步帮助克服信息市场失灵现象(就发展中国家中的投资和商业机会而言)以及如何参与减轻风险方案
Microeconomic factors for investment site selection included the corporate tax structure, trade and customs regimes, the labour market situation and financial infrastructure.
投资选址的微观经济因素包括 公司税收结构 贸易和海关制度 劳工市场状况和金融基础设施
(iii) promoting regional cooperation in investment promotion and enterprise development, including public private partnerships in infrastructure development and the promotion of Corporate Social Responsibility
秘书处可帮助从商务角度找到办法来应对全球化的挑战 象进一步在全区域提高对公司的社会责任和全球契约作用和机制的认识
All these elements of work combined provided a balanced and holistic approach to investment and development, including on the issue of corporate contributions to development.
所有这些工作内容加起来 使得能够以一种平衡和从全局角度出发的态度对待投资与发展 其中包括企业对发展的贡献问题
He welcomed the proposal for promoting a better understanding of international investment issues and noted the plan to facilitate and enhance positive corporate social contributions.
他欢迎促进更好地理解国际投资问题的建议 并提到促进和加强公司对社会所能作出的积极贡献的计划
The role of the corporate sector, and corporate strategies
公司社团部门的作用和公司社团战略
What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes. Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment.
人们寄希望于更低的公司税能刺激投资 纯属无稽之谈 拖累投资 不管在美国还是在欧洲 的是缺少需求 而不是高税率 事实上 由于大部分投资通过债务融资 而利息偿付可以抵扣应税项目 因此公司税水平对投资几乎没有影响
PSD will pursue greater growth from the consumer business, as this segment offers higher potential and requires lower investment compared to the corporate segment.
私营部门司将在满足消费者需求方面寻求更大的发展 因为这一行业的潜力最大 而且与满足公司需求相比 所需的投资较少
The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development.
这一框架的各项专题包括贸易政策 竞争政策 投资政策 税收政策 公司治理 公共治理 基础设施发展和人力资源开发
Such firms, with long term corporate strategies to expand abroad, are therefore suitable targets for investment promotion, particularly by large host countries.
因此 这种长期公司战略要扩展到海外的企业投资促进的合适对象 对大的接受投资国来说更是如此
With regard to a multilateral agreement on investment (MAI), corporate rights and the freedom to invest must be balanced with responsibility towards employees, customers and local governments.
在多边投资协定方面 必须将公司权利和投资自由与对职员 消费者和当地政府的责任相平衡
He emphasized the general principle prohibiting unconscionable corporate behaviour and two economic responsibilities (a) to assess the risk of an investment properly and with due diligence, and (b) to conduct the investment with reasonable care in accordance with sound business principles.
他强调了禁止企业肆无忌惮行为的基本原则和两项经济责任 (a) 恰当谨慎地评估投资风险 (b) 依照稳妥的商业原则审慎做出投资
Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm?
为什么这两位 各自在投资银行业 颇有成就的女性 会决定改行去创立一家金融服务公司
America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial banks to investment banks, then to insurance, and now to automobiles, with no end in sight. In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism.
美国正在无休止地对公司提供安全保障 从商业银行到投资银行 然后是保险公司 现在是汽车行业 看来被救助的名单还远远没有完结 实际上 这不是社会主义 而是长期的公司福利主义的延伸 有钱有权的人可以伸手向政府求助 而普通大众却没什么社会保障
Savings must be channeled to firms that need capital for innovation and sustainable job creation. Today, however, the quality of corporate governance frameworks worldwide is challenged by the growing complexity of investment chains and the dominance of passive and short term investment strategies.
最后 必须提振股市 储蓄必须流向需要资本进行创新和可持续就业创造的企业 但是 如今 由于投资链的日益复杂和消极短期投资策略成为主流 全球公司治理框架质量正在接受挑战
Corporate and income tax
公司和所得税
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders. Most countries that reduced their corporate tax rates have followed this path, while the US has done the opposite.
美国不应该削减已被证明了的商业活动的谁手机里 至少一部分因降低公司税率造成的收入损失应该用提高公司股东税率的办法来补偿 大部分降低了公司税率的国家都采用了这个办法 而美国却反其道而行之
Companies that try to seize all investment opportunities that come along may not achieve synergies or improve their chances of meeting overall corporate objectives.
想要抓住所出现的一切投资机会的公司可能实现不了协同效应 改善不了实现总体公司目标的机会
Both events provided opportunities for raising awareness among main stakeholders, particularly among policy makers, of the importance of corporate transparency for facilitating investment, including foreign direct investment, as well as the positive role that accountants and auditors play in economic development.
这两项活动提供了机会 使主要利害关系方尤其是政策制订人能够进一步认识到公司透明度对于促进投资包括外国直接投资的重要性 以及会计师和审计员在经济发展中发挥的积极作用
If the twenty second session finds these revisions comprehensive and acceptable, it could recommend the finalization and dissemination of this report as voluntary guidance on good practices on corporate governance disclosure that could contribute towards further convergence of disclosures in this area to improve corporate transparency and facilitate investment.
如果第二十二届会议认为这些修订是全面的和可接受的 会议将建议最终完成并发布本报告 作为公司治理披露方面良好做法的自愿指导意见 它将增进该领域披露标准的进一步统一 以提高公司透明度并促进投资
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
At the same time, the effective corporate tax rate in Japan is higher than it is elsewhere, making it difficult for Japan to attract investment, foreign or domestic. In order to survive international tax competition and thus be able to rely on corporate taxes as a source of revenue Japan s corporate tax rate should be lowered in the long run.
提高日本消费税率的理由很多 日本政府背着巨大的债务负担 其消费税率显著低于欧洲增值税率的普遍水平 与此同时 日本的有效公司税率高于其他国家 这导致日本难以吸引国内外投资 为了重振国际税收竞争力 从而能够依赖公司税作为收入源 从长期看日本的公司税率应该降低
(a) Corporate and product databases.
(a) 企业和产品数据库
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. It would also reduce numerous efficiency reducing distortions in the US tax code, including substantial tax advantages for debt financing over equity financing and for non corporate businesses over corporate businesses.
如果没有紧密广泛的国际合作 美国就必须加入减税竞赛 降低公司税率 更低的税率能增强美国投资和就业岗位创造的激励 减弱避税的激励 还能去除大量起到妨碍效率的扭曲作用的税法内容 包括债券融资较股权融资显而易见的税收优势以及非公司业务较公司业务显而易见的税收优势
In the US, the uneven and weak recovery has been sustained by extraordinarily expansive monetary policies and ongoing large fiscal deficits. While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates.
奥巴马将在全球经济的十字路口开始自己的第二个任期 在美国 疲软而不平等的复苏是由不同寻常的宽松货币政策和持续的大规模财政赤字支撑起来的 企业囤积着大量现金 私人投资却停滞不前 日本则仍然在寻找稳健经济表现之道 走马灯似地换着首相
Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
ICGN (1999). Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home.
大幅降低公司税率 同时取消定向企业税优惠并扩大公司税基将增加投资和工人工资 允许跨国公司汇回海外利润而不必多缴美国税也能够刺激美国国内的投资和就业创造
(a) Capping of corporate costs, while corporate functions address strategic matters of governance, oversight and inspection
(a) 限定公司的最高成本 但由公司各职能部门处理治理 监督和检查等战略事项
With the growing importance of businesses as the principal agents of trade and investment, their role in demonstrating corporate social responsibility is only just beginning to emerge within the region.
在审议 有针对性的 扶贫做法时 应认识到缺乏享用运输和物流设施是农村贫困的一大特点
Corporate strategy
公司型战略
Corporate responsibility
公司责任
Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
ICGN (2005). Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance.
Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance.
(5) Corporate governance and its status
( 五 ) 公司 治理 结构 与 运行 情况
Internal audit and corporate risk management
A. 内部审计和组织风险管理
(l) Forest ethics and corporate responsibility
(l) 森林道德和机构责任
Corporate gender strategy and action plan
性别问题整体战略和行动计划
Strategic direction, corporate oversight and accountability
1. 战略指导 总部监督和问责制
Among other things, the secretariat should continue to support host country Governments, including through policy advocacy and capacity building in investment promotion agencies, and further work on corporate governance, including that of ISAR.
除其他外 秘书处应继续支持东道国政府 其中包括政策宣讲和对投资促进机构的能力建设予以支持 并进一步开展公司治理方面的工作 包括会计准则专家组的工作

 

Related searches : Corporate Investment - Corporate Investment Banking - Corporate Social Investment - Investment Grade Corporate - Corporate Investment Management - Corporate Investment Plan - Corporate And Other - Business And Corporate - Corporate And Institutional - Corporate And Markets - Corporate And Eliminations - Corporate And Securities - Accounting And Corporate - Corporate And Commercial