Translation of "correcting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Correcting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

correcting the illegal application of funds or
纠正 违法 运用 资金 的 行为
(k) Article 34 (1) (b) (rules on correcting errors)
(k) 第34(1)(b)条 关于纠正错误的规则
OIOS agrees, and suggests that correcting this deficiency could be the organizing principle for greater focus.
监督厅对此表示赞同 并认为可用组织原则来纠正这一缺陷 以确保重点更加突出
Teachers must be tired of correcting the same mistakes over and over again in their students' papers.
老师肯定厌倦了一遍又一遍地纠正学生试卷中同样的错误
in gentleness correcting those who oppose him perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,
用 溫柔勸戒 那 抵擋 的 人 或者 神給 他 們悔改 的 心 可以 明白 真 道
in gentleness correcting those who oppose him perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,
用 溫 柔 勸 戒 那 抵 擋 的 人 或 者 神 給 他 們 悔 改 的 心 可 以 明 白 真 道
Because, in truth, while I said we're correcting for the Earth's atmosphere, we actually only correct for half the errors that are introduced.
因为事实上 当我说到我们正在针对地球大气层进行调节时 我们仅仅 更正差不多半数的错误
Chile is participating in these efforts with a view to improving the way in which globalization works and to correcting the problems associated with it.
智利正在参与这些努力 以期改善全球化运作的方式 并纠正与之相关的问题
By the way, I'm teaching you how to use our website, Gapminder World, while I'm correcting this, because this is a free utility on the net.
顺便说一下 我在教你们 怎么使用我们的网站 Gapminder World 代沟提醒世界 我为什么会纠正这个 因为这是在网上的一个免费设备
A few delegations called on UNICEF to further diversify its funding base, saying that UNICEF could have been bolder in its approach to correcting the imbalance.
一些代表团呼吁儿童基金会进一步建立多样性筹资基础 他们说 儿童基金会在采用纠正这种不平衡的方法时本应该更大胆些
The obligation to provide for means of correcting input errors when they are made is probably more consistent with the aim of giving electronic contracts greater certainty.
要求在出现输入错误时提供纠正这些错误的手段的义务 可能与赋予电子合同更大确定性的目的更一致
Only by accurately identifying what went wrong and what needs correcting can they hope, in the longer term, to reduce the incidence and scope of international scrutiny.
只有通过准确找出问题所在和如何才能纠正 才有望从长期上减少国际监督的频繁程度和范围
Jimmy Wales recalls how he assembled a ragtag band of volunteers, gave them tools for collaborating and created Wikipedia, the self organizing, self correcting, never finished online encyclopedia.
吉米 威尔斯回忆他怎样组织起 一帮乌合之众的志愿者们 给他们合作的工具并创建了Wikipedia 一个自发组织 自我修正 从未完成的在线百科全书
Amending the Civil Code in order to harmonize national and international legal instruments by correcting legal provisions that discriminate against women, and filling legal voids where they exist.
儿童法 整合了所有优先保护儿童利益 包括女童利益 的国际法律规定
While his delegation was opposed to arbitrary adjustments to the scale methodology, it would support the restoration of the ceiling to its previous level as a means of correcting the resulting distortions.
虽然伊朗代表团反对武断调整比额表制订法 但支持将上限恢复到原来的水平 纠正所造成的扭曲
This data would then be securely transferred (electronically) to a suitable data warehouse. After appropriate cleaning (checking for missing data, correcting coding errors), and anonymizing, the data would be available for access and querying.
该数据随后将被安全地 以电子方式 转移到一个合适的数据存储点 在恰当地修正 检查数据丢失 更正译码错误 并隐匿患者私人信息后 该数据应当开放查询 在恰当统计分析和谨慎诠释之后 就将形成有利于监测的有用报告 最好还可以被用于患者支持 用加密的专属患者标识物来保证个人信息的私密性
Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes. Just as writing too fast can cause typographical errors that garble a text, rapid changes to the genome can undermine a species integrity.
但有效的炫耀行为代价不菲 长出精致漂亮的羽毛需要耗费可观的能量和遗传资源 基因很难维护 需要耗费大量的能量来进行微妙的调校过程 就像写字过快可能导致错字从而改变字意一样 基因的快速变化也可能破坏物种的完整性
Climate change is not a partisan issue, and climate policy is essentially market based. It is about correcting market failures so that markets and entrepreneurship can play their proper role of ensuring innovation and efficient resource allocation.
这些都是很严肃的经济学争论 但它们往往演化为关于经济危机的合理应对措施和政府干预市场的价值的意识形态纠纷 这实在令人遗憾 气候变化并非派系之争 气候政策从根本上说也是基于市场的 这是关于纠正市场失灵从而使市场和企业家精神能够在保证创新和有效资源配置中扮演适当角色的问题
But democracy is also the best remedy against overconfidence, because it allows ordinary people to decide whether their leaders are behaving arrogantly or responsibly. Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.
试图给其他国家强加民主是一种毫无节制的傲慢行为 但是民主又是对付过度自信的最佳药方 因为民主让普通人可以决定是否他们的领导人行为傲慢或负责 只有真正民主政权自我调整的机制才能够确保正确的平衡
The global perspective is that up to 30 percent of children in school have learning weaknesses that are not self correcting, but with appropriate treatment, they can be screened for and detected and corrected and avoid their academic failure.
在全球 高达百分之三十的在学儿童 有无法自我纠正的 学习能力缺陷 但通过适当治疗 可以对他们进行筛选 检查和纠正 以避免学业的失败
Equally striking was the loss of faith in markets. In a widely attended brainstorming session at which participants were asked what single failure accounted for the crisis, there was a resounding answer the belief that markets were self correcting.
同样引人注目的是缺发对市场的信心 在一个参与者甚众的献计群英会中 与会者被问及到底哪一项失误得为这次危机负责 结果有个答案回响不绝 相信市场能够自我校正
As a result of the academies recommendations, the IPCC tightened its review methods, created a new process for correcting possible mistakes in future reports, and introduced a more explicit policy for dealing with potential conflicts of interest among authors.
IPCC的反对者选择性泄露早期版本来破坏新报告的企图并不成功 他们断章取义地引用部分章节误导公众印象 并谎称研究显示来自外层空间的宇宙射线是全球变暖的主要责任者
Josh Silver delivers his brilliantly simple solution for correcting vision at the lowest cost possible adjustable, liquid filled lenses. At TEDGlobal 2009, he demos his affordable eyeglasses and reveals his global plan to distribute them to a billion people in need by 2020.
在如何矫正视力的问题上 Josh Silver介绍了一种简单聪明 而且花费很低的方案 可调节的 液体填充镜片 在2009年TED世界大会上 他展示了这种便宜的眼镜 并颁布了他的计划 到2020年 让十亿人戴上这种眼镜
The momentum generated by their frequent meetings between February and April proved helpful in correcting most of the individual and structural flaws that obstructed cooperation with the Tribunal and hindered compliance with EU directives to which Bosnia and Herzegovina had signed up.
2月和4月期间多次召开会议 由此产生的势头证明是有益的 纠正了大部分人员和结构性缺陷 原先这些缺陷阻碍着同法庭合作并妨碍遵守波斯尼亚和黑塞哥维那签字同意的欧盟的若干指令
In that regard, I reaffirm the position of Haiti, as expressed by Prime Minister Gérard Latortue, in favour of correcting the historical error of not having a representative of the Latin American and Caribbean region among the permanent members of the Security Council.
在这方面 我重申热拉尔 拉托尔图总理阐明的立场 海地支持纠正没有拉丁美洲和加勒比区域代表跻身安全理事会常任理事国的历史性错误
The Board remains of the view that such a review would be beneficial to UNRWA in that it would assist the Agency in identifying, correcting and improving the presentation and disclosure of issues at a much earlier stage of its reporting process.
443. 委员会仍然认为这种审查对近东救济工程处有利 因为它能帮助工程处在报告过程的较早阶段发现 纠正和改进列报和披露问题
83. Notes with appreciation the efforts of the International Maritime Organization in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urges States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan
83. 赞赏地注意到国际海事组织为制定和批准行动计划解决港口废物接收设施不足问题所作的努力 并敦促各国进行合作 依照行动计划解决这种设施不足的问题
94. Notes with appreciation the efforts of the International Maritime Organization in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urges States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan
94. 赞赏地注意到国际海事组织为制定和批准行动计划以解决港口废物收放设施不足问题作出的努力 敦促各国进行合作 依照行动计划解决此类设施不足的问题
Investors are interested in financial returns, so there is no problem about measuring distinct values in the end it all comes down to money. It is more difficult to compare the reduction of suffering brought about by correcting a facial deformity with saving a life.
评估慈善组织要比做出投资决定还要困难 投资者对财政回报感兴趣 因此不会有衡量独特价值的问题 因为最终都是钱的问题 比较通过矫正面部畸形而减少的痛苦与挽救性命则更为困难 这里没有单一的价值单元
But, without a bailout, the financial system would have remained paralyzed, making the subsequent recession much deeper and longer. True, the US stimulus package was largely wasted, but that was because most of it went to sustaining consumption rather than to correcting the underlying imbalances.
这些说法不无道理 但有失偏颇 2008年金融危机首先是市场失灵 美国 及其他国家 监管者的失职要负很大责任 但是 如果没有救援计划的话 金融体系绝对不会自动恢复 这将使随后的衰退程度更深 持续时间更长 诚然 美国刺激计划很大程度上是在浪费钱 但这主要是因为大部分钱被用于维持消费 而不是纠正经济基本面的失衡
What made this collapse so remarkable is that it was not caused by some external factor, but originated within the financial system itself and spread from there throughout the global economy. This was almost completely unexpected, as the prevailing view was that financial markets are self correcting.
问题之所以如此严重 原因是本次事件的起因不是由外部因素 而恰恰是由金融系统的内部引发的 由此不断蔓延 最终导致全球的经济危机 原先大家都认为金融市场具有自我修正的能力 没想到事情来得如此突然
The endorsement by the General Assembly at its fifty ninth session of the OIOS proposal that the Secretariat formally conduct preliminary performance assessments in the last quarter of a biennium to be used as reference for formulating the Strategic Framework goes some way towards correcting that shortcoming.
28. 大会第五十九届会议赞成监督厅以下提议 秘书处在两年期最后一个季度 正式进行初步业绩评估 供制订两年期战略计划时参考 大会这样做 对纠正此项不足有所帮助
(i) The promotion of a free, just, effective and balanced international information and communication order, based on international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information, in particular, correcting the inequalities in the flow of information to and from developing countries
(i) 为在国际信息流动中确立新平衡和更大互惠性开展国际合作 特别是纠正发展中国家信息流入和流出之间的不平等 在此基础上促进自由 公正 有效和均衡的国际信息和通信秩序
(i) The promotion of a free, just, effective and balanced international information and communications order, based on international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information, in particular, correcting the inequalities in the flow of information to and from developing countries
(i) 为在国际信息流动中确立新平衡和更大互惠性开展国际合作 特别是纠正发展中国家信息流入和流出之间的不平等 在此基础上促进自由 公正 有效和均衡的国际信息和通信秩序
(j) The promotion of a free, just, effective and balanced international information and communications order, based on international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information, in particular correcting the inequalities in the flow of information to and from developing countries
(j) 开展国际合作 在国际信息流动中确立新平衡 增进互惠 特别是纠正出入发展中国家的信息的不平等 在此基础上促进自由 公正 有效和均衡的国际信息和传播秩序
The periphery needs to recover competitiveness, and some have taken heart from the Mediterranean countries shrinking trade deficits the structural trade imbalances within the eurozone are correcting themselves, they say. Unfortunately, these corrections are not based on increased exports, but on declining imports, owing to depressed levels of economic activity.
可以确定的是 欧元区需要的不仅仅是一次拯救 其外围国家需要恢复竞争力 其中某些国家也从地中海国家不断收窄的贸易赤字上看到了希望 据他们说这是因为欧元区内部的结构性贸易不平衡正在自我修复 但不幸的是 这些修复并非基于出口增长 而是源自于经济活动受抑制所导致的进口下滑
So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance. Her Alan Greenspan like belief in the self correcting features of financial markets, and her reverence for the integrity of the price mechanism, do not look as well founded today as they did in the 1980 s.
因此 在金融竞技场和其他领域 撒切尔身后留下的既有明珠 也有泥沙 对于金融市场的自我纠正功能 她和格林斯潘观点相似 而她对价格机制的诚实性的信念在今天已不像20世纪80年代那样坚定 因此 从这个角度讲 她可以视为延续至2007年的市场自大的促成者之一
Putin still doesn t understand that a centralized political system is as incapable of comprehending and correcting mistakes now as it was in the Soviet era. Not being a well educated man Putin is, in full and deep sincerity, leading Russia toward the same disintegration that accompanied the collapse of the Soviet state.
迄今为止 普京仍没有意识到现行的集权政治体系与苏联时代一样 无法认识并改正自己所犯的错误 由于认识水平有限 普京正诚心诚意地带领俄国向着曾导致苏联解体的分裂状态一步步迈进
Ms. Odyakmaz (Turkey), referring to the issue of temporary special measures, said that in a case involving a complaint of discriminatory treatment in favour of women, the Constitutional Court had upheld an enterprise's right to ignore the normally guaranteed principle of equality of treatment and implement measures aimed at correcting gender imbalance.
9. Odyakmaz 女士 土耳其 在谈到暂行特别措施问题时说 在一件关于优待妇女的投诉案件中 宪法法院支持企业有权忽略通常得到保证的平等待遇原则 并实施旨在纠正性别失衡的措施
In any case, the total EU budget, at around 1 of EU output, is relatively small, and has not changed for more than 30 years. The recalculation simply attempts to achieve a more accurate picture of the EU economy, correcting for activity not officially measured in national accounts, such as charity, drugs, and prostitution.
一国对欧盟预算的贡献反映其实际经济活动是自然而然的 无论如何 占欧盟产出1 左右的欧盟预算相对较低 并且30多年来没有什么变化 重新计算只不过是为了更准确地勾勒欧盟经济图景 纠正官方国民账户没有计算的活动 如慈善 毒品 卖淫等
Correcting for variations in the cost of living across countries, the paper concludes that 10,750 of purchasing power in the year 1990 is the threshold for per capita income beyond which a country is high income, while 7,250 makes it upper middle income. (These thresholds may sound low, but the World Bank uses similar cutoffs.)
修正了不同国家生活成本的差异后 该文章指出 1990年10,750美元购买力为迈入高收入行列国家的人均收入门槛 而中上收入门槛则为7,250美元 这些阈值也许听上去很低 但世界银行也使用类似的标准
They've been doing it since 1948, and what they show consistently throughout is that it's almost impossible to find Americans who are consistent ideologically, who consistently support, No we mustn't tax, and we must limit the size of government, or, No, we must encourage government to play a larger role in redistribution and correcting the ills of capitalism.
他们从1948年就开始了这项工作 他们始终表明的是 它几乎是不可能的找到 美国人思想是一致性 一贯支持 不 我们不必加税 我们必须限制政府的规模 或 不 我们必须鼓励政府再分配中发挥更大的作用 来纠正资本主义的弊病
Correcting these policy failures is made more difficult by the rise of populist political forces. The National Front in France, the United Kingdom Independence Party, and far right anti immigration parties in Sweden, Denmark, and Italy are picking up votes and shutting down informed public debate on a tough policy question that has no easy answers.
民粹主义政治势力的崛起更加大了纠正政治错误的难度 法国国民阵线 英国独立党和瑞典 丹麦及意大利的极右翼反移民政党获得的选票不断攀升 并且取消了就这个没有简单答案的艰难政治问题在全面理解基础上的公众辩论
EU wide investment guarantees would artificially reduce the rate of interest under which single EU countries could borrow and thus encourage these countries to take on more debt, effectively suspending the self correcting mechanism of the capital markets. That would lead to the next act in the European debt disaster, with consequences that far outweigh the TTIP s benefits.
欧盟范围内的投资担保将会人为降低某个欧盟国家的借贷利率 因此鼓励这些国家承担更多债务 从而在实际上中止了资本市场的自我修正机制 这会将欧债灾难拖入下一幕 由此产生的后果远大于跨大西洋贸易和投资伙伴关系带来的好处
BRUSSELS MEXICO CITY Since the global economic downturn began in 2008, debate has centered on the macroeconomic strategies and instruments used to address the crisis and foster recovery. But correcting imbalances and addressing short term slowdowns or recessions, while important, should not be allowed to overshadow the need to establish long term conditions for solid and sustainable economic growth.
布鲁塞尔 墨西哥城 2008年全球经济衰退开始以来 争论一直集中在解决危机 创造复苏的宏观经济战略和工具上 但纠正失衡和解决短期减速或衰退虽然重要 并不应该压倒为稳健可持续的经济增长创造长期条件的需要

 

Related searches : Correcting Variable - By Correcting - Correcting Injustice - Correcting Unit - Correcting Exams - Correcting Fluid - Correcting Pen - Error Correcting Code