Translation of "current practice" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Current practice | 三. 现行做法 |
In Haiti, too, it was not current practice. | þÎñ Pound |
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed. | 但是 各国的做法并非完全前后一致 其做法 特别是近期的做法需要进一步地证明 |
Article 17 was largely consistent with current Australian policy and practice. | 第17条大体上与澳大利亚目前的政策和做法相一致 |
In our view, there are four broad gaps in current peacebuilding doctrine and practice. | 我们认为 在当前建设和平的概念和做法方面存在着4个大的不足 |
Under current practice, when cost information is needed, the highest possible marginal cost is estimated. | 按照现行做法,在需要费用资料时,则估计可能最高的边际费用 |
Current practice does not include consultations to build a skill profile that is complementary and promotes synergy. | 目前的做法并不包括为建立具有补充和增效作用的 quot 技能简介 quot 进行协商 |
It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice. | 它符合联邦 青少年犯罪法 且与当前的惯例保持一致 |
Other delegations considered the proposed strict liability regime to be inflexible and not entirely consistent with current practice. | 85. 其他代表团认为 拟议的严格责任制度缺乏灵活性 与目前的实践不尽一致 |
The financial regulations and budget technical instructions will be reviewed during the current biennium in respect of this practice. | 关于这种做法 将在本两年期对财务条例和预算技术指示进行审查 |
The current practice is for the longest serving UNMO at any given team site to be selected as team leader. | 目前的做法是 在任何任务地点服务时间最长的军事观察员选作队长 |
However, the Working Group recommended that no change be made to the current practice of applying the new procedures retroactively | 然而,工作组建议不改变追溯执行新程序的目前做法 |
(m) UNICEF work at all levels is informed by evidence, current knowledge, good practice, the lessons of evaluation and international experience | (m) 儿童基金会在各级的工作 都以证据 当前知识 良好做法 评估结果和国际经验为依据 |
Following past practice, those delegations were invited to attend the current session of the Subcommittee and to address it as appropriate. | 已按照惯例请这些代表团出席小组委员会本届会议 并可在适当情况下在小组委员会上发言 |
(d) In contrast to the current practice, quot one off quot training events should be the exception and not the rule | (d) 폫쒿잰ퟶ램늻춬뗄쫇,ꆰ튻듎탔ꆱ엠통뿎돌펦쫇샽췢뗄,뛸늻쫇춨뎣뗄ퟶ램 |
Such a requirement would run counter the current practice, pursuant to which judicial cooperation, when granted, was granted without prior recognition. | 这样一项需求不符合目前的惯例 根据这项惯例 司法合作如果给予 则无需事先承认便给予 |
Accordingly, the Commission considered that developing a separate maintenance allowance along the lines of the comparator s practice would duplicate current arrangements. | 因此,委员会认为制定一个单独的维持津贴,相应于比较国的办法,是重复了现有安排 |
(e) Also requested the Secretary General to observe strictly the current practice whereby retirees must be medically cleared before re employment | (e) 请秘书长严格遵守现行惯例,即退休人员在重新雇用之前必须体检合格 |
Once again, I would like to state that the delegation of Egypt had requested a brief study on the legal basis for the current practice of the veto, and not for a textual reference of the veto, which is, in itself, insufficient to explain the current practice of the veto. | 我愿意再次表明,埃及代表团所要求的是一个关于在否决权上的现行做法的法律根据的简短研究报告,而不是只引述提及否决权的条文,因为仅仅这样是不足以说明在否决权上的现行做法的 |
(i) Enhance and expand the current practice of extending special recognition to volunteers and volunteer involving organizations across the United Nations system. | ㈠ 加强并扩大全联合国系统目前对于志愿人员和起用志愿人员的组织给予特殊表彰的做法 |
Several participants at the third session felt that such confidentiality rules amounted to a step backwards from existing text and current practice. | 144. 在第三届会议上 若干与会者认为这种保密规则相对于现有的案文和目前的做法来说是一种后退 |
The new law will alter the current practice in some areas, whereby a widow can be dispossessed of the communal occupation fee. | 新法还将改变某些地区的现有做法 即寡妇可被剥夺共同占有权 |
Secondly, the strict liability regime governing transboundary damage in the draft principles was inflexible and not entirely consistent with current international practice. | 第二 原则草案对跨界损害适用严格责任制度 缺乏灵活性 与当今的国际实践也不尽一致 |
Comprehensive and detailed guidelines would help to dispel the concerns associated with the current practice and enhance the benefits of gratis personnel. | 全面和详细的准则会帮助排除目前作法带来的关切,并提高免费人员的利益 |
124. It was stated that at Headquarters, in accordance with current practice, sales revenue was primarily used to finance sales related costs. | 124. 有人指出,按照目前的作法,总部出售出版物的收入主要是用于为其他销售事务提供经费 |
UNHCR is of the opinion that its current practice, which is in accord with its financial rules, also corresponds to donors intentions. | 难民专员办事处认为其现行做法符合其财务细则,也与捐助者的意愿相一致 |
There will be no need for the current practice of repetitive entries for the different publications of the Section and repetitive verifications. | 目前对条约科不同的出版物进行反复输入和反复核查的做法将不再有必要 |
There's no magic it's practice, practice, practice. | 想要做到精通没有秘诀 就是练习 练习 再练习 |
Improving current practice and international comparability are high priorities as reflected by the range of recent and current activity on this theme on services producer price indices. They pose both conceptual and practical challenges. | 近来和目前有关服务生产者价格指数专题的大量活动反映出 改进现行做法和提高国际可比性都是高度优先事项 在概念和实践两方面都面临着挑战 |
In practice, under Act LXXVIII of 1993, current tenants of State owned property can buy their apartment home from the local authority for less than half the current unencumbered freehold value of the property. | 实际上,根据1993年的第七十八号法令,国有房产的现租户可以向地方当局购买其公寓 住宅,价格不到目前可自由无阻处置财产价值的一半 |
Thus, every programme and practice becomes a learning situation in which to compare and reduce the gap between current and preferred performance levels. | 因此,每一个方案和做法成为一个 quot 学习的情况 quot ,比较和减少当前水平和理想业绩水平之间的差距 |
UNHCR is of the opinion that its current practice, which is in accord with its Financial Rules, also corresponds to donors apos intentions. | 难民署认为 它目前的做法既符合其财务细则 又符合认捐者的心愿 |
Other members noted that the current practice ensured an exemption through the following session of the Committee and saw no reason to change it. | 其他成员认为目前的做法确保豁免有效至会费委员会的下届会议结束 没有理由改变 |
In addition, the Board considered that UNHCR should urgently review the current practice of recording cash advances to the implementing partners as programme expenditure. | 此外 审计委员会认为 难民事务专员办事处应当立即审查方案执行伙伴作为方案支出的现金预付记录的现行做法 |
In essence, unlike the current practice of continuing programmes and activities unless otherwise determined, the future practice would be that new initiatives of the General Assembly would have sunset provisions for the termination of those initiatives unless otherwise determined. | 实际上,与持续的方案和活动的现行做法(另有规定的除外)不同的是,今后的做法是大会的新倡议行动都将具有关于终止这些倡议行动的日落条款,除非另有规定 |
It was considered particularly appropriate that the draft principles should be recommendatory, for they were innovative rather than descriptive of current law or State practice. | 各国代表团认为特别适当的是 各项原则草案应该是建议性的 因为这些原则是创新原则 而不是对现行法律或国家惯例的描述 |
This would ensure continuous updating and modernizing of the headquarters agreements following, for example, the current practice of the Swiss Federal Government (Special Rapporteur's italics). | 这样将确保 如按照瑞士联邦政府现行惯例 (特别报告员的斜体字 对总部协定不断予以增订和现代化 |
Recent mission start ups have demonstrated that the current practice whereby missions order SDS (the pull approach) is not the most efficient method of deployment. | 24. 最近的特派团开办情况表明 目前特派团预定战略部署储存物资的做法 拉 方式 并非是最有效的部署方法 |
This would be similar to the current practice concerning the abstention, non participation or absence of a permanent member in the Council s decision making process. | 这将类似于常任理事国在安理会决策过程中弃权 不参加或缺席的现行做法 |
This would be similar to the current practice concerning the abstention, non participation or absence of a permanent member in the Council s decision making process. | 这将类似常任理事国在安理会决策过程中弃权 不参加或缺席的现行做法 |
The legal team's mandate, however, was not to improve Linas Marcoussis or to bring it in line with current international practice, but to interpret it strictly. | 但是 法律小组的授权并不是改进 利纳斯 马库西协定 或是使其符合目前的国际惯例 而是对其做严格解释 |
The current practice of using one miscellaneous obligating document for different letters and for different troop contributing nations does not allow for effective tracking of letters. | 对不同的协助通知书和不同的部队派遣国使用一项杂项承付费用文件的目前作法不能有效地查索协助通知书 |
While current legislation in Guinea does not discriminate against women in any way, there are several factors that in practice deny most women access to formal credit. | 几内亚现行的规范信贷的法律没有对妇女的歧视现象 但是很多因素阻止了大多数妇女享受正式的贷款 |
They also expressed strong concern about the current practice of entering the same or similar information into multiple reporting systems, which creates an unreasonable burden on managers. | 他们还表示强烈关切目前这种把同样或相似的资料放进多个报告系统的做法 这给管理人员带来了不合理的负担 |
The vast majority of OECD member countries already exchanged such information under the previous version of article 26 and the addition of paragraph 5 merely reflects current practice. | 经合组织绝大多数成员国已经依照第26条以前的文本交换了此种信息 增加第5段只不过反映了目前的做法 |
Related searches : Current Good Practice - Current Best Practice - Current Clinical Practice - Current Market Practice - Practice Skills - Audit Practice - Poor Practice - Practice Run - Consulting Practice - Surgical Practice - Family Practice - Practice Law