Translation of "cushion against" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Please, use the cushion. | 请 请坐 |
Do you have the air cushion? | 气囊靠垫在你那里吗 |
However, to the extent that public investment grows, aggregate demand increases correspondingly, generating some growth and creating a cushion against recession. | 然而 只要增加公共投资 总需求会相应增长 从而带来一定的增长 对衰退产生缓冲作用 |
Ten ball, three cushion, in the side. | 10号 三库 中袋 |
Because people used to sew and they needed a pin cushion. | 因为过去人们常常缝衣服 他们需要用针垫 |
They provide the rural population with access to savings within the local area and with a certain cushion against economic fluctuations, and they encourage a cooperative and community feeling. | 这些方案为农村人口提供了在本地区内获得储蓄的渠道并对经济波动起某种缓冲作用 还鼓励建立一种协作的社区情感 |
Fortunately, China s relatively strong fiscal and foreign exchange positions can cushion the economy against short term shocks. And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound. | 幸运的是 中国相对强劲的财政和外汇状况可以缓解对经济的短期冲击 而且 尽管腐败导致一定的脆弱性 中国的官僚机构仍有不错的政策执行落实能力 |
Oil and gas export revenues were being paid into a national fund, to assure sustainable social and economic development and cushion the country against the impact of unfavourable external factors. | 正在将石油和天然气的出口收益缴入一项国家基金 以保证可持续的社会和经济发展和防止该国受到不利外部因素的影响 |
Don't sit on that cushion. You shouldn't drop your ash all over the place. | 你在这里也应该这样啊 |
He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful. | 他得坐在一个垫子上 一动都不能动 不然就会很痛 |
An even larger portion would have been unprofitable without the government subsidies that cushion potential losses. | 要不是政府的补贴弥补潜在的损失 不盈利船队所占比例将更大 |
Experience in many countries had shown that they could cushion recessionary pressures and help to stabilize the economy. | 马来西亚的经验显示,它们可缓解衰退压力,并有助于稳定经济 |
Borrowing and lending institutions will need to change, so that they better cushion people against the risk of personal bankruptcy. Financial markets will have to be broadened, so that people and businesses can better hedge their risks. | 借贷款机构也需要进行改革 从而使它们能够更好地为人们缓冲破产的风险 金融市场将不得不进行扩容 从而使个人和公司都能更好的规避风险 |
We therefore call for fairer rules to govern international business and trade, in particular measures to cushion the impacts of adverse changes. | 因此 我们要求更公平的国际商业和贸易管理规则 尤其是减缓不利变化造成的影响的措施 |
It seeks to examine a set of policy measures aiming to cushion the impact of economic and social downturns and overcome prevailing conditions. | 它试图研究一套政策措施 以便减少经济和社会衰退的影响 并克服现存的状况 |
Such risks are mitigated by reducing the fixed cost core to a minimum, and through accumulation of capital through large scale, short duration operations to provide an operating reserve to cushion UNOPS against market volatility, make appropriate insurance provisions and facilitate investment in emerging business opportunities. | 减轻这些风险的办法是最大限度地降低核心固定成本 并通过开展大型 短期的业务活动积累资本 提供业务储备金, 缓冲不稳定市场对项目厅的压力 提供适当的保险 促进在新出现的业务机遇中进行投资 |
Such an arrangement would provide a cushion to protect investors from potential or unanticipated declines in the expected flow of revenue available for debt servicing. | 这种安排可以提供一种 缓冲垫 保护投资者不致因预期可供用来偿债的收入流量可能减少或意外减少而受害 |
In a few weeks, we will put in place a social safety net that will cushion the impact of high oil prices on the poor. | 我们将在今后几个星期建立社会安全网 缓解高油价对穷人的影响 |
In recognition of these concerns, negotiating partners needed to seek to extend adequate transitory adjustment support measures to cushion developing countries from anticipated trade shocks. | 在承认这些关切的同时 各谈判伙伴需要努力扩大充分的过渡性的调整支持措施 以便为发展中国家承受预期的贸易震荡而准备条件 |
There are no social security systems to protect the dispossessed, to cushion their fall and rehabilitate them so that they can live a productive life. | 没有社会安全制度来保护贫困者,减轻他们所遭受的打击,使他们康复,以使他们能过创造经济价值的生活 |
He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, Teacher, don't you care that we are dying? | 耶穌 在 船尾 上 枕 著 枕頭睡覺 門徒 叫醒 了 他 說 夫子 我們喪 命 你 不 顧麼 |
He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, Teacher, don't you care that we are dying? | 耶 穌 在 船 尾 上 枕 著 枕 頭 睡 覺 門 徒 叫 醒 了 他 說 夫 子 我 們 喪 命 你 不 顧 麼 |
Ideally, they would develop a set of specially tailored financial tools. For example, raising banks capital requirements when credit is booming could restrain lending and strengthen banks cushion against losses, while setting ceilings on loan to value ratios could rein in exuberant property markets, thereby heading off excessive risks for borrowers and lenders. | 那么 央行行长应该怎么做 在理想情况中 他们应该开发一套量身定做的金融工具 比如 在信用繁荣时期提高银行资本要求可以抑制贷款 增强银行吸收损失的能力 而制定贷款 价值 loan to value 比上限可以给火热的房地产市场泼冷水 从而降低借款人和贷款人的过高风险 |
The rude awakening came when property values began to decline. For those without an equity cushion, refinancing was not a possibility, and rising interest rates have led to default, foreclosure, and homelessness. | 当房地产价格开始下降的时候 人们突然惊醒了 对那些没有资产净值作为缓冲的人来说 再贷款是不可能的 而不断上升的抵押贷款利率已经导致了违约 丧失抵押品赎回权以及无家可归 |
However, even for financial systems, there is disagreement about other attributes, such as the ability to provide a financial cushion with which to soften the impact of unexpected economic downturns or turbulence. | 然而 即使是就金融制度而言 人们对其它一些特性的看法也不是标准划一的 例如金融制度是否能缓冲不期而至的经济下滑或动荡所产生的影响 关于这一点人们就有不同意见 |
58. Also requests the Secretary General to ensure that posts are not deliberately left vacant to provide a cushion for absorbing the costs of special missions and other activities authorized within available resources | 58 又请秘书长确保不蓄意使员额留出空缺 以备 在现有资源内 匀支核准的特派任务和其他活动的费用 |
The problem is imminent in North America, the Euro Area, and Japan. But, before long, many developing countries will also have to face up to it, and in many cases without a cushion of affluence. | 另外还有其他迫在眉睫的挑战 我们以前称之为 中期 的问题正在变得更加紧迫 老龄化人口正在迫使许多国家解决预算和社会保障体系所面临的压力 这个问题在北美 欧元区和日本特别紧迫 但是不久之后 许多发展中国家也将面临这个问题 而且在许多地方没有财富的缓冲 |
In addition to providing a cushion for planning contingencies, the liquidity provision covers the cash flow imbalance that often occurs in the first quarter of the year, when disbursements can exceed receipts for regular resources. | 这笔周转资金既可供紧急计划之用 又能弥补现金流不平衡的状况 这种状况经常出现在每年的头一个季度 此时经常资源的支付额有可能高于收入 |
Emerging market policymakers believe that they lack recourse to safety nets that would cushion the impact of volatile flows. Their efforts to self insure, by, say, building up their foreign exchange reserves, perpetuate global economic imbalances. | 全球经济缺乏有效治理对于资本流具有重要影响 新兴市场决策者认为他们缺少缓冲资本流波动冲击的安全网资源 他们的 自我保护 措施 比如通过积累外汇储备 促使全球经济长期存在失衡 |
The deleveraging of governments, financial institutions, and households is one major cause of the sluggish economic recovery. But sluggish growth means less tax revenue and more demands for payments to cushion hardship, placing pressure on government budgets. | 政府 金融机构和家庭的去杠杆化是经济复苏疲软的主要原因 但增长疲软意味着税收收入减少以及缓冲艰难光景的支出需求增加 这会对政府预算造成更大的压力 |
But they have not prevented a borrowing binge in their private sectors. Since private debts have a way of turning into public liabilities, a low government debt burden might not, in fact, provide these countries with the cushion that they think they have. | 这次许多新兴市场经济体 比如巴西和土耳其 已经成功地控制了公共债务的增长 但它们还未能阻止本国私营经济出现的借贷热潮 由于私人债务可以转变为公共债务 因此事实上 政府债务的低负担也许并不能如这些国家所愿地为它们提供缓冲 |
The additional 15 million would serve to increase the current level of contributions, and provide the operational flexibility and a cushion of certainty to further strengthen the operational capability of UNDCP, in particular its expert capacity, its information base and inter agency cooperation. | 附加的15,000,000美元将有助于增加目前的捐款数额 提供业务灵活性和一定限度的确定性保证 从而进一步加强禁毒署的业务能力 特别是禁毒署的专家能力 资料库和机构间合作 |
It thereby diverts policymakers attention from the main issues. If the financial crisis reveals a structural problem in banking, it is more likely to come from insufficient capital to cushion a bank s fall, or from too many financial institutions having become too big to fail. | 但即使将目标锁定于此 当前成为关注焦点的格拉斯 斯蒂格尔法案的废除也没起什么作用 因为这并不是最重要的简化和强化美国银行的方式 这样做还分散了决策者的注意力 是他们不再关注主要问题 如果金融危机暴露了银行业的结构性问题 那么这一问题更可能产生于银行资本不足以缓冲倒闭 或者产生于太多的金融机构变得太大而不能倒 |
30. According to the administering Power, the aim and effect of legislation and action by the Government in those areas is to create a society in which individual effort is rewarded while a cushion is provided often with voluntary help for the less fortunate. | 30. 椐管理国称,在这些领域的立法和政府行动的目的和作用是创造这样一个社会 个人努力得到奖偿,同时向不那么幸运的人提供一种保护(往往由自愿帮助) |
Spoken against violence, against incidents. | 我说反对暴力 反对惹事 |
Besides, what would a containment policy applied to Russia today look like? Russia s leaders, tucked behind the political safety cushion provided by high energy prices, rightly feel that time is working in their favor, that we in the West need Russia more than Russia needs us. | 另外 当今适用于俄罗斯的接触政策究竟应该是怎样的 藏身于由高能源价格带来的政治安全垫后面的俄罗斯领导人们有理由认为风水轮流转 西方的 我们 更需要俄罗斯 反之则不然 |
I talk against violence, against terrorism. | 我反对暴力 反对恐怖主义 |
A resentment against the press. Against outsiders. | 对报纸和外地人的怨恨 |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. | 因我 們並 不 是 與屬 血氣 的 爭戰 乃是 與 那些 執政 的 掌權 的 管轄這 幽暗 世界 的 以及 天空 屬靈氣 的 惡魔 爭戰 兩爭戰 原文 都 作 摔跤 |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. | 因 我 們 並 不 是 與 屬 血 氣 的 爭 戰 乃 是 與 那 些 執 政 的 掌 權 的 管 轄 這 幽 暗 世 界 的 以 及 天 空 屬 靈 氣 的 惡 魔 爭 戰 兩 爭 戰 原 文 都 作 摔 跤 |
The discussion quickly turned to the difficulty of measuring inflation accurately and the need to build in a safety cushion to avoid deflation. According to Greenspan, Price stability is that state in which expected changes in the general price level do not effectively alter business and household decisions. | 讨论很快转向了准确衡量通胀的困难性和建立避免通缩的 安全缓冲 的必要性 根据格林斯潘的说法 物价稳定是一种状态 在这种状态下 总体物价水平的预期变化不会有效改变企业和家庭决策 当时还是美联储理事的耶伦对此并不满足 您可以具体说一个数字吗 她问 格林斯潘满足了她 我得说这个数字是零 如果通胀可以合理衡量的话 他回答说 |
For fiscal policy, the crisis showed the value of maintaining low public debt and deficits during good times countries with healthier public finances have more space to cushion the economic impact of crises. But the Great Recession has caused public debt and deficits in many advanced economies to soar. | 对于财政政策来说 危机显示出了在好年景时维持低水平公共债务以及低财政赤字的重要性 那些公共财政更为健康的国家有更多的余地去缓冲危机的冲击 但大萧条曾经导致许多发达经济体的公共债务和财政赤字同时飙升 |
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | 父親 和 兒子 相爭 兒子 和 父親相爭 母親 和 女兒相爭 女兒 和 母親 相爭 婆婆 和 媳婦相爭 媳婦 和 婆婆 相 爭 |
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | 父 親 和 兒 子 相 爭 兒 子 和 父 親 相 爭 母 親 和 女 兒 相 爭 女 兒 和 母 親 相 爭 婆 婆 和 媳 婦 相 爭 媳 婦 和 婆 婆 相 爭 |
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. | 我 必 激動 埃及人 攻擊 埃及人 弟兄 攻 擊 弟兄 鄰舍 攻擊鄰舍 這城 攻擊 那 城 這國 攻 擊那國 |
Related searches : Ear Cushion - Scatter Cushion - Safety Cushion - Equity Cushion - Rubber Cushion - Cushion Cut - Liquidity Cushion - Booster Cushion - Capital Cushion - Floor Cushion - Cushion Gas - Inflatable Cushion - Cushion Box