Translation of "deliver goods" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deliver - translation : Deliver goods - translation : Goods - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What if the carrier does not deliver the goods to the person entitled to them?
如果承运人未将货物交给货物权利人则将怎样呢
Pursuant to article 13 (previously 10) the carrier is obliged to deliver the goods to the consignee.
17. 根据第13条 原第10条 承运人有义务把货物交给收货人
(b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee,
(b) 根据适用的法律或规章 不允许承运人向收货人交货
The duty of the carrier to deliver the goods to the consignee is dealt with in article 13 (previously 10).
51. 第13条 原第10条 述及承运人把货物交给收货人的义务
The carrier that delivers the goods upon instruction of the controlling party or the shipper under this paragraph is discharged from its obligations to deliver the goods under the contract of carriage.
承运人根据本款按照控制方或托运人的指示交付货物的 解除其根据运输合同交货的义务
Article 28 contains a general obligation to deliver the goods ready for carriage, unless otherwise agreed in the contract of carriage.
2. 第28条载有除非运输合同中另有约定否则应交付备妥待运货物的一般性义务
The carrier must deliver the goods at the time and location mentioned in article 11(4) (previously 7 (3)) to the consignee.
承运人必须在第11(4)条 原第7(3)条 所提及的时间和地点将货物交给收货人
And that was a stroke of absolute genius, because what they did was they harnessed the power of the contract, private power, to deliver public goods.
那绝对是天才的一击 因为他们所做的 产生合同的效力 私人的力量 供给公共产品
If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply.
如果在一个安全的地方 我们把他们放在一起 让他们合作 我们立刻就可以供给公共产品 或者特别快地提供
The carrier must deliver the goods at the time and location mentioned in article 11(4) (previously 7 (3)) to the consignee upon the consignee's production of proper identification.
承运人必须在第11(4)条 原第7(3)条 所提及的时间和地点在收货人出示适当的身份证件后将货物交给收货人
As an example if the contract of carriage includes a provision the consignee shall accept the goods alongside the vessel as fast as she can deliver , the responsibility of the carrier (under the contract of carriage) ends when he has placed the goods on the quay.
举例说 运输合同列入了 收货人应在船舶边沿接受船舶尽其所能快速交付货物 的一则条文的 则承运人的责任 根据运输合同 在其将货物放在码头上时终止
General description An effective institutional infrastructure is needed to deliver the necessary public goods and to translate knowledge, information and capacity building into enhanced productivity, economic growth and sustainable development.
D.15. 需要一个有效的机构基础设施来提供必要的公益品 并将知识 信息和能力建设转化为生产力的提高 经济增长和可持续发展
Delegations were asked whether they wished to include a rule that, unless otherwise agreed, the shipper has to deliver the goods at the time and place indicated by the carrier.
向各代表团提出的问题是 它们是否愿意列入一条规则 即除非另行商定 托运人必须在承运人指定的时间和地点交付货物
The transportation infrastructure network that has been developed and the territorial proximity of Afghanistan make it possible to minimize the costs and time required to deliver necessary goods to that country.
已经建立的运输基础设施网络以及阿富汗领土与我国的接近 使我们能够把必要物资运往该国所需的费用和时间降到最低
It sets out the principle that it is the obligation of the controlling party (which in these situations often will be the shipper) to secure that the carrier is able to deliver the goods.
本条所述的原则是 控制方 在这种情形下通常为托运人 有义务确保承运人能够交付货物
With regard to technology diffusion, it is recognized that an effective institutional infrastructure is needed to deliver the necessary public goods and to translate knowledge, information, and capacity building into enhanced productivity, economic growth and sustainable development.
20. 关于技术推广 认识到需要一个有效的机构基础设施来提供必要的公益品 并将知识 信息和能力建设转化为生产力的提高 经济增长和可持续发展
In many cases, they are a response to market failures or weaknesses in governance and public administration (where both the market and Government are unable to deliver crucial public goods or address social and environmental problems).42
在许多情况下 它们是对市场失败 治理和公共行政失当的一种回应 市场和政府都不能提供必须的公益物或解决社会和环境问题
In the case of for profit goods and services, customers and payers are the same people they monitor the quality themselves. And the shareholders monitor in essence the use of resources to deliver that quality (roughly measured as profitability).
慈善机构的问题在于 它们基本上没有动力改进效率 披露要求有所助益 但不可与市场的力量相提并论 在盈利性商品和服务领域 客户和金主是同一批人 他们会监督质量 而如何使用资源以符合质量要求本质上由股东负责监督 盈利能力可以作为粗略的衡量标准
The carrier must during the period of its responsibility as defined in article 11 (previously 7), and subject to article 27 (previously 8), properly and carefully receive, load, handle, stow, carry, keep, care for, discharge and deliver the goods.
1. 承运人必须在第11条 原第7条 规定的责任期间并在服从于第27条 原第8条 的前提下 妥善地 谨慎地接收 装载 搬放 积载 运输 保管 照料 卸载和交付货物
Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia.
通过澳大利亚港口中转的货物受到与澳大利亚出口货物相同的出口管制待遇
One other delegation was of the view that it followed implicitly from the existing text in article 28 that unless otherwise agreed the shipper has an obligation to deliver the goods at the time and place indicated by the shipper.
另有一个代表团认为 第28条现行案文隐含除非另有约定 托运人有义务在承运人指定的时间和地点交付货物
Goods Release
5. 货物放行
Can Rouhani Deliver?
鲁哈尼能带来谈判吗
To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste. They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance.
要成为现代经济的一部分 企业和家庭需要接入带来水源和处理污水和固体垃圾的网络 他们需要接入带来电力 城市交通 商品 教育 医疗 安全和金融的网络 缺少这些网络的任何一个都会造成生产率暴跌 想象一下 如果你每天必须走上两小时才能获得饮用水或作为燃料的木柴 你的生活会变成怎样
(a)(i) Without prejudice to article 46 the holder of a negotiable transport document is entitled to claim delivery of the goods from the carrier after they have arrived at the place of destination, in which event the carrier must deliver the goods at the time and location referred to in article 11(4) (previously 7 (3)) to such holder upon surrender of the negotiable transport document.
(a)㈠ 在不影响第46条规定的情况下 可转让运输单证的持有人有权在货物到达目的地后向承运人提取货物 在这种情况下 承运人必须在第11(4)条 原第7(3)条 所提及的时间和地点凭持单人交出可转让运输单证向其交付货物
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
对于运输货物来讲 价格就会飙升上去 然后导致通货膨胀
In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes.
在这里 国产品和进口品需被视为可完成全相互替代
But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping. Consumers worldwide are finding that they can access virtually unlimited choice on the Internet including customized goods and services that big retailers simply cannot deliver.
但这一争论没有抓住一大关键点 超市模式本身无处不受着在线购物的威胁 全世界的消费者都发现 他们可以通过互联网获得几乎无限的选择 包括大型零售商根本无法供应的个性化商品和服务
I would urge leaders to have higher expectations of what business can deliver of how business can bring more than investment, but also expertise and capability of how business can not only provide enterprise, but also help with infrastructure and the delivery of public goods.
我谨敦促领导人对企业能够产生的结果 企业如何能够带来更多的投资 并且也带来专业知识和能力 企业如何能够不仅带来企业单位 而且也帮助基础设施和公共货物的提供 抱更大的期望
Furthermore, the goods listed on the forms did not qualify for exemption as duty free goods.
不仅如此 申报单上开列的货物没有资格作为免税货物获得免税
Don't touch the goods.
不要觸碰這些貨物
The goods arrived undamaged.
货物毫无损坏地到达了
They sell sporting goods.
他们卖体育产品
Payment 5. Goods Release
5. 货物放行
Transport of dangerous goods
理事会采取的行动
When the bill of lading is not available at the place of destination of the goods, or the bill of lading holder does not want to take delivery, the same principle as under the previous article applies it is the primary duty of the controlling party to take care that the carrier will be able to perform his obligation under the contract of carriage to deliver the goods.
28. 货物目的地没有提单的或提单持有人不想提取货物的 适用与前一条所述相同的原则 控制方的主要义务是设法保证承运人能够履行运输合同所规定的其交付货物的义务
He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours.
他承诺履行自己的义务 但说我们会员国必须履行我们的义务
and deliver a keynote speech.
并发表主旨演讲
He could just deliver them.
而我的工人则去递送报纸
Do you deliver on Sundays?
你们周日送货吗
stand up, deliver your warning,
你应当起来 你应当警告
stand up, deliver your warning,
你應當起來 你應當警告
Arise and deliver thy warning!
你应当起来 你应当警告
Arise and deliver thy warning!
你應當起來 你應當警告
It is time to deliver.
现在该是兑现的时候

 

Related searches : Deliver The Goods - Deliver Work - Deliver For - Deliver Excellence - Deliver Data - Will Deliver - Please Deliver - Deliver Support - Deliver Documents - Deliver Experience - Can Deliver - Deliver Insights