Translation of "described above" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Above - translation : Described - translation : Described above - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These measures are described in paragraphs 18 59 above.
这些措施详见以上第18 59段
17. The process described above will not be automatic.
17. 上述进程并非自然而然便会发生的
7. It appears from the facts as described above
7. 上述事实表明
MRLs are used strictly in keeping with the concept described above.
18. 为了与上述理念保持一致 多管火箭炮的使用受到了严格限制
He says that domestic remedies have been exhausted, as described above.
他说 如上所描述 国内补救办法已用尽
Results of the activities described above can be summarized as follows
47. 对外关系和宣传方案2004 2005两年期的工作成果可概述如下
Over the years, Israel has consistently pursued the policy described above.
多年来 以色列一贯奉行上述政策
Details on this arrangement are described in paragraphs 75 77 above.
有关这种安排的详细情况已在上文第75 77段中作了介绍
603. The films described above are subsidized by the Cinematography Committee.
603. 上面讲到的电影都得到电影委员会的补贴
24. During 1998 1999, similar activities as described above will continue.
24. 在1998 1999年期间,将继续进行上述类似活动
The additional resources described above will be necessary to minimize such risks.
为了尽量减少这样的风险 必须增加上述资源
Despite the challenges described above, the prospects for Sierra Leone are promising.
64. 尽管存在上述种种挑战 塞拉利昂的前途是光明的
This would be the international counterpart of the national action described above.
这就是与上文所述国家行动对等的相应国际行动
a) threatens to commit the acts described in paragraph 1 above, or
(a) 威胁要实施上文第一款所述的行为之人 或
It has been further promoted in the current legislation, as described above.
上文已经说过,现行立法进一步促进了这项权利
This is provided in the following manner for the categories described above
在上述各部分人群中进行
50. Cooperation with UNIDO is described in Part II above paragraph 35.
50. 上文第二部分第35段叙述了与工发组织的合作
This adjustment method will only be applicable if activity data are available from national sources in accordance with paragraph 29 above or from international data sources as described in paragraph 31 above, or are obtained as described in paragraph 33 above.
只有根据上文第29段从国家来源获取活动数据 或根据上文第31段从国际数据来源获取活动数据 或按上文第33段要求获取活动数据时 才可适用这一方法
The most recent debt restructuring of Argentina illustrated well the conditions described above.
37. 阿根廷最近所作的债务调整清楚展示了上述条件
Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration.
10. 根据上面所述的中期重算结果提出两个选择 供审议
Food products also seem to be disproportionately represented in the cases described above.
35. 在上述案例中 食品案件所占比例也似乎过大
(e) Undertaking advisory missions to member countries to support the activities described above.
(e) 向成员国派出咨询团 以支助上述活动
These ions now can be injected into the instrument as described above.45
现在可将这些离子注入上述仪器中
This adjustment method will only be applicable if activity data are available from national sources in accordance with paragraph 2528 above or from international data sources as described in paragraph 27 30 above, or are obtained as described in paragraph 29 32 above.
只有根据上文第25 28段从国家来源获取活动数据 或根据上文第27 30段从国际数据来源获取活动数据 或按上文第29 32段要求获取活动数据时 才可适用这一方法
In several cases described above, the evidence of a cartel agreement was only circumstantial.
38. 在上述一些案例中 卡特尔协议的证据只是间接证据
Copies of publications related to the research activities described above are available on request.
9. 与上述研究活动有关的出版物备有副本备索
It is within the context described above that UNODC pursues its technical assistance activities.
20. 毒品和犯罪问题办事处是在上述背景下开展技术援助活动的
a) if by the act described in paragraph 1 above he causes death, or
(a) 由于上文第1段所述的行为 造成死亡 或
270. The permanent and temporary allowances described above are financed from the central budget.
270. 上文所述的长期和临时津贴由中央预算提供资金
39. HRFOR, however, has had to adapt temporarily to the new circumstances described above.
39. 然而 卢旺达行动团不得不临时适应以上叙述的新的情况
The case of Mr. José Nguema Edjang has been described above (see para. 42).
上文叙述了Jos Nguema Ediang先生案件(见第12段)
He performs the duties of both a Government Procurator and examining magistrate described above.
他单独分担共和国检察官和预审法官上述的所有职责
1981 1986 President of the Bouaké court of first instance (see responsibilities described above).
1981 1986年 布瓦凯初级法院院长 职权见上文
It was used in at least five of the cases described above, and probably more.
在上述案例的至少5个或更多案件中都使用了这种办法
The National Office will have an interdisciplinary team to carry out the activities described above.
为此 领导委员会将成立一个多学科小组 开展以下规定的活动
59. These rules form the basis of the human rights and humanitarian situation described above.
9 59 这些规则构成上述人权和人道主义情况的基础
As described above, UNCTAD, ITC, and ECE cooperate closely in the area of trade efficiency.
如上所述 贸发会议 国贸中心和欧洲经委会在贸易效率领域密切合作
8. For the reasons described above, one additional General Service post is requested. Contributions Service
8. 基于上述理由,请求增设一名一般事务人员员额
39. During 1998 1999, similar activities as described above are expected to be carried out.
39. 在1998 1999年期间,预期会进行类似上述的活动
The two case studies described above concerned 4x4 vehicles destined for the Government of Côte d'Ivoire.
155. 上述两项个案研究所涉4x4车辆指明供科特迪瓦政府使用
The process of balloting as described in paragraphs 5 to 8 above shall be followed again.
应重新按照上文第5至8段的投票过程进行
6. The facts as described above are not new to the Working Group as regards Nigeria.
6. 以上所述的关于尼日利亚的事实对工作组而言并不陌生
The method of recovery described in paragraph 11 above was also applied to those staff members.
上文第11段所述的索回方法也适用于这些工作人员
Every act of violence ultimately affects a society s ability to cope with the challenges described above.
每一起暴力行为最终反应了一个社会对付上述各项挑战的能力
This was done by means of the asset inventory verification database described in paragraph 6 above.
此项工作是用上面第6段内所述的资产库存核实数据基的办法进行的

 

Related searches : Like Described Above - Well Described - Further Described - Described Herein - However Described - Clearly Described - Described Further - Was Described - Previous Described - Not Described - Particularly Described