"如上所述"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

如上所述 - 翻译 : 如上所述 - 翻译 : 如上所述 - 翻译 : 如上所述 - 翻译 : 如上所述 - 翻译 : 如上所述 - 翻译 : 如上所述 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

上述各部分的所需资源叙述如下
The requirements for each of the above components are set out below.
如上所述 我们的答复是肯定的
As explained above, our answer is affirmative.
79. 如上所述 腐败现象是普遍性的
79. As noted earlier, corruption is universal.
143. 情况大致上如上次报告第139至149段所述
The position is essentially as explained in paragraphs 139 to 149 of the previous report.
如上所述 家庭法正在重新审查之中
The Family Law is presently under review as stated previously.
2. 任何人如企图从事上述第1款所述罪行也构成犯罪
2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1.
77. 如上文所述 人居署的任务范围很广
As noted above, UN Habitat has a very broad mandate.
他说 如上所描述 国内补救办法已用尽
He says that domestic remedies have been exhausted, as described above.
305. 情况大致上如首份报告第427段所述
The general position remains essentially the same as discussed in paragraph 427 of the initial report.
如以上所述 定义问题也应列入第一章
The issue of definitions should also appear under chapter I as proposed above.
那么我们的睡眠是否也可以如上所述
And what about sleep?
293. 如上所述 工人的结社自由是一般性的
As mentioned earlier, freedom of association for workers is general.
如有6.6.1.2所述的变通安排 应在证书上注明
Any alternative arrangements according to 6.6.1.2 shall be indicated on the certificate.
354. 如上所述 社会保障局负责提供社会保障
As mentioned, the IMSS undertakes to furnish social security.
如上文第6段所述 选举的时间表仍未确定
As noted in paragraph 6 above, the timing of the elections remains uncertain.
125. 有关程序大致上如首份报告第101段所述
Procedures are essentially as explained in paragraph 101 of the initial report.
156. 有关情况大致上如首份报告第177段所述
The position is essentially as explained in paragraph 177 of the initial report.
261. 有关情况大致上如首份报告第349段所述
The position is essentially as explained in paragraph 349 of the initial report.
292. 有关情况大致上如首份报告第408段所述 并如该段所述 当局已扩展家庭辅助服务 以应需要
These are essentially as explained in paragraph 408 of the initial report though as foreshadowed there at an expanded level.
如上文所述,金边 马德望 磅湛和戈公的情况有所改善
There have been positive developments in Phnom Penh, Battambang, Kompong Cham and Koh Kong, as shown above.
如果上述犯罪者
The same acts committed
8. 如上文所述 议会选举本应于2005年春季举行
As indicated above, parliamentary elections were to have been held in the spring of 2005.
如下所述 案例介绍在这一点上具有特别教益
The case descriptions are especially instructive on this point, as is discussed below.
如上文所述 收到马尔斯信托基金的一笔捐款
Also, as mentioned above, there was a contribution from the Mars Trust.
如果上述讲话有所帮助 就算我正式提出来了
If any of that helps, I lay it on the table.
如上所述 2004年 法院与联合国签署了 关系协定
As indicated above, the Court concluded the Relationship Agreement with the United Nations in 2004.
正如上文所述 伊拉克提交了一份新付款计划
As indicated above, a new payment plan was submitted by Iraq.
quot 130. 如上所述 保加利亚的家庭受到国家保护
130. As stated above, the family in Bulgaria is under the protection of the State.
10. 如上所述的应急法以下列指导原则为基础
10. The law of necessity, as referred to above, is governed by the following guiding principles
98. 如上所述 营业执照被送交科威特工商部核实
As described above, the business licences were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification.
如上所述 At Tuwani区的土地已经被定居者蓄意施毒
As noted above, lands in the At Tuwani district have been deliberately poisoned by settlers.
139. 有关情况大致上如首份报告第125至129段所述
The position is essentially as explained in paragraphs 125 to 129 of the initial report.
140. 有关情况大致上如首份报告第134至138段所述
The position is essentially as explained in paragraphs 134 to 138 of the initial report.
166. 有关情况大致上如首份报告第199至201段所述
The position is essentially as explained in paragraphs 199 to 201 of the initial report.
168. 有关情况大致上如首份报告第204及205段所述
The position is essentially as explained in paragraphs 204 and 205 of the initial report.
178. 有关情况大致上如首份报告第217至221段所述
The position is essentially as explained in paragraphs 217 to 221 of the initial report.
205. 有关情况大致上如首份报告第252至253段所述
The position is essentially as explained in paragraphs 252 to 253 of the initial report.
206. 有关情况大致上如首份报告第255至256段所述
The position is essentially as explained in paragraphs 255 to 256 of the initial report.
212. 有关情况大致上如首份报告第266至267段所述
The position is essentially as explained in paragraphs 266 to 267 of the initial report.
213. 有关情况大致上如首份报告第271至273段所述
The position is as explained in paragraphs 271 to 273 of the initial report.
244. 有关情况大致上如首份报告第305至309段所述
The position is essentially as explained in paragraphs 305 to 309 of the initial report.
255. 有关情况大致上如首份报告第328及329段所述
The position is essentially as explained in paragraphs 328 to 329 of the initial report.
259. 有关情况大致上如首份报告第344及345段所述
The position is essentially as explained in paragraphs 344 and 345 of the initial report.
260. 有关情况大致上如首份报告第347及348段所述
The position is essentially as explained in paragraphs 347 and 348 of the initial report.
262. 有关情况大致上如首份报告第350至354段所述
The position is essentially as explained in paragraphs 350 to 354 of the initial report.

 

相关搜索 : 如前所述 - 如前所述 - 如下所述 - 如前所述 - 如前所述 - 如前所述 - 如前所述 - 如前所述