Translation of "determining factor for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
A. Biennium 1998 1999 by section, subsection and main determining factor | A. 1998 1999两年期 按款次 分款次和主要决定因素开列 |
Schedule IV. Effects of recosting by budget section and main determining factor. | 附表四. 按预算款次和主要决定因素分列的重计费用的影响 |
Schedule 1. Summary of projected expenditure by section and main determining factor | 뢽뇭1. 내뿮듎뫍훷튪뻶뚨틲쯘뾪쇐뗄풤볆횧돶믣ퟜ뇭 |
Annex IV. Effect of recosting, by section, subsection and main determining factor | 뢽볾죽. 룷훷튪릤ퟷ뗘뗣뗄짺믮럑뗷헻쫽 |
(e) Annex I.A contains estimated additional requirements by section, subsection and main determining factor | (e) 附件一A 载有按款次 分款次和主要决定因素开列的所需增加经费估计数 |
(f) Annex I.B contains estimated additional requirements by duty station and main determining factor | (f) 附件一B 载有按工作地点和主要决定因素开列的所需增加经费估计数 |
These shares are also a factor in determining donor representation on the Fund's Executive Board. | 这种份额也是确定捐助者在基金执行局内代表性的一个因素 |
Schedule 2. Summary of projected expenditure by main object of expenditure and main determining factor | 뢽뇭2. 내훷튪횧돶폃춾뫍훷튪뻶뚨틲쯘뾪쇐뗄풤볆횧돶믣ퟜ뇭 |
Moreover, poverty was a determining factor in environmental degradation, especially in the least developed countries. | 另外 在环境退化方面 贫困是一个决定性因素 在最不发达国家尤其是这样 |
Schedule 3. Summary of projected expenditure by section, main object of expenditure and main determining factor | 뢽뇭3. 내뿮듎ꆢ훷튪횧돶폃춾뫍훷튪뻶뚨틲쯘뾪쇐뗄풤볆횧돶믣ퟜ뇭 |
Schedule 2. Summary of projected expenditure by main object of expenditure and by main determining factor | 뢽뇭2. 풤웚횧돶믣ퟜ 내훷튪횧돶폃춾뫍훷튪뻶뚨틲쯘뾪쇐 |
I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor. | 我非常用功 但在8年级时 有个决定的因素 |
Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars) | 重计费用所产生的影响 按预算案次和主要决定因素分列 |
Note The magnitude of the insult is only one factor determining the size of the actual environmental impact. | 注 所造成损害的规模仅仅是用于测定环境实际遭到的不利影响规模的一个因素 |
Schedule 3 of A 60 572 contains a summary of projected expenditure by object of expenditure for each budget section and main determining factor. | 14. A 60 572附表3载有按支出用途和主要决定因素开列的预算各款预计支出汇总表 |
In such cases, rainfall is the most important meteorological factor in determining the food security situation locally and nationally. | 在这种情况下 降雨量是决定地方和国家粮食安全状况的重要气象因素 |
Mileage was not the sole determining factor, as vehicles with high mileage could still be in good mechanical condition. | 有关 伙伴关系 的工作就是要为联合国系统内外的伙伴关系建立可预测 有效和透明的框架 |
(c) The age of the person is a mitigating factor in determining whether to impose sanctions and the nature of those sanctions. | (c) 在确定是否给予处罚和处罚的性质时 当事人的年龄应当是一种减罚因素 |
This brings us to the point, which is, it's oftentimes what you do, not how you do it, that is the determining factor. | 这告诉我们 往往你做什么 而不是你怎么做 是关键所在 |
The ground spatial resolution of imagery was often a determining factor in its application, since it was indicative of the smallest distinguishable surface feature. | 图象的地面空间分辨率通常是图象应用中的决定因素 因为它表明的是可区别开来的最小的表面特征 |
Education is the main factor determining the use of traditional institutions promoting artistic culture and the perception of messages transmitted through the audio visual media. | 教育是决定使用促进艺术文化的传统机构和接受视听媒介节目的主要因素 |
The capacity to produce according to specific requirements relating to quality, health and the environment or consumer tastes is a determining factor in this respect. | 是否有能力按照质量 卫生和环境或消费者爱好等具体要求进行生产 是这方面的一个决定因素 |
The Fund now needed investment income to meet its liabilities therefore, in determining the strategy and placement of investments this factor was taken into account. | 74. 目前,基金需要投资的收入来偿还债务 因此,在确定投资战略和安排时,也考虑到这一因素 |
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. | 因此 南欧的发展局势将仍是决定2013年欧洲状态的关键因素 萧条将会继续 整个欧盟和欧元区经济增长前景黯淡 富有的北欧和深受危机困扰的南欧之间的差距会拉大 凸显出它们相互冲突的利益 从而加剧欧洲的分裂趋势 南北欧的分裂之势特别明显 但欧元区和欧盟其他国家之间也存在分裂趋势 |
Nonetheless, the quality of leadership proved to be an important factor in determining differences between high capacity Governments and those in which capacity was much lower. | 然而 领导的质量是决定高能政府和低能政府差异的一个重要因素 |
Procedure for determining admissibility of communications | B. 决定来文可否受理的程序 |
Procedure for determining admissibility of complaints | B. 决定来文可否受理的程序 |
Procedure for determining admissibility of complaints | B. 决定申诉可否受理的程序 |
Competent authority for determining these groups | 确定这些组的主管当局 |
Work with your advisor and your family to discuss where and how to receive care, as those choices can be a significant factor in determining the cost. | 与你的顾问和家人共同商讨在何处进行护理以及如何获得护理的细节 因为这些选择都是决定成本的重要因素 |
This people's war of liberation was the determining factor in the defeat of fascism and the liberation of those who survived extermination in the Nazi concentration camps | 需要考虑到的是 第二次大战是一场帝国间冲突的世界战争 又是一场人民解放战争 其中前苏联发挥决定性作用 |
to the Secretary General The United Nations has been a determining factor for stability and security in Haiti, especially by participating in the training and professional development of Haiti apos s national police force. | 솪뫏맺쫇놣헏몣뗘뗄컈뚨폫낲좫뗄뻶뚨탔틲쯘,쳘뇰쫇쯼닎볓쇋뛔몣뗘맺볒뺯달늿뛓뗄통솷뫍튵랢햹ꆣ퓚솪뫏맺평뻼쫂늿럖ퟩ돉뗄ퟮ뫳튻룶쳘엉췅벴붫뷡쫸횮볊,컒뷷뛔솪뫏맺퓚릮만몣뗘쏱훷랽쏦쯹ퟷ뗄놦맳릱쿗뇭쪾ퟮ돏횿뗄킻틢ꆣ |
The experiences of other organizations that faced downsizing or closure in providing financial incentives to staff indicate that, while not a guarantee for retaining staff, a retention bonus could serve as a determining factor for some key staff. | 26. 其他面临缩编或结束业务的机构在向工作人员提供财政奖励方面的经验显示 这虽然不能保证留住工作人员 但对一些关键工作人员而言 留用奖金可能会成为决定性因素 |
This is not surprising as the number of Parties originally affected by the suspension was only eight availability of funds was the determining factor, rather than the suspension. | 这并不奇怪 因为最初受到影响的缔约方仅有8个 决定因素为是资金供给 而非停止这一作法 |
The decision of the arbiters on that occasion similarly requires no substantiation and is the determining factor in assessing the woman's claim and the extent of the maltreatment. | 在此情况下 这两名仲裁员的裁决也无需证明 是评判女方权利要求以及虐待行为程度的决定性因素 |
Criteria for determining the occurrence of debundling | 确定存在拆散情况的标准 |
However, this implication is not a function of fixing the maximum permissible period of detention on death row, but of making the time factor per se the determining one. | 但是,这种影响并不是对在死牢被关押时间规定可容许的最长期限产生的结果,而是使时间因素本身成为决定因素 |
We agree with the Prosecutor of the ICTR that the overriding factor in determining whether or not to carry out a transfer should be compliance by the respective national courts with international standards for fair trials. | 我们同意卢旺达问题国际法庭检察官的看法 即决定是否移交的主要因素应当是有关国家法院遵守公平审判国际标准的情况 |
Many of those systems made use of satellite remote sensing data to categorize the fuel type, which was an important factor in determining the risk that a fire would spread. | 许多这类系统利用卫星遥感数据对燃料进行分类 它是决定火灾蔓延风险的一个最重要因素 |
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | 五 确定重叠索赔的存在的标准 |
Decision tree for determining the occurrence of debundling | 确定存在拆散情况的决定程序 |
Guidelines should be established for determining consultants fees. | 应制定确定顾问费的指导方针 |
(d) Ways of determining the sources for wages, various positions and coefficients for determining starting wages in enterprises being run from the State budget | 确定工资来源 各工作职位和系数的办法,以便确定国家预算企业中的起始工资数额 |
Potential trade effects tend to be a key factor in determining the appropriate timing and sectoral priorities in implementing national standards and promoting the wider use of EMS in developing countries. | 对贸易的潜在影响 趋于成为确定发展中国家执行国家标准和提倡广泛采用环管系统方面的恰当时机和部门优先事项之时应考虑的一个关键因素 |
Use only the file content for determining the mimetype. | 只通过文件内容来确定 MIME 类型 |
Related searches : Factor In Determining - Determining For - For Determining - Method For Determining - Principles For Determining - Basis For Determining - Criteria For Determining - Methodology For Determining - Factor For - Influencing Factor For - Factor For Success - Influential Factor For