Translation of "dictate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Dictate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And it's not just what I dictate that it writes down. Period. | 这并不只是单纯的我说它写 句号 |
| Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance. | 总的来说 主席应组织安理会的工作 不应支配其实质 |
| Financial problems dictate, however, the success or failure in the implementation of some of these activities. | 不过 在这些行动的实施中 经费是个关键问题 |
| Since Sub Commission members are independent experts, it would be inappropriate to dictate how they should make their interventions. | 17. 由于小组委员会成员都是独立专家 要告诉他们如何进行发言就会是不合适的做法 |
| The Ministry of Education, Culture and Science cannot and will not dictate the content and structure of such teaching. | 教育 文化和科学部不得且不会就教学内容和结构做出规定 |
| Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists. | 大多数西方政府服从 权威领导的指示 把这些不同的团体当做恐怖分子 和他们保持距离 |
| The real objective of the United States is to use its monopoly on nuclear weapons to dominate and dictate to others. | 美国的真正目标是利用它对核武器的垄断 控制和支配其他国家 |
| The principles of rights based programming and pro poor approaches dictate that the urban poor should not be left out of national WASH programmes. | 35. 采用注重人权的方案拟订原则和有利于穷人的办法 就必须将城市贫民纳入国家讲卫生方案 |
| This new methodology recognizes that different meeting bodies may operate on different dynamics and that these factors to a considerable extent dictate their specific documentation needs. | 采取这一新办法的前提是 会议机构的节奏可能各不相同 这些因素在很大程度上决定了各会议机构对文件的具体需求 |
| Everybody who is my dad's age, male in the community, is my father by default my uncles, all of them and they dictate what my future is. | 在社区里 每一个跟我爸爸同龄的 按规矩 都是我父亲 我的所有叔叔们 他们掌管着我的未来 |
| We need to avoid situations where a few countries, by virtue of their privileged positions, their wealth or their military might, dictate the agenda for everybody else. | 我们需要避免少数几个国家以其特权地位 其财富或其军事力量来决定所有人的议程 |
| The Committee recommends approval of the resources requested for the expanded role of UNPOS, but is aware that savings may be achieved as events dictate possible movements. | 委员会建议核准扩大联索政治处的作用所需资源 但也意识到随着事态发展可能产生的变化 可能会有节余 |
| No constant memoranda dictate content. Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders. | 我作为节目策划人为CCTV工作所遇到的第一个意外就是这种最低限度的管制体系 来自高层的指示和直接的审查极少发生 也几乎没有成文的方针列出禁忌或敏感的话题 更没有规定内容的备忘录 共产党的官员不会对节目流程的每一步都进行干预 也完全没有执行共产党的指令对已完成的节目进行删节的情况 |
| Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets. Finally, oil exporters such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates seek to set aside wealth during the boom years. | 相同的动机也导致了其他新兴市场储备的积累 最后 沙特和阿联酋等石油出口国也试图在繁荣时期储备财富 |
| If I come up and I dictate to the band that I want to play like this and I want the music to go this way, and I just jump right in ... | 如果我只跟乐队说 我想这么演奏 我想让音乐这么走 然后我就立刻开始 |
| It often happens in the course of programme implementation that priorities may dictate reallocation of resources within the section, including reallocation of unspent balances of funds under the individual projects within a budget section. | 在方案执行期间 往往发生优先事项可能要求重新分配该款次内资源的情形 包括重新分配某一预算款次内个别项目下未使用资金余额 |
| It took three days to dictate it into the general s Dictaphone. I handed the finished project to McNamara, who thanked me, but said nothing further about the matter, either then or at any time thereafter. | 他没料到我的文章长得像本书 我用了整整三天才把口述内容装进了那位将军的录音电话 我把录完的东西交给麦克纳马拉 他对我表示感谢 但此后却一直对此只字未提 |
| America s national interests thus dictate a change of policy. But there is also another powerful rationale for doing so treating fairly those who are poorer and less powerful is the morally right thing to do. | 改变政策符合美国的国家利益 但除此以外还有一个重要的原因 那就是公平地对待贫困和弱势群体符合道德原则的要求 |
| Yanis Varoufakis, Greece s new finance minister, is a professor of mathematical economics who specializes in game theory. But his negotiating technique unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness is the opposite of what game theory would dictate. | 新任希腊财政部长雅尼斯 雅路法克斯 Yanis Varoufakis 是专长博弈论的数理经济学教授 但他的谈判技巧 在强势和弱势之间以不可预测的方式波动 与博弈论的应有之义背道而驰 雅路法克斯的策略思维是用枪指着自己的头 然后要求赎金否则就开枪 |
| Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices. But Ukraine has a virtual monopoly on delivery, so Russia blinked in this standoff as soon as gas supplies to Western Europe dropped. | 2006年俄国担任西方八国集团主席 新年伊始 俄国就同乌克兰展开天然气之战 俄国几近垄断供应 因此就认为可以随意定价 但是 乌克兰几乎垄断天然气运送 所以 当向西欧的天然气供应下降之时 俄国立即在这场对峙中退让了 |
| It is no longer dominated by the Atlantic economies, so those economies should no longer dictate who holds the top jobs at the two Bretton Woods institutions. It is now, the argument goes, another region s turn. | 但当今世界已是个多极化的世界 它再也不是大西洋两岸的经济体所主导的那个世界了 因此 这些经济体也不应该继续垄断布雷顿森林体系里最重要的两个机构的领导职位 有人由此推论说 应该轮到其他地区来分享权力了 |
| Because customary practices dictate that a man's property traditionally returns to his natal family upon his death, relatives may seize a widow's possessions with no regard to her health, well being, or ability to support herself. | 16 由于传统习俗要求 一个男人的财产在他死亡后传统上归还他本家 亲属可以没收一名寡妇的财产 而无视她的健康 福利 或者供养自己的能力 |
| Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares. With an explicit institutional mechanism in place to dictate the division of pain, there is no need to take to the streets. | 同样 债务人和债权人可以依赖可靠的破产程序来确定相对的损失份额 有了明确的制度性机制决定以何种方式分担痛苦 就没有上街游行的必要 |
| At times, my delegation feels, the Secretariat tends to dictate and impose on States, putting on paper rules that restrict countries from presenting their views, indirectly marginalizing them from the process that they should be part of. | 我国代表团不时感到 秘书处往往发号施令强加于各国 以文件形式制定限制各国提出其见解的规则 间接地使它们脱离本应参与的进程而处于边缘地位 |
| Skeptics, however, warn that the mass media dictate the voices we hear and are less interested in reasoned debate than in catering to popular prejudices. As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy. | 但持怀疑态度的人警告说大众传媒决定着我们能听到些什么 与进行逻辑辩论相比 它们更愿意迎合大众固有的偏见 因此 某位专家的声誉高低可能与其长期观点的正确与否成反比 而不是正比关系 |
| This created a two speed Europe, with debtor countries sinking under the weight of their liabilities, and surplus countries forging ahead. As the largest creditor, Germany could dictate the terms of assistance, which were punitive and pushed debtor countries towards insolvency. | 这就造成了速度不一的两个欧洲 债务国在债务重压逐渐沉没 而盈余国则在大步向前 最大债权国德国可以对援助计划指手画脚 这一计划带有惩罚性质 可能使债务国走向破产 与此同时 德国是欧元危机的受益者 因为这压低了汇率 进一步提振了德国的竞争力 |
| First, in the area of remedies, the articles were not intended to disturb the general rule that a court in one State had no enforcement jurisdiction to issue coercive equitable relief, such as injunctions, to dictate the conduct of a foreign sovereign. | 62. 首先是法律补救方面 条款并不打算干扰一般规则 即一国法院没有发布强制性公正补救办法的执行管辖权 例如指挥一个外国主权国家行为的执行管辖权 |
| They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world. The question is whether we should allow rich corporations to use provisions hidden in so called trade agreements to dictate how we will live in the twenty first century. | 规则和监管决定了人们生活在何种经济和社会 它们影响相对议价力 对日益严重的全球性问题 不平等形成重要影响 问题在于我们是否应该允许财大气粗的公司用隐藏于所谓的贸易协定中的条款决定我们在二十一世纪中的生活 我希望美国 欧洲和太平洋地区的公民果断地说 不 |
| The department heads and oversight committees that meet to evaluate programming seldom dictate content, but merely pass their complaints and recommendations down to programming heads. The top down hierarchy is autocratic and arbitrary lower levels have little collaborative input and no right of appeal. | 首要的一点是这种体系主要是反应性的 定期碰头对节目进行评估的部门领导和审片委员会很少指定节目的内容 他们仅仅是将发现的问题和建议下达给节目编导 这种自上而下的层级是专断性的 较低层的员工极少有机会发表意见也无权上诉 严重违背上级意见的行为会导致处分或解雇 |
| It was suggested that it would be difficult to support an exclusive jurisdiction clause that might allow the carrier in some situations to dictate jurisdiction, particularly where a remote geographic location and the costs of litigating disputes could put cargo interests at a disadvantage. | 据指出 要支持一项可能允许承运人在一些情况下决定管辖权的排他性管辖权条款可能十分困难 尤其是在偏远的地理位置和诉讼争议的费用可能对货主造成不利的情况下 |
| Naturally, individual cases dictate which tests and treatments are best, but an additional concern about frequent screenings is the problem of false positives. When one is looking for something relatively rare (whether cancer or terrorists), it is wise to remember that a positive result is often false. | 毫无疑问 适用于不同病例的检测和治疗方案各有不同 但对于频繁的筛查来说 另一个要注意的地方就是假阳性的问题 当您在寻找一项相对罕见的东西之时 不管是癌症还是恐怖分子 最好记住某些阳性结论往往会是错误的 要么那个 检测出来的 病理状态根本不存在 要么就并不是致命的 |
| For starters, in 2001, Argentina unilaterally defaulted on its entire 100 billion debt, an unusual step, rather than negotiating new terms with its creditors. When, in 2005, the government finally got around to negotiating a debt swap, it could almost dictate the terms a 70 haircut. | 为何同情无法偿付债务的发展中国家如此困难 首先 2001年 阿根廷单方面对其全部1,000亿美元债务违了约 而不是与债权人协商新条款 这是颇为反常的 2005年 阿根廷政府终于拨冗参与债务互换谈判时 它几乎可以任意指定条件 70 的 剃头 haircut |
| Instead of allowing a single self interested sector to dictate the economy s functioning, policymakers must determine precisely what the acceptable balance is between risky speculative activities and financial stability and ensure that the financial sector adheres to it. Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality. | 与其允许某个自利行业决定经济运作 决策者必须确定风险投机活动和金融稳定之间可接受的平衡是什么 并确保金融行业遵守相关规则 政府应该始终坚持以减少失业 不稳定和不平等为目标 |
| But if one thinks in terms of universal norms of human rights, what right has Turkey to dictate internal development in another country? After all, nobody accepts Israel's claim to oppose as a matter of principle the establishment of a Palestinian state in the West Bank and Gaza. | 此外 土耳其反对库尔德全民公决 伊朗和叙利亚也不赞成赋予库尔德人自治权利 但如果从国际人权的普遍准则出发 土耳其有什么权利决定别国的内部发展 归根结底 没有谁认可以色列反对巴勒斯坦在西岸和加沙地带建国的原则 |
| If Americans want to preserve their privileged position, they must not use it to dictate to the rest of the world, but for the well being of others. Indeed, many problems maintaining peace, ensuring law and order, protecting the environment, reducing poverty, and fighting terrorism require collective action. | 美国作为最强大的国家好处多多 但责任也随之而来 如果美国希望保住自己的优势地位 就不能支配世界其它国家 而要为他人谋求福祉 事实上 维护和平 保证法律秩序 保护环境 消除贫困和战胜恐怖主义等很多问题都需要我们共同应对 美国不能为所欲为 但没有美国的领导和积极参与 我们也只能停滞不前 |
| By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. But such efforts success will depend on complementary approaches elsewhere, most importantly in the United Kingdom and other key financial centers. | 根据美国法律 取代现行破产程序的新方针是让倒闭公司消失 而不是拯救它们 不管是通过出售 合并还是清盘 但新方针的成功取决于其他国家法律的配合 特别是英国和其他金融中心 |
| The six objectives, together with the 104 principles and subsequent seven detailed basic principles (regarding the judiciary, the executive, the legislature, self administered areas, the State, the State structure and the Head of State), dictate the parameters and language and provide a skeleton structure for the future constitution. | 14. 六项目标和104条原则以及后来的七条详细基本原则 关于司法 行政 立法 自治区 国家 国家结构和国家元首等方面 强制规定了参数和用语 为未来宪法提供骨架 |
| 2. Notes that the Committee of Actuaries expressed the view that, based on the continuation of the surplus, a portion of the surplus disclosed in 2005 could be made available at the present time to improve benefits, but that prudence would dictate that most of the surplus should be retained | 2. 注意到精算师委员会认为 鉴于连续出现顺差 2005年公布的部分顺差现在可用于改善养恤金福利 但是为慎重起见大部分顺差应予保留 |
| As policymakers plan for the next five years, they should set China s growth targets at 7 7.5 , adjusting them within that range as changes in the international climate dictate. Such a growth target can help to stabilize employment, lower financial risk, and achieve the country s goal of doubling income by 2020. | 结果 中国的增长可能会低于每年8 的潜在增长率 决策者在为下一个五年制定计划时应该增长目标定在7 7.5 在此范围内根据国际气候变化调整 这一增长目标有助于稳定就业 降低金融风险 实现2020年收入翻番的目标 |
| Another example is the creation of hybridomas, hybrid cells created in the laboratory by fusing normal white blood cells that produce antibodies with a cancer cell. Researchers wanted to combine the cancer cells rapid growth and the normal cells ability to dictate the production of a single specific monoclonal antibody. | 另一个例子是杂交瘤的创造 杂交瘤是一种实验室中产生的杂交细胞 它由产生抗体的普通白细胞和癌细胞溶合而成 研究者想结合癌细胞的快速增殖和普通细胞的能力 产生单一的具体 单克隆 monoclonal 抗体 他们的目标是更多地研究细胞突变率和抗体多样性的产生 |
| As public anxiety has abated, and senior officials have felt less pressure to show that they are doing something, the most flagrant abuses have declined. But such practices are still being applied to a lesser degree, and they can be pulled out of the arsenal whenever political or social conditions dictate. | 随着公众对恐怖主义的忧虑缓解下来后 高级官员们的压力就小了些 他们不再急于向公众表现 于是 那些最明目张胆的 滥用职权的行为减少了 但是这种方式时有发生 只是程度有所减轻 一旦社会政治环境变得紧张时 它们就会卷土重来 |
| A more plausible explanation is that institutional differences in the ability to borrow dictate to some extent the disparity in savings rates across countries. The argument is simple All economies have both borrowers and savers, and changes in the cost of borrowing (or the return to saving) affect them differently. | 而另一个更能令人信服的解释就是在借贷能力上的制度差异在某种程度上决定着各国之间储蓄率的不一致性 理由很简单 所有经济体内部都有贷款者和存款者 而借款成本 或者储蓄回报 的变动会对他们造成不一样的影响 当利率走低时 贷款者就能贷更多的钱 相反存款者可能不得不在利息收入下降时储蓄更多 |
| The States concerned have the duty and the responsibility to monitor the compliance of ships flying their flag and of port facilities located within their territory with the provisions of the SOLAS chapter XI 2 and of the ISPS Code and to take appropriate enforcement actions as the circumstances dictate. | 有关国家有义务和责任监测悬挂其国旗的船舶及其领土内的港口设施遵守 海上人命安全公约 第十一章第2节和 船舶和港口设施安全守则 的情况 并在酌情采取适当强制行动 |
| The US does not dictate what happens at the IMF, but it does have a disproportionate influence. Given the Fund s origins in helping to rebuild Europe after World War II, European countries are also very well represented on its executive board and in terms of ownership shares (and thus voting weight on important decisions). | 美国虽然并不决定基金组织能做些什么 但它的影响力却非常之大 鉴于基金组织起源于二战后的欧洲重建 欧洲国家在执行董事会及所有权份额 进而在重要决策的投票权重 方面也握有相当的发言权 |
| But, although they have increased their dependence on market forces, their governments continue to dictate too many major economic decisions, increasing the risk of imbalances or even crises. Their ability to develop institutions that support greater economic freedom, with more reliance on market competition and less on government, will likely be the main determinant of their long term success. | 金砖国家受到 一直都是如此 与其他经济体相同的因素的影响 但是 尽管它们提高了对市场力量的依赖 但它们的政府仍过多地干预重大经济决策 增加了失衡甚至危及的风险 它们是否有能力发展支持更大经济自由的机构 更多依赖市场竞争 更少依赖政府 这一问题可能将是它们长期成功的主要决定因素 |
Related searches : Dictate Otherwise - Dictate Terms - Circumstances Dictate - Dictate Prices - Dictate Conditions - Dictate Over - As Needs Dictate