Translation of "dispensation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Dispensation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| to Divine dispensation , if you are truthful? | 你们怎不使灵魂复返于本位呢 如果你们是说实话的 |
| to Divine dispensation , if you are truthful? | 你們怎不使靈魂復返於本位呢 如果你們是說實話的 |
| This was Our dispensation with those whom We sent before thee of Our apostles, and thou wilt not find in this Our dispensation a change. | 这是在你之前我所派遣的众使者的常道 你对于我的常道不能发现任何变更 |
| That hath been the dispensation of Allah with those who passed away aforetime and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change. | 这是真主以前的常道 对于真主的常道 你绝不能发现有任何变更 |
| This was Our dispensation with those whom We sent before thee of Our apostles, and thou wilt not find in this Our dispensation a change. | 這是在你之前我所派遣的眾使者的常道 你對於我的常道不能發現任何變更 |
| That hath been the dispensation of Allah with those who passed away aforetime and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change. | 這是真主以前的常道 對於真主的常道 你絕不能發現有任何變更 |
| That hath been the dispensation of Allah with those who have passed away afore and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change. | 这是真主对于古人的常道 你绝不能发现任何变更 |
| That hath been the dispensation of Allah with those who have passed away afore and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change. | 這是真主對於古人的常道 你絕不能發現任何變更 |
| It is currently 18, with the possibility of dispensation. | 目前法定结婚年龄为18周岁 经过特许可以提前 |
| Through their stiff neckedness in the land, And the plotting of evil only infoldeth the authors thereof. Wait they, then, but the dispensation of the ancients? And thou wilt not find in dispensation of Allah a change, nor wilt thou find in dispensation of Allah a turning off | 在地方上更加自大 更加图谋不轨 阴谋只困其创造者 他们除了等待古人所遭受的常道外 还能等待什么呢 对于真主的常道 你绝不能发现任何变更 对于真主的常道 你绝不能发现任何变迁 |
| Through their stiff neckedness in the land, And the plotting of evil only infoldeth the authors thereof. Wait they, then, but the dispensation of the ancients? And thou wilt not find in dispensation of Allah a change, nor wilt thou find in dispensation of Allah a turning off | 在地方上更加自大 更加圖謀不軌 陰謀只困其創作者 他們除了等待古人所遭受的常道外 還能等待甚麼呢 對於真主的常道 你絕不能發現任何變更 對於真主的常道 你絕不能發現任何變遷 |
| While the sun keeps revolving in its orbit. This is the dispensation of the mighty, all knowing (God). | 太阳疾行 至一定所 那是万能的 全知的主所预定的 |
| On (this night) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord, for settling all affairs. | 众天神和精神, 奉他们的主的命令, 为一切事务而在那夜间降临, |
| While the sun keeps revolving in its orbit. This is the dispensation of the mighty, all knowing (God). | 太陽疾行 至一定所 那是萬能的 全知的主所預定的 |
| On (this night) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord, for settling all affairs. | 眾天神和精神, 奉他們的主的命令, 為一切事務而在那夜間降臨, |
| If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to youward | 諒必 你 們曾聽見 神賜恩給 我 將關 切 你 們 的 職分託 付 我 |
| If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to youward | 諒 必 你 們 曾 聽 見 神 賜 恩 給 我 將 關 切 你 們 的 職 分 託 付 我 |
| What you suffered on the day the two armies had met was by God's dispensation, so that He may distinguish the faithful, | 两军交战之日 你们所遭受的损失 是依据真主的意旨的 他要认识确信的人 |
| The palm trees that you cut down or left standing intact was by God's dispensation, so that He might disgrace the transgressors. | 无论你们砍伐海枣树 或任其依然存在 都是真主所允许的 他准许伐树 原为凌辱放荡者 |
| What you suffered on the day the two armies had met was by God's dispensation, so that He may distinguish the faithful, | 兩軍交戰之日 你們所遭受的損失 是依據真主的意旨的 他要認識確信的人 |
| The palm trees that you cut down or left standing intact was by God's dispensation, so that He might disgrace the transgressors. | 無論你們砍伐海棗樹 或任其依然存在 都是真主所允許的 他准許伐樹 原為凌辱放蕩者 |
| Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation? He puts doubt in (the minds of) those who do not think. | 任何人都不会信道 除非奉真主的命令 他以刑罚加于不明理的人们 |
| Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation? He puts doubt in (the minds of) those who do not think. | 任何人都不會信道 除非奉真主的命令 他以刑罰加於不明理的人們 |
| For if I do this thing willingly, I have a reward but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. | 我 若 甘心 作 這事 就 有 賞賜 若 不 甘心 責任卻 已 經託 付 我了 |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God | 我 照 神為 你 們所賜 我 的 職份 作了 教會 的 執事 要 把 神 的 道理 傳 得 全備 |
| For if I do this thing willingly, I have a reward but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. | 我 若 甘 心 作 這 事 就 有 賞 賜 若 不 甘 心 責 任 卻 已 經 託 付 我 了 |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God | 我 照 神 為 你 們 所 賜 我 的 職 份 作 了 教 會 的 執 事 要 把 神 的 道 理 傳 得 全 備 |
| There are still some others whose affairs await the dispensation of God. He may punish or pardon them, for God is all knowing and all wise. | 还有别的人留待真主的命令 或惩罚他们 或饶恕他们 真主是全知的 是至睿的 |
| There are still some others whose affairs await the dispensation of God. He may punish or pardon them, for God is all knowing and all wise. | 還有別的人留待真主的命令 或懲罰他們 或饒恕他們 真主是全知的 是至睿的 |
| They said, Are you amazed at Allah s dispensation? That is Allah s mercy and His blessings upon you, members of the household. Indeed He is all laudable, all glorious. | 他们说 难道你对真主的命令感到惊讶吗 愿真主的怜悯和幸福降临你们全家 他确是可赞的 确是光荣的 |
| They said, Are you amazed at Allah s dispensation? That is Allah s mercy and His blessings upon you, members of the household. Indeed He is all laudable, all glorious. | 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 |
| Then God by His dispensation showed those who believed the way to the truth about which they were differing for God shows whom He please the path that is straight. | 世人原是一个民族 嗣後 他们信仰分歧 故真主派众先知作报喜者和警告者 且降示他们包含真理的经典 以便他为世人判决他们所争论的是非 惟曾受天经的人 在明证降临之後 为互相嫉妒 而对天经意见分歧 故真主依自己的意旨而引导信道的人 俾得明了他们所争论的真理 真主引导他所意欲的人走上正路 |
| Then God by His dispensation showed those who believed the way to the truth about which they were differing for God shows whom He please the path that is straight. | 世人原是一個民族 嗣後 他們信仰分歧 故真主派眾先知作報喜者和警告者 且降示他們包含真理的經典 以便他為世人判決他們所爭論的是非 惟曾受天經的人 在明証降臨之後 為互相嫉妒 而對天經意見分歧 故真主依自己的意旨而引導信道的人 俾得明瞭他們所爭論的真理 真主引導他所意欲的人走上正路 |
| But their belief profited them naught when they saw our prowess. This hath been Allah's dispensation that hath been in regard to His bondmen. And then there were lost the infidels. | 当他们看见我的刑罚的时候 他们的正信 对他们毫无裨益 真主以此为众仆的已逝去的常道 那时 不信道者 遭受亏折 |
| But their belief profited them naught when they saw our prowess. This hath been Allah's dispensation that hath been in regard to His bondmen. And then there were lost the infidels. | 當他們看見我的刑罰的時候 他們的正信 對他們毫無裨益 真主以此為眾僕的已逝去的常道 那時 不信道者 遭受虧折 |
| Say thou unto those who have disbelieved if they desist, that which is past shall be forgiven them, and if they return, then already gone forth is the dispensation of the ancients. | 你告诉不信道的人们 如果他们停止战争 那末 他们以往的罪恶将蒙赦宥 如果他们执迷不悟 那末 古人的常道已逝去了 |
| Say thou unto those who have disbelieved if they desist, that which is past shall be forgiven them, and if they return, then already gone forth is the dispensation of the ancients. | 你告訴不信道的人們 如果他們停止戰爭 那末 他們以往的罪惡將蒙赦宥 如果他們執迷不悟 那末 古人的常道已逝去了 |
| That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth even in him | 要 照 所 安排 的 在 日期 滿足 的 時候 使 天上地 上 一切 所有 的 都 在 基督 裡面 同 歸於一 |
| That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth even in him | 要 照 所 安 排 的 在 日 期 滿 足 的 時 候 使 天 上 地 上 一 切 所 有 的 都 在 基 督 裡 面 同 歸 於 一 |
| Thus We have sent it down as a dispensation in Arabic and should you follow their desires after the knowledge that has come to you, you shall have against Allah neither any guardian nor defender. | 我这样把它降示为阿拉伯文的智慧 在知识降临你之后 如果你顺从他们的欲望 那末 你对真主的 惩罚 绝无任何保护者 也绝无任何保卫者 |
| Thus We have sent it down as a dispensation in Arabic and should you follow their desires after the knowledge that has come to you, you shall have against Allah neither any guardian nor defender. | 我這樣把它降示為阿拉伯文的智慧 在知識降臨你之後 如果你順從他們的欲望 那末 你對真主的 懲罰 絕無任何保護者 也絕無任何保衛者 |
| Say Whosoever is the enemy of Gabriel who revealed the word of God to you by the dispensation of God, reaffirming what had been revealed before, and is a guidance and good news for those who believe, | 你说 凡仇视吉卜利里的 都是因为他奉真主的命令把启示降在你的心上 以证实古经 引导世人 并向信士们报喜 |
| Say Whosoever is the enemy of Gabriel who revealed the word of God to you by the dispensation of God, reaffirming what had been revealed before, and is a guidance and good news for those who believe, | 你說 凡仇視吉卜利里的 都是因為他奉真主的命令把啟示降在你的心上 以証實古經 引導世人 並向信士們報喜 |
| No blame there is upon the Prophet in that which Allah hath decreed for him. That hath been Allah's dispensation with those who have passed away afore and the ordinance of Allah hath been a destiny destined | 先知对于真主所许他的事 不宜感觉烦难 真主曾以此为古人的常道 真主的命令是不可变更的定案 |
| No blame there is upon the Prophet in that which Allah hath decreed for him. That hath been Allah's dispensation with those who have passed away afore and the ordinance of Allah hath been a destiny destined | 先知對於真主所許他的事 不宜感覺煩難 真主曾以此為古人的常道 真主的命令是不可變更的定案 |
Related searches : Dispensation From - Drug Dispensation - New Dispensation - Give Dispensation - Political Dispensation - Dispensation With - Medicine Dispensation - Request For Dispensation - Dispensation Of Justice - Application For Dispensation - Apply For Dispensation
