"豁免"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

豁免 - 翻译 : 豁免 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国家豁免
Article 5
换言之 此处的豁免就是相对于国家法庭的管辖豁免
In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts.
特权与豁免
特权与豁免
The status, privileges and immunities of the Organization, of its Executive Director, its staff and experts, and of representatives of members while in the territory of Japan shall continue to be governed by the Headquarters Agreement between the Government of Japan and the International Tropical Timber Organization signed at Tokyo on 27 February 1988, with such amendments as may be necessary for the proper functioning of this Agreement.
在批准豁免令的理由不再存在时 内政部就撤回豁免
When the grounds on which the exemption was granted cease to exist, the Ministry of the Interior withdraws the exemption.
1946年 大会通过了 联合国特权及豁免公约 ( 特权及豁免公约 ) 其中详细规定了联合国所需的特权与豁免
In 1946, the General Assembly adopted the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations (the General Convention), which establishes the detailed privileges and immunities needed by the United Nations.
(a) 援引豁免
2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of
管辖豁免公约 系指一国及其财产豁免于另一国法院的管辖权
The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
豁免 的 定例 乃是 這樣 凡債 主要 把 所 借給鄰 舍 的 豁免 了 不 可 向 鄰舍 和 弟兄 追討 因為 耶和華 的 豁免 年 已 經 宣告 了
This is the way of the release every creditor shall release that which he has lent to his neighbor he shall not exact it of his neighbor and his brother because Yahweh's release has been proclaimed.
豁 免 的 定 例 乃 是 這 樣 凡 債 主 要 把 所 借 給 鄰 舍 的 豁 免 了 不 可 向 鄰 舍 和 弟 兄 追 討 因 為 耶 和 華 的 豁 免 年 已 經 宣 告 了
This is the way of the release every creditor shall release that which he has lent to his neighbor he shall not exact it of his neighbor and his brother because Yahweh's release has been proclaimed.
豁免 的 定例 乃是 這樣 凡債 主要 把 所 借給鄰 舍 的 豁免 了 不 可 向 鄰舍 和 弟兄 追討 因為 耶和華 的 豁免 年 已 經 宣告 了
And this is the manner of the release Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it he shall not exact it of his neighbour, or of his brother because it is called the LORD's release.
豁 免 的 定 例 乃 是 這 樣 凡 債 主 要 把 所 借 給 鄰 舍 的 豁 免 了 不 可 向 鄰 舍 和 弟 兄 追 討 因 為 耶 和 華 的 豁 免 年 已 經 宣 告 了
And this is the manner of the release Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it he shall not exact it of his neighbour, or of his brother because it is called the LORD's release.
(二) 各种豁免用途
(ii) Exemptions
第 17 条 特权与豁免
第五章 特权与豁免
The Organization shall have legal personality.
免于判决前的强制措施的国家豁免
State immunity from pre judgment measures of constraint
免于判决后的强制措施的国家豁免
State immunity from post judgment measures of constraint
实行国家豁免的方式
Article 6
在法院诉讼中免于强制措施的国家豁免
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court
将根据1946年 联合国特权和豁免公约 的规定 赋予当地征聘的工作人员特权与豁免
Privileges and immunities to locally recruited staff of the Centre will be accorded in accordance with the provisions laid down in the Convention on Immunities and Privileges of the United Nations of 1946.
不得援引国家豁免的诉讼
Part III
四. 尊重人权及特权和豁免
Respect for human rights and the privileges and immunities of United Nations and other personnel
允许豁免的活动分成两类
Activities that allow for exemption are grouped in two different categories.
总部协定 给予职员和出席缔约方会议的代表的特权和豁免 与 联合国特权及豁免公约 之下给予联合国职员和联合国会员国代表的特权与豁免相同
The Headquarters Agreement grants to officials and representatives to the COP the privileges and immunities granted to United Nations officials and representatives of Members to the United Nations under the General Convention.
政府还反对联苏特派团当地征聘人员的地位以及根据1946年 联合国特权及豁免公约 提供的有关特权和豁免 政府现在想不提供这些特权和豁免
The Government has also objected to the status of locally recruited staff of UNMIS, and to the relevant privileges and immunities provided under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 1946, from which the Government now wishes to deviate.
最后 缔约国指出 委员会并没有反对部分豁免办法 也没有支持提交人全部豁免的要求
Finally, the State party notes that the Committee did not object to a partial exemption scheme, nor supported the authors' claims for a full exemption.
法院诉讼期间的特权和豁免
Privileges and immunities during court proceedings
根据第十九条提出豁免请求
Requests for exemption under Article 19
国家豁免原则具有重要意义
The principle of State immunity was of particular importance.
7月19日 国会还通过两项决议 批准 联合国特权和豁免公约 和 专门机构特权和豁免公约
The parliamentary resolutions to ratify the Conventions on the Privileges and Immunities of the United Nations and the Specialized Agencies were also approved by the National Parliament on 19 July.
在特权和豁免的适用发生问题时,工作人员应立即报告秘书长,只有秘书长可以决定是否存在此种特权和豁免 以及是否应该根据有关文书放弃此项特权和豁免
In any case where an issue arises regarding the application of these privileges and immunities, the staff member shall immediately report the matter to the Secretary General, who alone may decide whether such privileges and immunities exist and whether they shall be waived in accordance with the relevant instruments.
不受本公约影响的特权和豁免
Article 3
㈣ 享有外交豁免的任何其他人员
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity
每 逢 七 年 末 一 年 你 要 施行 豁免
At the end of every seven years you shall make a release.
每 逢 七 年 末 一 年 你 要 施 行 豁 免
At the end of every seven years you shall make a release.
每 逢 七 年 末 一 年 你 要 施行 豁免
At the end of every seven years thou shalt make a release.
每 逢 七 年 末 一 年 你 要 施 行 豁 免
At the end of every seven years thou shalt make a release.
2. 请经济及社会理事会以前给予豁免的阿拉伯成员国无限制或无条件地停止执行这些豁免
To request Arab Member States that were previously granted exemptions by the Economic and Social Council to desist from applying those exemptions without restrictions or conditions
回顾在不损害其特权和豁免的情况下 所有享有这种特权和豁免的人都有责任遵守接受国的法规
Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State,
42. 即便没有一个完整的特权与豁免制度 这些协定也将有助于为各组成机构成员提供特权与豁免
These agreements, even in the absence of a complete regime of privileges and immunities, would help provide privileges and immunities to members of constituted bodies.
13 东道国政府提供或帮助获得各种设施 公共服务 豁免 房舍不受侵犯权 工作人员和财产的豁免
The host Government provides or ensures access to facilities, public services, exemptions, inviolability of premises, immunity of personnel and property, etc.
新的必要用途豁免提名进行审查
No new 2006 nominations for essential use exemptions were submitted.
10. 如同在 特权及豁免公约 之下一样 作为这些特权与豁免的回报 秘书处根据 总部协定 第三条(b)项有义务安排适当解决秘书处为当事一方的合同引起的争端 以及涉及因公务而享有豁免且此种豁免未予放弃的秘书处职员的争端
In return for these privileges and immunities, as is the case under the General Convention, the secretariat is obliged, under Article 3 (b) of the Headquarters Agreement, to make provision for the appropriate settlement of disputes arising out of contracts to which the secretariat is party and disputes involving an official of the secretariat who, by reason of his or her official position enjoys immunity which has not been waived.
同时 还 以依照第XV 5号决定对2006年度豁免数量进行第二期审查的结果为限 核可了各项具体的豁免
At that time, specific exemptions were approved subject to a second review of the 2006 levels consistent with decision XV 5 .
联合国国家及其财产管辖豁免公约
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property

 

相关搜索 : 豁免, - 豁免法 - 豁免函 - 被豁免 - 可豁免 - 费豁免 - 块豁免 - 豁免率 - 可豁免