Translation of "dispense" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Dispense - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I can dispense with her help. | 我不需要她的幫助 |
| by the angels who dispense livelihood by His command | 分配者 |
| crystal of silver from which they will dispense in a precise measure. | 晶莹如玻璃的银杯 他们预定每杯的容量 |
| crystal of silver from which they will dispense in a precise measure. | 晶瑩如玻璃的銀杯 他們預定每杯的容量 |
| The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement. | 因此 拟议起草的附加议定书应取消这样的规定 |
| The L.A. Times actually turned to Twitter to dispense information as well, and put a Twitter feed on the front page, and the L.A. Fire Department and Red Cross used it to dispense news and updates as well. | 实际上 洛杉矶时报也依靠Twitter发布信息 并在网站首页上放了一个Twitter订阅地址 同时 洛杉矶消防部门以及红十字会 也通过Twitter发布各种最新的消息 |
| Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith. | 我所创造的人 其中有一个民族 他们本著真理引导他人 主持公道 |
| Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith. | 我所創造的人 其中有一個民族 他們本著真理引導他人 主持公道 |
| And those who dispense their charity with their hearts full of fear, because they will return to their Lord | 有所施舍 但因为将归于主而心怀恐怖者 |
| And those who dispense their charity with their hearts full of fear, because they will return to their Lord | 有所施捨 但因為將歸於主而心懷恐怖者 |
| First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles. | 第一 我们应该自愿主动的 反对专家的意见 摒弃那种把他们当成现世圣人 的想法 |
| But if the two separate, out of His plenty Allah will make each dispense with the other. Indeed Allah is All Bounteous, All Wise. | 如果他们俩离婚 那末 真主将借其宏恩而使他们俩互不相求 真主是宽大的 是至睿的 |
| But if the two separate, out of His plenty Allah will make each dispense with the other. Indeed Allah is All Bounteous, All Wise. | 如果他們倆離婚 那末 真主將借其宏恩而使他們倆互不相求 真主是寬大的 是至睿的 |
| And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email. | 于是我给他做了一个金色的打字机 这样他能通过电子邮件 使唤他四散在世界各地的侄子侄女们 |
| Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain. | 也许经过一段时间的练习, 你能扔掉镜子 忘却麻痹 并且开始移动幻肢 消除疼痛 |
| Commentator Byron MacDonald thought his mic was turned off when he started to dispense some of his own opinions at the end of the women's 4x200m freestyle relay final. | 解说员拜伦 麦克唐纳在女子4x200米自由泳接力赛决赛结束时 发表了一些自己的看法 当时他以为自己的麦克风已经关掉 |
| Ms. Udo (Nigeria) said that the Committee, having only just concluded its consideration of the budget for MINUSTAH, could dispense with another round of scrutiny of the same issues. | 25. Udo女士(尼日利亚)说 委员会审议联海稳定团预算的工作才刚刚结束 所以没有必要再仔细审查相同的问题 |
| We are gratified that the resolution provides for the possibility of conducting proceedings in Africa as a way of contributing to Africa's efforts to dispense justice and to fight impunity. | 令我们高兴的是 决议为从事非洲工作提供了可能性 是促进非洲努力执法和打击有罪不罚现象的一个途径 |
| Surely scheming is the work of Satan that he may cause the faithful grief but he cannot harm them unless God dispense. So in God should the believers place their trust. | 关於罪恶的密谈 只是由於恶魔的诱惑 他欲使信道者忧愁 不得真主的许可 他绝不能伤害他们一丝毫 教信士们只信托真主吧 |
| Surely scheming is the work of Satan that he may cause the faithful grief but he cannot harm them unless God dispense. So in God should the believers place their trust. | 關於罪惡的密談 只是由於惡魔的誘惑 他欲使信道者憂愁 不得真主的許可 他絕不能傷害他們一絲毫 教信士們只信托真主吧 |
| Several delegations, in expressing support for the proposed text, noted that they would have preferred the draft protocol to apply to all operations and to dispense with the notion of risk entirely. | 17. 若干代表团对提议的案文表示支持 它们指出 希望议定书草案适用于所有行动并完全去除风险概念 |
| As mentioned earlier, mankind has admirably demonstrated that it is possible to overcome legal or material constraints at the national level, combat impunity and dispense justice, on the basis of different international precedents. | 如前所述 人类已经显示出可贵的品行 根据不同的国际先例 它能够克服国家一级的法律或重大制约 打击有罪不惩 伸张正义 |
| However, it was expected that the new optional protocol to the 1994 Convention, once completed and adopted, would dispense with the need for a declaration of exceptional risk in the relations among its parties. | 不过 预计 1994年公约的新的任择议定书一旦完成和通过 就将不再需要宣布签约方关系中存在特殊危险 |
| And what I'm seeing is that people get so used to being short changed out of real conversation, so used to getting by with less, that they've become almost willing to dispense with people altogether. | 我所看到的也是 人们如此习惯于自欺欺人 逃离真实的交谈 如此习惯于逃向更少更浅的交流 以至于他们几乎越来越希望 躲开别人 |
| In the light of the anticipated regular issuance of future summary records, the Secretariat recommends that the Committee dispense with the inclusion of a summary of the introduction by the State party in its annual report. | 35. 鉴于预计会定期印发今后的简要记录 秘书处建议委员会免去缔约国年度报告中的导言摘要 |
| Mr. Dauth (Australia) I know we must be brief and thus must dispense with the courtesies, but it would be very wrong of me not to congratulate Denmark on its outstanding handling of the Council's work this month. | 多思先生 澳大利亚 以英语发言 我知道 我必须简明扼要 因此必须省却礼节 但我必须祝贺丹麦出色处理本月份安理会工作 否则对我来说将是一个严重错误 |
| Done properly, the proceedings of the Extraordinary Chambers could have further positive ramifications by contributing to lasting changes in Cambodia's ordinary courts. By highlighting positive models of judging and legal advocacy, the trials may stimulate public demand for domestic tribunals that dispense justice fairly and effectively. | 如果特别司法机构的工作能够顺利进行 那么它就可能会对柬埔寨普通法院的持久变革产生进一步的积极作用 通过对审理和法庭辩护模式的积极示范效应 这些审讯可能激发公众对能更公正而有效的主持正义的国内特别法庭的需求 柬埔寨政府和国际捐助者应该通过实施在特别司法机构完成使命之后仍继续进行的改革计划来回应这种需求 |
| A number of delegations also supported the speedy conclusion of an additional protocol to the Convention to expand the scope of the Convention to cover United Nations operations other than peacekeeping operations and to dispense with the requirement of the declaration of risk under the Convention. | 13. 有些代表团还支持迅速将一项附加议定书列入 公约 以期扩大 公约 的范围 涵盖维持和平行动以外的联合国行动 而无需宣布 公约 所述及的风险 |
| Are they the ones who dispense the favour of your Lord? It is He who apportions the means of livelihood among them in this world, and raises some in position over the others to make some others submissive. The favours of your Lord are better than what they amass. | 难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美 |
| Are they the ones who dispense the favour of your Lord? It is He who apportions the means of livelihood among them in this world, and raises some in position over the others to make some others submissive. The favours of your Lord are better than what they amass. | 難道他們能分配你的主的恩惠嗎 我將他們在今世生活中的生計分配給他們 我使他們彼此相差若干級 以便他們層層節制 你的主的恩惠比他們所積蓄的更優美 |
| And if you decide to dispense with a wife in order to take another, do not take away anything of what you might have given the first one, even if you had given her a heap of gold. Would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong? | 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 |
| And if you decide to dispense with a wife in order to take another, do not take away anything of what you might have given the first one, even if you had given her a heap of gold. Would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong? | 如果你們休一個妻室 而另娶一個妻室 即使你們已給過前妻一千兩黃金 你們也不要取回一絲毫 難道你們要加以誣蔑和虧枉而把它取回嗎 |
| Is it they who dispense the mercy of your Lord? It is We who have dispensed among them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, so that some may take others into service, and your Lord s mercy is better than what they amass. | 难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美 |
| Is it they who dispense the mercy of your Lord? It is We who have dispensed among them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, so that some may take others into service, and your Lord s mercy is better than what they amass. | 難道他們能分配你的主的恩惠嗎 我將他們在今世生活中的生計分配給他們 我使他們彼此相差若干級 以便他們層層節制 你的主的恩惠比他們所積蓄的更優美 |
| If this proves true, the ICC and its sponsors have muddled justice with diplomacy. If the world can dispense justice only at the expense of the weak and to the advantage of the strong, it should stick to the older tools of crime prevention force and negotiation, and leave justice out of it. | 如果证明的确如此 那么国际刑事法院及其发起者就已经把正义和外交混为一谈 如果世界只能通过牺牲弱者 利于强者的方式来执行正义 它就该坚持使用更为古老的预防犯罪工具 强权和谈判 而把正义排除在外 |
| These populists promise solutions that dispense with the habits and norms of moderation, notably with centrist democratic policies and an internationalism that seeks to promote peace and prosperity. One sometimes wonders whether we are experiencing not so much the end of history as the end of enlightened history, perhaps of the enlightenment itself. | 这些民粹主义者许诺的解决办法要抛开温和的惯例和常规 特别是中间派的民主政策以及寻求和平与繁荣的国际主义 让人禁不住想 我们看到的与其说是历史的终结 还不如说是文明史的终结 或许是文明本身的终结 |
| Second, without effective and responsible opposition, governments can become arrogant, careless, and too focused on their own supporters. In this case, leaders of the Conservative Party s far right component are likely to think that they can dispense with offering disciplined support to Prime Minister David Cameron and his policies, because Labour can never win under Corbyn, anyway. | 其次 如果缺少负责有效的反对势力 政府可能变得傲慢 粗心和过度关注自己的支持者 如果是这样 保守党极右翼部分领导人可能认为可以无需为首相戴维 卡梅伦及其政策提供无条件的支持 因为反正工党也不可能在柯比的领导下胜出 |
| Now he wanted to dispense with it. But, in fact, by then we were closer on Vietnam as well, for he had, after two decades of silence regarding the war, published his book In Retrospect , in which he repudiated his former justifications for the war, famously writing of the Kennedy and Johnson administrations, We were wrong, terribly wrong. | 现在他想要摒弃这种论调 但实际上 时至当日我们对越南问题也有了相近的看法 因为他在对战争长达20年的缄默后 出版了 回顾 一书 在其中否定了以前对战争的辩护 对肯尼迪和约翰逊政府做出了著名的评论 我们错了 大错特错了 |
| As Iraq moved to complete the Osirak reactor by the early 1980 s, Israel applied diplomatic pressure and actions against foreign nuclear vendors, sabotaged atomic exports, and assassinated Iraqi scientists, before finally settling on the June 1981 air strike on the plant. In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor. | 尽管以色列把核弹藏得严严实实 却一直竭尽全力阻止对手拥有核武器 20世纪80年代伊拉克建设奥西拉克反应堆的时候 以色列对其外国供应商施加外交压力并采取措施 破坏其原子武器出口 并行刺伊拉克科学家 最后决定于1981年6月空袭核工厂 在叙利亚问题上警告过一次后 以色列决定跳过预备步骤 直接摧毁反应堆 |
| These political transitions could compound East Asia s challenges, which include the need to institute a regional balance of power and dispense with historical baggage that weighs down interstate relationships, particularly among China, Japan, and South Korea. Booming trade in the region has failed to mute or moderate territorial and other disputes on the contrary, it has only sharpened regional geopolitics and unleashed high stakes brinkmanship. | 这些政治交接可能让东亚挑战复杂化 东亚需要形成一个地区全力平衡 摆脱让各国间交恶的历史负担 特别是中日韩三国之间的历史问题 地区贸易繁荣没能让领土和其他纠纷消声甚至缓和 相反 还激化了地区地缘政治 导致了一系列高风险冒险政策 经济上的相互依赖无法带来地区稳定 除非对峙国采取真心实意的措施修复它们之间的政治关系 |
| Well, back in 2001, when there was just a simple test and a single dose of a drug, a nurse, in the course of her few minutes with a patient, would have to counsel for the HIV test, perform the HIV test, explain the results, dispense a single dose of the drug, Nevirapine, explain how to take it, discuss infant feeding options, reinforce infant feeding, and test the baby in minutes. | 在2001年的时候, 那个时候只有一个简单的测试 和一剂药 每个护士, 在跟一个病人相处的短短的几分钟里, 她要对这个病人做艾滋病病毒检测, 解释检测结果, 配一剂药 Nevirapine, 向病人说明如何用药, 跟她讨论如何更好地哺育婴儿,, 还要在这几分钟里对婴儿进行检测. |
Related searches : Dispense Justice - Dispense From - Dispense System - Dispense Line - Dispense Date - Dispense Nozzle - Dispense Drugs - Dispense Unit - Dispense Advice - Dispense Medicine - Dispense Module - Dispense Valve - Dispense Head - Dispense Medication