Translation of "diverge" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Diverge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
As we diverge, our languages are naturally going to diverge. | 当我们越分散 语言也越高度分化 |
Positions diverge with regard to the inclusion of existing stocks of nuclear material. | 关于是否应包括现有核材料库存的问题立场分歧很大 |
This is where the stories offered by the State and the boy diverge slightly. | ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻨﻫ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ. |
And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge they diverge more. | 令人感兴趣的是 在这种系统中 随着规模的加大 它并不会收敛 反而会更发散 |
Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely. | 从这件事情上看 我们把互联网热和淘金热的类比就产生了分歧 而且分歧还很严重 |
Initiatives that diverge from the drug control policies of the international community undermine efforts to implement the drug control treaties. | 背离国际社会的毒品管制政策的行 动,破坏了执行毒品管制条约的各种努力 |
And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge. | 我在这里想要做的是 把它们区分开来 找出什么时候它们存在分歧 什么时候又聚合在一起 |
The children of those who diverge from or who are ostracized by the ruling elite are discriminated against in their access to services. | 远离统治精英阶层或受其排斥的儿童在获得服务方面受到歧视 |
Recognizing that countries diverge greatly in terms of their abilities to access, diffuse and use scientific and technological knowledge, most of which is generated in developed countries, | 认识到各国在获得 传播和利用科技知识的能力方面差别很大 这些科技大部分是发达国家发明的 |
In short, on many of the most important current international issues, Americans and Europeans share the same objectives and basic goals. Where they often diverge is in the means to achieve them. | 简而言之 欧美在当前许多最重要的国际问题方面有着共同的目标和基本立场 双方出现分歧的地方往往是在达成目的的手段方面 |
So, even if the eurozone s structure is modified to achieve the desired level of fiscal discipline and balance, in its current highly decentralized structure, countries will continue to diverge in other important respects. Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation. | 所以 即便欧元区的结构能被修正并达到实现财政秩序和平衡的理想水平 在其目前高度分散的结构下 各国将继续在其它重要方面产生分歧 而奢望各国政策分歧却得出一致结果是不现实的 调整机制是必需的 但外部贬值和通胀又无法实施 而劳动力的流动性也算不上良好 |
Courts, in many States, have established a clear position as to the circumstances in which article VII(1) may be applied to uphold arbitration agreements where the form requirement set out in article II(2) would otherwise not be met, but those positions diverge from one State to another. | 36. 在许多国家中 对于为承认不符合第二(2)条所列的形式要求的仲裁协议可适用第七(1)条的情况 法院已经确立了明确的立场 不过不同国家的立场各异 |
For me they normally happen, these career crises, often, actually, on a Sunday evening, just as the sun is starting to set, and the gap between my hopes for myself, and the reality of my life, start to diverge so painfully that I normally end up weeping into a pillow. | 我经常对事业感到恐慌 周日下午 晚霞洒满天空 理想和现实的差距 是这样残酷 令我沮丧的只想抱头痛哭 |
In politics, it seems counterintuitive to engage in dialogue with violent groups, with radicals and terrorists, and with the states that support them. But Jonas Gahr Støre, the foreign minister of Norway, makes a compelling case for open discussion, even when values diverge, in an attempt to build greater security for all. | 在政治中 与暴力团体 激进主义者 恐怖分子和支持恐怖主义的国家对话 是违反原则的 但是挪威外交部长Jonas Gahr Støre提出 为了更加安全 即便价值观迥然不同也应展开对话 |
To be sure, on many issues the interests of corporate insiders overlap with those of investors, and here insiders can be expected to lobby in directions that are consistent with the interests of shareholders. But there are also important issues on which the interests of insiders and outside investors can sharply diverge. | 为了进一步解释这点 我们看看个人是如何影响公司决策的 当公司决定支持特定一位政治人物时 或是想要传递某种信息 寻求何种政治情势 一般投资者是没有发言权的 相反的 这样的决定一般都是反映出公司管理层的倾向 而往往又是打着为股东牟利的旗号 那些接受公司献金的政客们自然就会给相应的回报 |
This argument is supported by the observation that domestic steel prices in developed countries have tended to diverge from international prices over time, a phenomenon that would not occur if subsidies were the only significant distortion to steel markets, particularly since tariffs are relatively low and have not increased over time. Figure 3 shows one example. | 这一论点的一个佐证是 发达国家的国内钢价格长期以来与国际市场脱节 如果补贴是对钢市场的唯一重大扭曲 这种现象则不会出现 因为关税长期很低 没有提高 |
We know that powerful technological and global market forces have reduced dramatically the number of routine professional and blue collar jobs, shifted employment options for the middle class toward the non tradable side of the economy, and channeled growth in national income toward capital and high end employment, with stagnating income elsewhere. Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth. | 我们知道 强大的技术和全球市场力量大大减少了传统行业和蓝领工作岗位 让中产阶级的就业选择朝经济的不可贸易端转移 并使国民收入增长偏向资本和高端就业者 而其他人的收入陷入了停滞 就业创造依然疲软 就业依然和增长南辕北辙 |
This multidimensional approach may have its constraints, but because there are some similarities between A 5 and the food for thought paper, I envisage the possibility that we might, at the end of the exercise, clearly identify and narrow down to where they diverge and concentrate our efforts, including through consultations, to achieve common ground on reaching a programme of work. | 这种多层次的做法也许有其局限性 但是因为五国大使建议和 供思考 文件之间有某些相似之处 我设想我们有可能在这一做法结束时 明确确定和缩小到他们的分歧点并集中努力 包括通过磋商 就达成一项工作安排取得共识 |
Clearly, the key features of Silicon Valley that foster innovation and entrepreneurship a dense concentration of human talent, a competitive spirit, easy access to capital, and a supportive regulatory environment can be replicated in and adapted to a wide variety of contexts. Indeed, these pillars of creativity and progress have been erected even in countries whose economies, politics, and cultures diverge sharply from those of the United States. | 显然 硅谷推动创新和创业精神的主要特点 即人才高度集中 竞争精神 容易获得资金支持和友好的监管环境 可以在各种不同场合得到复制和应用 其实 这类创造力和进步的支柱甚至已经在经济 政治和文化氛围与美国完全不同的国家被建立起来 |
Related searches : Diverge Between - Diverge Widely - Opinions Diverge - Diverge From - Continue To Diverge