Translation of "diverging development" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Diverging views were expressed. | 与会者发表了互不相同的见解 |
Diverging interpretations of the signature requirement | 对签名要求的各种解释 |
Diverging views were expressed in that connection. | 在这方面 意见纷纭 |
Diverging interpretations of the exchange of documents requirement | 对文件往来要求的不同解释 |
Diverging views were expressed as to which variant was preferable. | 202. 在采用哪个变式更好的问题上与会者发表了各种不同意见 |
Despite their diverging interests, private sector agents face common obstacles and challenges throughout their operations. | 30. 尽管利益各不相同 但私营部门的代理在其整个经营过程中面临着共同的障碍和挑战 |
During the discussions, there were diverging views as to the use and effectiveness of marine protected areas. | 讨论中对海洋保护区的用途和效力有不同的看法 |
There were many discussions and diverging views on those two questions in relation to the outcome document. | 就结果文件的两个问题进行了许多讨论并产生了不同的观点 |
During the discussions, diverging views were expressed as to the use and effectiveness of marine protected areas (see also para. | 在讨论期间 对海洋保护区的利用和效力的意见不一 另见上文第44段 |
Diverging views were expressed as to whether conflict of laws provisions should be included in the draft Convention or avoided altogether. | 53. 对于公约草案中是否应列入法律冲突条款 或是一概免去的问题 人们意见不一 |
Observing the wide range of high level experience and views in the room, Mr. Kedzia emphasized the importance of respect for diverging views. | 他注意到与会者有着丰富的经验 代表着各种不同的意见 他强调尊重不同意见的重要性 |
In this field, it would be wise to adhere to some basic rules from which the convention as currently drafted appears to be diverging. | 17. 在这方面 遵守某些基本规则将是明智的 而目前的公约草案似乎正在背离这些规则 |
Given the diverging priorities in the field of disarmament and non proliferation today, we can hardly be surprised if we do not find a compromise. | 鉴于当今各方在裁军和不扩散领域有不同的重点 达不成折衷 一点也不令人感到惊讶 |
17. The 1997 1998 El Niño event provided an opportunity to review in specific contexts some of the diverging impacts on different geographical areas of climate deviations. | 17. 1997 1998年发生的厄尔尼诺现象提供了一个机会,在具体的范围内审查气候脱离常轨对不同地理区域造成的一些各不相同的影响 |
While in the past, the increasing involvement of regional organizations in observation type exercises was regarded as positive by the Electoral Assistance Division, diverging methodologies for observation have generated concern. | 在过去 选举援助司认为区域组织越来越多地参与观察类的工作是件好事 但观察的方式多种多样 令人担忧 |
In order to enhance the exactness of the wording, safeguard the objectives of the articles and avoid the existence of diverging interpretations of the articles, their language had to be adjusted. | 为了提高措词的确切性 捍卫这些条款的目标 并避免对条款作出互不相同的解释 这些条款的用语需加以调整 |
Well, the thesis of The Bottom Billion is that a billion people have been stuck living in economies that have been stagnant for 40 years, and hence diverging from the rest of mankind. | 我于 最底层的10亿人 就已提出 现今仍有10亿人被囚于困境中 他们所处的世界的经济状况依然是四十年如一日 因此他们正自我们的世界脱离 |
The Committee notes with concern the persistence of diverging perceptions between governmental authorities and indigenous peoples and others on the compatibility of the 1998 amendments to the Native Title Act with the Convention. | 36. 委员会关切地注意到 政府当局和土著人民及其他各方对1998年 土著人土地权法 修正是否符合 公约 的问题上长期意见分歧 |
On the periodicity and duration of sessions, participants expressed diverging views on whether it was necessary to hold sessions of the COP every year and sessions of the subsidiary bodies twice a year. | 20. 关于届会定期和长度 与会者就是否有必要每年召开 公约 缔约方会议以及每年举行两次附属机构会议表示了不同的看法 |
My consultations in regard to the question of a further expansion of CD membership have led me to conclude that further efforts need to be pursued in order to bridge the diverging positions of delegations. | 我就进一步扩大裁谈会成员问题进行的磋商使我得出如下结论 即还需加紧努力 弥合各代表团之间的分歧立场 |
The Committee welcomes the open and inclusive participation in the reporting process of institutions and NGOs concerned with the protection of human rights, as well as the inclusion in the reports of diverging views of civil society. | 委员会赞赏与该代表团的建设性的对话并称赞其针对问题清单所提供的全面的书面答复以及对各成员的口头提问提供的详细回答 |
Water authorities or coordinating bodies should have the competence to integrate all aspects of water management and should be rendered competent to arbitrate among the various competing demands, and diverging interests regarding groundwater abstraction and use, both short and long term. | 1. 水务局或水协调机构应拥有统筹水管理所有方面的管辖权 并应有资格对于在地下水的短期和长期引水和使用方面存在的各种竞争性要求 不同利益进行仲裁 |
Human races that according to physical anthropologists of 30, 40 years ago Carlton Coon is the best example had been diverging from each other this was in the post Darwinian era for over a million years, since the time of Homo erectus. | 人类种族 在三四十年前的人类学家来看 Carlton Coon 是最好的例子 从直立人时代以来 已经相互分离了 这已经是后达尔文时代了 一百万年还不止 |
Turkey thus argues that the charge of genocide is designed to besmirch Turkey s honor and impede its progress towards EU accession. There are also understandable fears that diverging from the official line would trigger a flood of compensation claims, as occurred against Germany. | 土耳其辩称 对其种族屠杀的指控是为了玷污土耳其的尊严 阻止其加入欧盟的脚步 可以理解这些官方发言的担忧所在 正如德国所经历的那样 这可能会引发索赔浪潮 |
OECD countries still use diverging approaches to regulate the retailing sector, with countries such as Belgium and Spain imposing a large number of regulatory restrictions, and countries such as France, Japan, the United Kingdom and Turkey having relaxed a number of them. | 经合组织国家仍然采用各种办法规范零售部门 比利时和西班牙等国实行许多规范限制 而法国 日本 联合王国和土耳其等国则放宽了各种规则 |
In addition, it was observed that, if the draft Convention were to exclude tort receivables, it would need to draw a distinction between tort and contractual receivables, a task which, in view of the diverging meanings given to those terms in the various legal systems, might not be easy to achieve. | 另据指出 如果公约草案不包括民事过失赔偿应收款 那么将需要对民事过失赔偿应收款与合同应收款加以区分 鉴于各种法律体系对这些词语有不同的含义 所以要进行这种区分可能并不容易 |
However, even from the provisional data supplied at this stage, the Committee notes diverging trends, with some commissions, such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) showing increases and others, on the contrary, showing diminishing extrabudgetary resources. | 不过 即使从这阶段提供的临时数据中 委员会也注意到不同的趋势 一些委员会 如亚洲及太平洋经济社会委员会 亚太经社会 和西亚经济社会委员会 西亚经社会 显示出资源增加 而其他委员会则显示出预算外资源减少 |
Diverging interpretations in that respect may be found in decisions of State courts in the United States, which considered, in certain cases, that the requirement for signature or exchange, contained in article II(2), applied only to an arbitration agreement as distinct from the contract and not to an arbitration clause in a contract. | 这方面的不同解释可在美国法院的判决中见到 在某些案例中 法院认为第二(2)条所含的签名或通信往来要求只适用于独立于合同之外的仲裁协议 而不适用于合同中的仲裁条款 |
The row over the Iran deal is bound to be a watershed moment for American Jews, among whom sharp divisions have formed. Indeed, the American Jewish Committee 2015 Survey of American Jewish Opinion reports the emergence of two diverging Jewish sub communities, with a growing number of Jews feeling alienated by the organizations that claim to represent them. | 伊朗协议所引发的分歧注定会成为分裂美国犹太群体的标志性时刻 事实上 美国2015年针对美国犹太人意见的统计调查显示形成了 两个有显著分歧的犹太子群体 进而导致越来越多的犹太人感到无法融入声称代表他们利益的组织 |
In this respect, there were diverging views on the need for, and the possible format and status of a proposed document formalizing the working methods of the special procedures and to some extent delineating their mandates some speakers proposed that a manual of operations or a code of conduct be drafted, while many were opposed to any such formalization. | 在这方面 对有些问题存在不同意见 如有关起草一份文件 正式规定特别程序的工作方法并在一定程度上划定他们任务范围的建议 对是否有必要起草这种文件 以及文件可能采取什么形式和具有何种地位 一些发言的人建议 起草一份业务手册或行为守则 但也有很多人反对任何这种形式化的做法 |
Sustainable development sustainable development in mountain | 可持续发展 山区可持续发展 向山区穷国 提供援助以克服社会经济和生态方面的障碍 |
Globalization appears to be a process evolving along lines that stress two diverging trends one bringing opportunity, the other rightly viewed with great apprehension because of the dangers of marginalization and exclusion it poses to the large majority of developing countries. But because living with globalization is now a fact of life that no one can evade, we need to prepare ourselves and to master this phenomenon. | 좫쟲뮯쯆뫵쫇잿뗷솽룶늻춬쟷쫆뗄뷸돌႖႖႖႖႖튻룶쟷쫆듸살믺믡,죋쏇헽좷뗘뛔쇭튻룶쟷쫆룐떽벫캪폇싇,틲캪쯼뛔듳뛠쫽랢햹훐맺볒릹돉뇟풵뮯뫍놻업돢뗄캣쿕ꆣ |
(a) Millennium Development Goals development and consultation | (a) 千年发展目标的制定和磋商 |
Social development was essential for sustainable development. | 社会发展是可持续发展的必要因素 |
World Summit for Social Development Social development | 社会发展问题世界首脑会议 社会发展 |
Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online. | 来源 经济合作与发展组织 发展援助委员会 国际发展数据 在线 |
United Nations Development Programme, Human Development Report 1997 Human Development to Eradicate Poverty, box 5.8 | United Nations Development Programme, Human Development Report 1997 Human Development to Eradicate Poverty, box 5.8 |
Human development (e.g. achieving the Millennium Development Goals) ___________ | 2. 人类发展 例如实现千年发展目标 _______________ |
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT OPERATIONAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT | 랢햹랽쏦뗄튵컱믮뚯 솪뫏맺 |
Action 21. Dividend for development and Development Account | 탐뚯21. 랢햹뫬샻뫍랢햹헊뮧 |
Human Development Report United Nations Development Programme (UNDP) | 人的发展的报告(1997) 联合国开发计划署(开发署) |
(a) Industrial development cooperation (b) Business and development | (a) 工业发展合作(A 52 480) |
Technical Development, development case studies of Latin America | Technical Development |
Sustainable development and international economic cooperation cultural development | 可持续发展和国际经济合作 文化发展 |
DEVELOPED COUNTRIES TRADE AND DEVELOPMENT SECTORAL POLICY QUESTIONS BUSINESS AND DEVELOPMENT FOOD AND SUSTAINABLE AGRICULTURAL DEVELOPMENT | 늿쏅헾닟컊쳢 짌튵폫랢햹 솸쪳폫뿉돖탸얩튵랢햹 |
Related searches : Diverging Views - Diverging Interests - Diverging Lens - Diverging Trend - Diverging Opinions - Diverging Results - Diverging Positions - Diverging Policies - Diverging Nozzle - Diverging World - Diverging Goals - Diverging Conditions